人事手册 أمثلة على

• تطلب إلى اﻷمين العام تبسيط دليل الموظفين.
  请秘书长精简人事手册。
• تطلب أيضا إلى اﻷمين العام تبسيط دليل الموظفين؛
  又请秘书长精简人事手册;
• تطلب أيضا إلى اﻷمين العام تبسيط دليل الموظفين؛
  又请秘书长精简人事手册;
• ويمكن الرجوع إلى دليل شؤون الموظفين للاطلاع على لائحة وإجراءات التوظيف.
  聘规章和程序，参阅《人事手册》。
• أما الدليﻻن المتعلقان بالشؤون المالية وشؤون الموظفين فيجري وضع اللمسات النهائية عليهما.
  《财政和人事手册》也正在定稿过程中。
• أما الدليلان المتعلقان بالشؤون المالية وشؤون الموظفين فيجري وضع اللمسات النهائية عليهما.
  《财政和人事手册》也正在定稿过程中。
• وإضافة إلى ذلك، تقوم الأمانة بعملية تطوير دلائلها الخاصة للموارد المالية والبشرية.
  此外，秘书处正在编制自己的财务和人事手册。
• وفضلاً عن ذلك، فإنَّ الأمانة بصدد تطوير أدلَّتها الخاصة للموارد المالية والبشرية.
  此外，秘书处目前正在编制自己的财务和人事手册。
• وفي منظمة اﻷغذية والزراعة، فقد أدرجت في دليل الموظفين ولها تأثير قانوني معين.
  在粮农组织,它们被列入人事手册,并具有一定的法律效力。
• وفي منظمة اﻷغذية والزراعة، فقد أدرجت في دليل الموظفين ولها تأثير قانوني معين.
  在粮农组织,它们被列入人事手册,并具有一定的法律效力。
• (د) العقود المسماة المدة، المجموعتان 100 و 200، كما هو مبين في دليل الموظفين.
  (d) 定期合同，100、200号编，详见《人事手册》。
• لكي يتسنى تحقيق هذه الأهداف، أجري استعراض لجميع الوثائق الإدارية الواردة في دليل شؤون الموظفين.
  为实现上述目标，对《人事手册》所载的所有行政文件进行了一次审查。
• تحديث الدليل الإلكتروني للموارد البشرية الذي يضم قواعد إدارة الموارد البشرية والسياسات والمبادئ التوجيهية المرتبطة بها؛
  d. 增订和维持关于人力资源管理规则、政策和有关准则的电子人事手册；
• وقد جرى استعراض جميع الوثائق الإدارية الواردة في دليل شؤون الموظفين، وأعيد تنظيمها وجعلها متاحة من خلال الشبكة الداخلية(14).
  人事手册的所有行政文件都经过了审查，调整，并输入内联网供查阅。
• استكمال وصيانة الدليل الالكتروني لشؤون الموظفين الذي يتضمن القواعد والسياسات المتعلقة بإدارة شؤون الموظفين والمبادئ التوجيهية ذات الصلة.
  d. 增订和维持关于人力资源管理规则、政策和有关准则的电子人事手册；
• استكمال وصيانة الدليل الإلكتروني للموارد البشرية الذي يتضمن القواعد والسياسات المتعلقة بإدارة الموارد البشرية والمبادئ التوجيهية ذات الصلة؛
  d. 增订和维持关于人力资源管理规则、政策和有关准则的电子人事手册；
• في الفترة بين عامي 1997 و 2001، جرى استعراض جميع الوثائق الإدارية الواردة في دليل شؤون الموظفين.
  1997年至2001年期间，对人事手册所载的所有行政文件进行了一次审查。
• ويتوقع أيضا أن يساهم الدليل الإلكتروني لشؤون الموظفين الذي بدأ العمل به في عام 2001 مساهمة إيجابية في تحسين هذا المجال من الأنشطة.
  预计2001年启用的电子人事手册将为改进这方面的活动作出积极贡献。
• وكان تعيين الموظفين المؤقتين لفترات مديدة أمرا مخالفا للفقرة 1-1-1 من الفرع 10202 من الفصل الثاني من دليل شؤون موظفي البرنامج الإنمائي.
  长期任用临时工作人员违反了开发署人事手册第二章第10202节第1.1.1段的规定。
• (ج) توفير الأدوات اللازمة للإدارة، من قبيل إتاحة دليل مباشر للموظفين على الشبكة، وتوفير الخدمات الاستشارية عن طريق مكتب للمساعدة، ووضع ملفات إلكترونية للموظفين، ووضع قائمة لحصر المهارات، وإنشاء بنك للوظائف المتاحة؛
  (c) 提供管理工具，例如在线人事手册、服务台咨询服务、电子人事档案、技能调查和职位库；