人类发展网 أمثلة على

• وتتولى الشبكة المسؤولية عن بناء القدرات.
  人类发展网络负责能力建设。
• شاركت المنظمة بوصفها جزء من وفد بلدان الجنوب وبلدان الشمال.
  人类发展网络是南南北代表团的一部分。
• البنك الدولــي وشبــكة التنمية البشريـــة، أخصائيـــة أولــى في الشوؤن التربوية (2002-2004)
  世界银行人类发展网资深教育专家(2002至2004年)
• واصلت المنظمة خلال الفترة المشمولة بالتقرير الأنشطة ذات الصلة بمكافحة التبغ.
  人类发展网络在这一期间继续开展与烟草管制领域有关的活动。
• وإلى جانب الأنشطة الموازية التي جرى تنظيمها، قدمت المنظمة أيضا دروسا مستفادة إلى القيادات.
  除了组织的会外活动外，人类发展网络还向领导层提出了吸取的教训。
• تركز المنظمة منذ عام 2004، على سلسلة من الأنشطة في البرازيل حيث يوجد مقر المنظمة.
  自2004年以来，人类发展网络侧重于在总部所在地巴西开展一系列活动。
• وأدار العرض والمناقشة التي تلته إليزابيث كينغ، مديرة شبكة التعليم والتنمية البشرية في البنك الدولي.
  情况介绍和随后的讨论由世界银行教育、人类发展网络司长伊丽莎白·金主持。
• واصلت الشبكة خلال الفترة المشمولة بالتقرير نشاطها المكثف في المناقشات المتعلقة بالاتفاقية الإطارية بشأن مكافحة التبغ.
  在本报告所述期间，人类发展网络继续积极参与《烟草管制框架公约》的讨论进程。
• وكانت الشبكة هي المنظمة الرئيسية التي انخرطت في مهمة تعبئة المجتمع المدني من أجل تنفيذ التوصيات التي اعتمدتها الاتفاقية.
  人类发展网络是参与调动民间社会实施《公约》通过的各项建议的主要机构。
• وقام بتيسير تنظيم الندوة فيل هاي، مستشار الاتصالات في شبكة الإنماء البشري في البنك الدولي.
  讨论会由世界银行人类发展网宣传顾问Phil Hay协助主持。 与会人员发言情况：
• وكانت المنظمة إحدى منظمات المرأة من جنوب الكرة الأرضية التي شاركت بنشاط في الدورة، المعقودة تحت شعار " الطاقة من أجل التنمية المستدامة.
  人类发展网络是积极参与届会 " 能源促进可持续发展。
• وانضمت الشبكة في عام 2004 إلى تعاونية بلدان الجنوب وبلدان الشمال www.southnorth.org.
  人类发展网络于2004年加入了南南北合作的www.southsouthnorth.org。
• وإلى جانب العمل الدولي على صعيد الهيئة الحكومية الدولية للتفاوض بشأن الاتفاقية، قامت الشبكة أيضا بأنشطة في البرازيل.
  除了在《公约》政府间协商机构开展的国际工作外，人类发展网络还在巴西积极开展工作。
• (162) The World Bank Group Human Development Network, Education Sector Strategy (Washington, D.C., The World Bank, July 1999).
  162 世界银行集团人类发展网，《教育部门的战略》(华盛顿，世界银行，1999年7月)。
• ويضطلع بعمل البنك الدولي في مجال الإعاقة والتنمية فريق الإعاقة والتنمية في إطار وحدة الحماية الاجتماعية والعمل التابعة لشبكة التنمية البشرية.
  世界银行关于残疾和发展问题的工作由人类发展网社会保护和劳工股残疾与发展小组开展。
• وقد أقام محفل الشراكات الوطنية وشبكة التنمية البشرية منبرا مُهما للحوار يجمع الحكومة والقطاع الخاص ومنظمات المجتمع المدني.
  国家伙伴关系论坛和人类发展网设立了重要的对话论坛，使政府、私营部门和民间社会组织聚集一堂。
• منسقة البرامج التربوية، مرفق المنح الإنمائية وبرامج الشراكات العالمية والإقليمية، وبرنامج التطوير المهني (2002-2004)
  世界银行：人类发展网教育发展资助基金和全球方案和伙伴关系以及专业发展方案的方案协调人(2002至2004年)
• وبوصفها المنظمة التي بدأت تعبئة المجتمع في البرازيل، فقد أصبحت من الناشطين في مجال تشجيع الحملات، وإعداد المنشورات وأنشطة تعبئة الشباب.
  作为开启巴西社会动员进程的机构，人类发展网络积极促进开展活动、详细制订可调动青年的出版物和活动。
• وعرضت الشبكة في البرازيل وفي أرجاء العالم المنهجيات وأفضل الممارسات التي شجعت على التخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معه والحد من الفقر.
  人类发展网络在巴西和世界各地提出了许多方法和最佳做法，促进了减轻气候变化的影响和适应气候变化及减贫。
• وقد كان للشبكة دور فعال في تلك المؤتمرات، ولا سيما في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية المعقود في ريو دي جانيرو عام 1992.
  人类发展网络特别是在1992年里约热内卢举办的联合国环境与发展会议(环发会议)发挥了非常积极的作用。