代用能源 أمثلة على

• ويتعين إيجاد مصادر بديلة للطاقة وحطب الوقود.
  需要提供木炭的代用能源。
• باء- جعل مصادر الطاقة البديلة قادرة على المنافسة
  B. 使代用能源具有竞争力
• جيم- كيفية زيادة نصيب مصادر الطاقة البديلة في نظم الطاقة
  C. 如何增加代用能源在能源系统中所占比例
• وتهدف هذه التدابير إلى تحسين الكفاءة وتقليل النفايات، وتطوير مصادر بديلة للطاقة.
  这种措施力求提高效力、减少浪费,并发展代用能源。
• وهناك طريقة أخرى هي اتخاذ تدابير ايجابية تساعد على نشر تكنولوجيات بديلة للطاقة.
  另一种办法是采取有利于推广代用能源技术的积极行动。
• ونظرا للموارد المحدودة في الوقود الأحفوري، كان على البشرية اللجوء إلى الطاقة النووية بوصفها مصدرا بديلا للطاقة.
  矿物燃料资源有限，人类不得不以核电作为代用能源。
• فليس أمام الفقراء بديل عن ممارسات مثل استعمال الحطب والفحم، وهي ضارة بالبيئة.
  穷国除了使用有害于环境的木柴和煤炭之外,没有其他代用能源。
• ولن يحل مصدر طاقة جديد محل مصدر طاقة قديم إﻻ إذا كان البديل الجديد عملي من الناحية اﻻقتصادية.
  新的代用能源只有在经济上能站得住脚时才可能取代旧的能源。
• ويمكنها أيضا الإسهام في تخفيف تلوث الهواء، وتحسين الصحة العامة والحد من انبعاث غازات الدفيئة.
  代用能源还有助于减轻空气污染、改善公众健康和减少温室气体排放。
• ومصادر الطاقة البديلة ، التي يمكن بمزيد من السهولة لامركزة توليدها وتكييفه مع الأوضاع على الأرض، تؤدي دورا فعالا في هذا الصدد.
  比较容易因地制宜分散生产的代用能源在这方面发挥着重要作用。
• كما أن تحسين كفاءة الطاقة والتشجيع على إيجاد مصادر بديلة للطاقة هما أيضاً من المسائل المدرجة في قائمة الأولوية لبعض البلدان الأطراف.
  改善能源效率和促进代用能源也属于一部分缔约方优先考虑的内容；
• ونرحب أيضا بتعزيز الاقتصاد الأزرق ونؤيد بقوة زيادة الاعتماد على مصادر الطاقة البديلة التي لديها القدرة على أن تكون صديقة للبيئة.
  我们也欢迎推动蓝色经济，并强烈赞同加强使用可能有利环境的代用能源。
• والنظم المتكاملة التي تتألف من كل من خيارات للطاقة التقليدية والطاقة البديلة توفر مزيداً من إمكانيات التكيف للتطورات التكنولوجية.
  包含常规和代用能源选择在内的综合系统根据新技术发展进行调整的可能性最大。
• وفي تلك الاجتماعات، وافقت البلدان على أنه يتعين إيلاء اهتمام أكبر للتنمية وتنفيذ ونقل التكنولوجيات الأنظف، والتوسع في المصادر البديلة للطاقة.
  在会议上，各国商定应对开发、采纳和转让清洁技术和扩大代用能源予以更多关注。
• والزيادة المقابلة لذلك في توليد الطاقة الكهربائية ستتطلب استثمارات كبيرة في موارد الطاقة والهياكل الأساسية، بما في ذلك استكشاف مصادر طاقة بديلة.
  要相应地增加发电量，就要求在能源资源和基础设施方面进行大规模投资，其中包括发展代用能源。
• ولذلك فإن الحاجة إلى التعجيل باستحداث مصادر بديلة للطاقة، بما في ذلك الطاقة النظيفة والمتجددة، هي الآن أكبر مما كانت في أي وقت مضى.
  因此，加速研发代用能源，包括研发清洁和可再生能源的必要性，现在比以往任何时候都更加迫切。
• والسيناريو الدولي الحالي يوفر فرصة رائعة للقيام بمبادرات تهدف إلى نقل ما يلزم من رأس مال وتكنولوجيا للتوليد الواسع النطاق لمصادر الطاقة البديلة.
  当前的国际形势为采取措施，转让大规模生产代用能源所需的资本和技术提供了一个非同寻常的机会。
• وعلاوة على ذلك، فإن البلدان النامية تملك طاقات مالية وتكنولوجية أقل نسبيا للاضطلاع بأعمال التطوير والاستثمار في مجال مصادر الطاقة البديلة وعمليات الإنتاج المحققة للكفاءة في استخدام الطاقة.
  此外，发展中国家拥有的开发和投资代用能源及能源效率高的生产工艺的财政和技术力量相对较小。
• وإن الاعتماد الكبير على الوقود الأحفوري، مع ارتفاع التكاليف والشواغل البيئية المرتبطة بذلك، تجعل مصادر الطاقة البديلة عنصراً حيوياً للتنمية في المستقبل.
  对化石燃料的严重依赖以及不断增加的费用和相关的环境关切问题，正在使代用能源成为今后发展的一个重要组成部分。
• ٦- ومع إسقاط خطر النفاد الوشيك للوقود اﻷحفوري من اﻻعتبار بدرجة كبيرة خﻻل السنوات القليلة الماضيـة، أصبحـت اﻻعتبـارات البيئية متزايدة اﻷهمية في البحث عن مصادر طاقة بديلة.
  近年来，人们对矿物燃料即将枯竭的威胁基本上已作好心理准备，在寻求代用能源方面环境考虑显得日益重要。