企业对企业 أمثلة على

• الاقتراح المتعلق بالمنازعات فيما بين المنشآت التجارية فقط
  只考虑企业对企业的提案
• وعادة ما يشمل هذا الخدمات المقدمة فيما بين قطاعات الأعمال.
  服务范围将通常是企业对企业服务。
• وعادة ما يكون نطاق الخدمات المشمولة هو الخدمات فيما بين مؤسسات الأعمال التجارية.
  范围以企业对企业服务为主。
• 43- وحققت النساء نجاحا أيضا في القطاع المشترك بين الأعمال التجارية.
  在企业对企业部门，妇女也很成功。
• (أ) دعم الصلات والتحالفات بين المؤسسات وبين الأعمال؛
  (a) 支助机构间的和企业对企业的联系和联盟；
• التجارة الالكترونية من شركة إلى شركة في هنغاريا في الأعوام 1998-2001
  1998至2001年匈牙利企业对企业电子贸易
• الإطار 2 تشهد الصين نمواً سريعاً في شبكات `التعامل فيما بين جهات الأعمال` business-to-business (B2B)
  框二：中国的企业对企业(B2B)网络快速增长
• فقد اقتُرح حصر نطاق هذه الأعمال بادئَ الأمر في المعاملات بين المنشآت التجارية.
  有与会者建议，在最初阶段，应将工作范围限于企业对企业交易。
• ويبدو أن معظم هذا النشاط موجه في الوقت الحاضر إلى سوق التجارة فيما بين اﻷنشطة التجارية.
  这些活动的绝大多数似乎都直接针对目前企业对企业的市场。
• فابتداءً، لم تظهر اﻷرباح الكبيرة في مشتريات المستهلكين وإنما في التجارة فيما بين المؤسسات التجارية.
  首先，大笔买卖不是在消费者采购方面，而是企业对企业的商业。
• تعتبر التجارة الالكترونية من شركة إلى شركة في هنغاريا متطورة نسبيا وتتزايد العمليات بالإنترنت باستمرار من حيث القيمة.
  匈牙利企业对企业电子商务比较发达，网上交易额持续增加。
• ولا يوجد بعد أسلوب سائد للمدفوعات المباشرة في التجارة الإلكترونية بين المؤسسات.
  关于企业对企业电子商务(B2B)中的在线支付尚未出现任何占优势地位的方式。
• 6- وكانت الأولوية الثانية تتعلق بدور العلاقات بين المؤسسات في تمكين المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم المصدرة.
  第二个重点是企业对企业关系在为出口型中小企业创造有利条件方面的作用。
• وكانت هذه الخدمات في السابق متاحة فقط للمعاملات بين مؤسسات الأعمال، وبالدرجة الأولى منظمي الرحلات ووكالات الأسفار.
  以前，这些服务仅提供给企业对企业的业务，主要是旅游运营商和旅行社。
• 25- تستطيع أنظمة إدارة الوجهات السياحية توفير حلول للتجارة الإلكترونية فيما بين مؤسسات الأعمال وبين مؤسسات الأعمال والمستهلكين.
  旅游景点管理系统可以为企业对企业和企业对顾客电子商务提供解决方案。
• 10- وتمثل المواقع على شبكة الإنترنت المداخل الرئيسية إلى الشبكة في ما يتصل بالتعاملات بين مؤسسات الأعمال والمستهلكين وفي ما بين مؤسسات الأعمال نفسها على حد سواء.
  网站是互联网上企业对顾客和企业对企业交易的主要网关。
• وكثير من هذه النظم موجه نحو إجراء معامﻻت بالتجزئة على الرغم من أن بعضها ستكون له تطبيقات في التجارة فيما بين الشركات.
  其中很多是面向零售交易的，尽管有些也可用于企业对企业的商务活动。
• واختتم بيانه بالتشديد على المسائل المتصلة بنوعي التجارة الإلكترونية، وهما التجارة بين الشركات والمستهلكين والتجارة فيما بين الشركات.
  最后，他强调了涉及两种电子商务的问题，即企业对客户商务和企业对企业的商务。
• واتباع نهج لتعامل الأعمال التجارية مع الأعمال التجارية يتيح حالة تعم فيها الفائدة جميع أصحاب المصلحة في البرنامج.
  在有关方案中，采取企业对企业的办法能够为所有利害关系方带来一种双赢的局面。
• وأحد الأمثلة على ذلك هو إنشاء شبكة للتعامل فيما بين جهات الأعمال business-to-business (B2B))) في الصين على النحو المبيّن في الإطار 2.
  这样的一个事例是框二所描述的企业对企业(B2B)网络在中国的发展。