人工排雷 أمثلة على

• أساليب الإزالة اليدوية للألغام 9
  A. 人工排雷方法 7
• ألف- أساليب الإزالة اليدوية للألغام
  A. 人工排雷方法
• (1) إزالة النباتات بطريقة آمنة قبل الشروع في إزالة الألغام يدويا؛
  (1) 在人工排雷之前安全地清除植被；
• ويُخطَّط لإدماج وحدة يدوية خامسة في عام 2011.
  还有计划于2011年成立第5支人工排雷队伍。
• وتشتمل التقنيات اليدوية المعتمدة لإزالة الألغام على أسلوبي التنقيب واستعمال أجهزة الكشف.
  核准的人工排雷技术包括排雷耙和探雷器方法。
• إذ ما برحت إزالة اﻷلغام يدويا في حاﻻت كثيرة تمثل أساس عمليات إزالة اﻷلغام.
  在许多情况下,排雷行动仍以人工排雷为主。
• وتشكل الممرات الآمنة المفتوحة قاعدة تنطلق منها العمليات التالية لإزالة الألغام يدوياً.
  这样得到的安全通道是随后人工排雷行动的基准。
• وهناك اﻵن سبعة من أفرقة إزالة اﻷلغام يدويا يقتصر تكوينها على الموظفين المحليين.
  迄今为止,有七个人工排雷队完全由当地工作人员组成。
• ويبين الطلب أن الأساليب المعتمدة لإزالة الألغام يدوياً تشمل الحفر واستخدام كاشفات الألغام.
  请求指出，获认可的人工排雷技术包括挖掘和使用探雷器。
• فإزالة الألغام يدوياً بمفردها ليست خياراً ناجعاًً، حيث إنها تستغرق وقتاً طويلاً للغاية.
  人工排雷本身不是一种可取的办法，因为这种办法耗时太多。
• 6- وقد استُخدِمت وسائل آلية ويدوية على السواء في تنفيذ عمليات إزالة الألغام.
  在开展排雷行动时，既运用了机械排雷，也运用了人工排雷。
• وتُتَّخذ الممرات المأمونة هذه بعد ذلك كخطوط أساس مرجعية لتنفيذ العمليات التالية لإزالة الألغام يدوياً.
  因此，开辟的这些安全通道是随后开展人工排雷行动的基线。
• ولدى الكتيبة الآن ثماني فرق لإزالة الألغام يدوياً، ووحدة ميكانيكية وفرقة أخرى تخضع للتدريب حالياً.
  该营目前有八个人工排雷队，一个机械化小组和一个在培排雷队。
• 7- ويشير الطلب إلى أن التطهير الأولي أظهر استعمال سلاح المهندسين أساليب تطهير آلية ويدوية.
  请求中指出，初期排雷工作的特点是战斗工兵将机械和人工排雷方法并用。
• ثم يحضر فريق مسح فيبدأ بالعمل مستخدِماً أجهزة كشف للألغام فينفِّذ عملية تطهير يدوي للممرات المأمونة.
  然后，由一个探测小组带着地雷探测器进入雷场，对安全通道进行人工排雷。
• وبالخصوص، تستعمل الآلات لإعداد المناطق من أجل تطهيرها من الألغام يدوياً وذلك بإزالة النباتات، بغرض تقليص المساحة الملغومة.
  尤其是，机械可用来清除人工排雷区的植被，并用来确定雷区，以缩小范围。
• وقد لجأوا لهذه الغاية إلى أساليب التنظيف الميكانيكية، حيثما كان ذلك ممكناً، وإلى طرق التنظيف اليدوية، في الأماكن التي يصعب الوصول إليها.
  他们在可能时采用机械排雷方法，难以进入的地区，则进行人工排雷。
• وقد زادت مؤخرا الهيئة النرويجية لمساعدة الشعوب من عدد عملياتها لتشمل فريقين ﻹزالة اﻷلغام يدويا يعمﻻن في محافظة السليمانية.
  挪威人民援助协会最近增加了活动,派遣两个人工排雷队到苏莱马尼亚赫省排雷。
• 10- ونفذت عمليات إزالة الألغام في اليمن بالطريقة اليدوية وعن طريق الاستعانة بكلاب الكشف عن الألغام ووفقاً للمعايير الدولية والمعايير اليمنية.
  也门通过人工排雷和探雷犬开展清除工作，其工作符合国际标准和也门标准。