人道主义干预 أمثلة على

• تعزيز آليات التدخل اﻹنساني
  加强人道主义干预机制
• لقد كان موضوع التدخل الإنساني أحد الموضوعات المثيرة للجدل.
  人道主义干预已成为有争议的问题之一。
• والأداة الثانية التي يستدعي الأمر تطويرها هي التدخل لأسباب إنسانية.
  第二种应发展的工具是人道主义干预。
• وفي مثل هذه الحالة، يصبح التدخل الإنساني حتميا.
  在这种情形中，人道主义干预是势在必行的。
• 249- واعتبر بعض الأعضاء مسؤولية الحماية موضوعاً متصلاً بالتدخل الإنساني.
  一些委员认为保护责任涉及人道主义干预。
• وذكر أن مضمون هذه المادة ينبغي تناوله متصلا بموضوع التدخل الإنساني.
  该条的内容应连同人道主义干预一起讨论。
• التمويل المواضيعي للأنشطة غير الإنسانية، 2003-2007
  2003-2007年为非人道主义干预提供的专题资助
• ونود بشكل خاص أن نحيي البلدان التي قادت عمليات الإغاثة الإنسانية.
  我们要特别感谢牵头进行人道主义干预的国家。
• وتكون الأمور أصعب في حالات الطوارئ والتدخلات الإنسانية.
  这种情况在紧急事态或人道主义干预的情况下尤其严重。
• وباسم الاتحاد الأفريقي، أود أن أشكر المجتمع الدولي على التدخل الإنساني الجاري هناك.
  我谨代表非盟感谢国际社会进行人道主义干预。
• جائزة كتاب Kosovo and the Challenge of Humanitarian Intervention (كوسوفو وتحدي التدخل الإنساني)
  图书奖 -- -- 《科索沃和人道主义干预的挑战》
• ببساطة، لا يوجد حتى الآن حكم صريح في القانون الدولي للتدخل على أساس إنساني.
  简言之，国际法对人道主义干预尚无明确规定。
• وانطلاقا من نفس هذه النظرة، بنينا موقفنا من قضية التدخل لأغراض إنسانية.
  正是根据这一远见，我们阐述对人道主义干预的立场。
• ومع ذلك لا تزال هايتي بحاجة إلى مساعدات خارجية لتنفيذ التدخلات الإنسانية الطارئة.
  但仍需外部援助以支持海地的紧急人道主义干预措施。
• ولذا أصبح الأمن التنفيذي عنصرا أصيلا من عناصر المبادرات الإنسانية.
  因此，业务安全已成为人道主义干预工作不可或缺的组成部分。
• الحلقة الدراسية لمجلس العمل المشترك بشأن التدخل الإنساني، بوسطن
  2002年 国际行动理事会关于人道主义干预的讨论会，波士顿；
• تستند الأنشطة الإنسانية المضطلع بها لصالح السكان المشردين إلى مبادئ الحماية الدولية.
  国际保护原则加强了对流离失所民众的人道主义干预措施。