以色列航天局 أمثلة على

• وذكر أن وكالة الفضاء الإسرائيلية أنشئت منذ عام 1983.
  以色列航天局早在1983年就已建立。
• وقد اضطلعت وكالة الفضاء الإسرائيلية بعدد من المشاريع المشتَركة التي سوف تفيد المجتمع الدولي.
  以色列航天局开展了一些联合项目，将给国际社会带来益处。
• ويدعم المرحلة اﻷولى من برنامج " دافيد " كل من اﻻتحاد اﻷوروبي واﻻسا ؛
  David方案的第一阶段得到欧洲联盟和以色列航天局的支助；
• والوكالة الفضائية الإسرائيلية، التي أنشئت في عام 1983، هي الهيئة المكلفة بمهمة تشجيع الأنشطة الفضائية في إسرائيل.
  建立于1983年的以色列航天局的任务是鼓励在以色列境内开展各种与外层空间有关的活动。
• وقامت وكالة الفضاء الإسرائيلية بتوقيع اتفاقات تعاون مع الوكالات الشقيقة في مختلف البلدان واستمرت في توسيع الروابط مع الشركاء الدوليين.
  以色列航天局与不同国家的姐妹机构签署合作协议，并继续扩大与国际合作伙伴的联系。
• ونظراً لارتفاع تكلفة البرامج الفضائية، تبين لعديد من البلدان أن من المفيد أن تساهم في مشاريع تعاونية.
  空间方案的花费很大，所以许多国家发现，建立合作关系很有好处。 这正是以色列航天局采取的做法。
• أنشئت وكالة الفضائية اﻻسرائيلية )اﻻسا( في عام ٣٨٩١ كمنظمة حكومية في اطار وزارة العلوم والتكنولوجيا .
  以色列航天局成立于1983年，它是科学和技术部体系内的一个政府组织，负责促进以色列的空间活动。
• تعطى أولوية عالية في جدول أعمال اﻻسا لترويج سواتل اﻻستشعار عن بعد وتطوير تطبيقاتها لدى المستعملين في اسرائيل ؛
  (a) 遥感 促进遥感卫星的发展，并由以色列用户开发应用系统，这是以色列航天局议事日程上最优先的事项；
• )ي( تشارك اﻻسا في مشروع علمي مع هولندا لبناء ساتل " سلوشات " (Sloshat) المصمم لبحث ظاهرة تخضخض الوقود في خزانات وقود السواتل .
  (j) 以色列航天局参加了荷兰建造Sloshat卫星的科学项目，该卫星专用于调查卫星燃料舱中的液体晃动问题。
• )و( استمرار وكالة الفضاء اﻻسرائيلية في دعم العلماء اﻻسرائيليين الذين يجرون البحوث في ميدان استخدامات اﻻستشعار عن بعد وقياس حركة الصفائح التكتونية باستخدام النظم الساتلية العالمية لتحديد المواقع، الخ؛
  (f) 以色列航天局继续支持以色列科学家利用全球卫星定位系统等进行遥感应用领域的研究和地壳地质板块运动测量；
• وإن أنشطتها المتصلة بالفضاء تعكس برنامج عمل لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وتم في عام 1983 إنشاء الوكالة الفضائية الإسرائيلية، وتم في عام 1988 إطلاق أول ساتل إسرائيلي OFEQ-1.
  其与空间有关的活动反映了外空委的议程。 以色列航天局（ISA）于1983年成立，以色列的OFEQ-1卫星于1988年发射。
• )س( تقوم اﻻسا ، بالتعاون مع جامعات اسرائيلية ، بانشاء فرع لنظام بيانات ومعلومات نظام رصد اﻷرض )إيوسديس " (EOSDIS) ، ضمن اطار اتفاق تعاون بين ناسا واﻻسا .
  (o) 以色列航天局根据美国航天局与其签订的合作协议框架，正在与以色列各大学共建一个地球观测系统数据和信息系统(EOSDIS)节点。
• مايدا (الوكالة الفضائية الإسرائيلية - محفوظات البيانات التفاعلية للشرق الأوسط) كجزء من نظام بيانات ومعلومات نظام رصد الأرض (إيوسديس)، في الشبكة العالمية لناسا.
  它同以色列大学一道建立了Isa-Meida中心（以色列航天局 - 中东交互式数据库），该中心属于美国航天局地球观测系统数据和信息系统全球计划的一部分。
• وقد وقّعت الوكالة الفضائية الإسرائيلية ومركز فرنسا الوطني للدراسات الفضائية اتفاقا على مشروع مشترك يرمي إلى تطوير وصناعة وتشغيل ساتل جديد للمراقبة الأرضية، والمقرر أن يُطلق في عام 2009.
  以色列航天局和法国国家空间研究中心（CNES）签署了一项联合项目协议，旨在开发、制造和运营新的地球观测卫星，这颗卫星将于2009年发射。
• وأكد أن الوكالة الفضائية الإسرائيلية تقوم برسالة سلمية في الفضاء الخارجي من خلال مشاريع علمية مبتكرة تستند إلى التعاون الدولي، وقد وقعت الاتفاقات الدولية مع الوكالات الفضائية التابعة لمختلف الدول بشأن مشاريع سيستفيد منها المجتمع الدولي ككل.
  以色列航天局通过以国际协作为基础的创新科研项目，在外层空间从事和平任务，并且与多个国家的航天局就造福整个国际社会的项目签订合作协议。
• وأخيرا، وقعت الوكالة الفضائية الإسرائيلية اتفاقات تعاون مع ناسا، والمركز الوطني للدراسات الفضائية، والمركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي، ومذكرة تفاهم مع الوكالة الفضائية الروسية، وتزمع التوقيع على اتفاقي تعاون مع الهند وأوكرانيا.
  最后，以色列航天局还同美国航天局、法国国家空间研究中心、德国航空航天中心签定了合作协定，同俄国航天局签定了一项协议备忘录，此外，她还准备同印度和乌克兰签定合作协定。
• )ل( بدأت اﻻسا دراسة جدوى ، تنفذها شركة EL-OP اﻻسرائيلية وشركتا OHB و GAG اﻷلمانيتان ، حول امكانية استحداث ساتل تجاري متطور صغير لﻻستشعار عن بعد ، يسمى " دافيد " (David) ، استنادا الى احدى الفوائد العرضية الرئيسية لتلسكوب " تاوفكس " .
  (l) 以色列航天局发起了一项可行性研究，由以色列公司EL-OP和德国公司OHB及GAF进行，调查能否依靠TUVEX望远镜的一项主要副产品，开发一颗被命名为David的小型先进商用遥感卫星。