以色列公司 أمثلة على

• كان المدين المسؤول التنفيذي الأول لإحدى الشركات الإسرائيلية.
  债务人是一家以色列公司的首席执行官。
• كان المدين هو المسؤول التنفيذي الأول لإحدى الشركات الإسرائيلية.
  债务人是一家以色列公司的首席执行官。
• وقد تم طرح أكثر من ١٠٠ شركة إسرائيلية في سوق ناسداك.
  100多家以色列公司已在那斯达克上市。
• وتستغل شركة إسرائيلية الموارد المائية (ما بين 400 و 500 مليون متر مكعب).
  水资源（4至5亿立方米）被一家以色列公司控制利用。
• ومنذ ذلك الحين، ما برحت الشركات الإسرائيلية تطور أوجه تكنولوجيا بينها التناضح العكسي لتنقية المياه.
  此后，以色列公司开发了反渗透式净水等多种技术。
• مول - ت - لوك شركة إسرائيلية تأسست في عام 1973().
  Mul-T-Lock公司成立于1973年， 是一个以色列公司。
• وهذه الأطراف تشمل شركات إسرائيلية صغيرة ومتوسطة الحجم وكبيرة مملوكة لإسرائيليين، إضافة إلى شركات متعددة الجنسيات.
  这些工商企业中有小型、中型和大型以色列公司，也有跨国公司。
• وفضلا عن ذلك اضطرت السلطة الفلسطينية إلى أن تدفع، نيابة عن البلديات، رسوم المرافق العامة التي كانت مستحقة لشركات إسرائيلية.
  巴勒斯坦权力机构须为市政府支付欠以色列公司的水电费。
• 24- قُدمت معظم المطالبات غير المتعلقة بالسياحة من قبل شركات اسرائيلية تطالب بالتعويض عن خسائر متكبدة في اسرائيل ذاتها.
  大部分非旅游索赔，是以色列公司对以色列境内发生的损失提出的。
• إذ يتعين عليهم أن يقوموا بذلك عبر شركات إسرائيلية تقوم بتصدير السلع الفلسطينية باسمها هي.
  他们必须通过以色列公司出售作物，这些公司以自己的名义出口巴勒斯坦货品。
• ولقد نُفذت عمليات نقل التكنولوجيا من الشركات الإسرائيلية بالتعاون مع الحكومات فضلا عن المنظمات والمعاهد الدولية والمنظمات غير الحكومية.
  以色列公司与各国、国际组织、研究所和非政府组织合作开展技术转让。
• يمكن توسيع نطاق المسؤولية الجنائية الفردية عن أنشطة مصرف دكسيا إسرائيل بحيث يشمل فرادى الموظفين في مجموعة دكسيا.
  个人对德克夏以色列公司的活动所承担的刑事责任，有可能延伸到德克夏集团的雇员个人。
• وعلى سبيل المثال، اقترح مصرف دكسيا إسرائيل منح قرض قيمته 2.5 مليون شيقل إسرائيلي جديد لمستوطنة آرييل.
  例如，德克夏以色列公司提议向Ariel定居点提供价值250万新以色列锡克尔的贷款。
• 101- إن المطالبات المقدمة من شركات إسرائيلية هي جميعها تقريباً مطالبات بالتعويض عن خسائر ناشئة عن تعطل في النشاط التجاري يرتبط بغزو واحتلال الكويت(23).
  以色列公司提出的索赔几乎都是入侵和占领科威特引起的商务中断造成的损失。
• وعلاوة على هذا فإن إحدى الدول غير الحائزة للأسلحة النووية، وهي دولة طرف في المعاهدة، قد باعت مؤخرا لشركة إسرائيلية مصنعا لمعالجة اليورانيوم.
  此外《条约》的一个非核武器缔约国最近向一家以色列公司出售了一座铀处理工厂。
• تتم ممارسات إسرائيل في مياه الجوﻻن عن طريق الشركة اﻹسرائيلية ميكوروت.
  " 4. 以色列通过以色列公司Mekorot,在被占领戈兰地区实施与水有关的各种作业。
• ويؤدي هذا إلى شُح المياه في الأرض الفلسطينية المحتلة، مما يرغم الفلسطينيين على البحث عن موارد بديلة مثل المياه المشتراة من شركة إسرائيلية.
  这导致巴勒斯坦被占领土严重缺水，迫使巴勒斯坦人另寻来源，例如向以色列公司买水。
• وبحسب منظمة " ييش دين " الإسرائيلية غير الحكومية، فإن 11 شركة إسرائيلية تشغـّل محاجر بصورة غير قانونية في الضفة الغربية.
  根据以色列非政府组织Yesh Din提供的资料，有11家以色列公司在西岸非法开采石矿。
• وستطلق شركة إسرائيلية في عام 2012 رابع سواتلها المخصصة للاتصالات، وسيغطى ذلك الساتل معظم أرجاء الشرق الأوسط وشرق أوروبا ووسطها.
  一家以色列公司将于2012年发射其第四颗通信卫星，可覆盖中东及东欧和中欧的大部分地区。
• وفي الوقت نفسه، تواجه المؤسسات الفلسطينية خطر فقدان حصتها السوقية، ولا سيما لصالح الشركات الإسرائيلية التي تستطيع الوصول بسهولة أكبر إلى الأسواق المحلية(19).
  同时，巴勒斯坦企业面临丢失市场份额的威胁，特别是因为以色列公司更容易进入国内市场。