伊亚德·阿拉维 أمثلة على

• (توقيع) الدكتور أياد علاوي واشنطن
  伊亚德·阿拉维博士(签名)
• (توقيع) الدكتور أياد علاوي
  伊亚德·阿拉维博士(签名)
• نص الرسالتين الموجهتين إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس وزراء الحكومة المؤقتـــة للعـــراق، الدكتور إيـاد علاوي، ووزير خارجية الولايات المتحدة، كولن ل.
  伊拉克临时政府总理伊亚德·阿拉维博士和美国国务卿科林·鲍威尔
• نص الرسالتين الموجهتين إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس وزراء الحكومة المؤقتــة للعــراق، الدكتور إيـاد علاوي، ووزير خارجية الولايات المتحدة، كولن ل.
  伊拉克临时政府总理伊亚德·阿拉维博士和美国国务卿科林·鲍威尔
• وغاب عن المؤتمر زعيم القائمة العراقية، إياد علاوي، ونائب رئيس الوزراء، صالح المطلك، وممثلو التيار الصدري.
  伊拉克名单集团领导人伊亚德·阿拉维、萨利赫·穆特拉克副总理和萨德尔派代表没有出席。
• ولكن اسمه أثار معارضة قوية من جميع الجهات تقريبا، وليس أقلها، الجهات التي عارضت لاحقا اختيار السيد إياد علاوي.
  然而，几乎所有方面都坚决反对他，尤其是那些后来坚决反对挑选伊亚德·阿拉维先生的人也反对他。
• وفي نهاية المطاف، فإن الاسم الذي بدا أنه يحصل على الدعم الأكبر في إطار مجلس الحكم وسلطة التحالف المؤقتة، فضلا عن الطوائف الرئيسية، كان هو اسم السيد إياد علاوي.
  最后，在管理委员会内以及在临时管理当局内和各主要社区内获得最多支持的人选似乎是伊亚德·阿拉维先生。
• وأيد مجلس النواب أيضا تعيين ثلاثة نواب جدد لرئيس الجمهورية، وهم نوري المالكي رئيس الوزراء السابق؛ وأسامة النجيفي الرئيس السابق لمجلس النواب؛ وإياد علاوي رئيس الوزراء الأسبق.
  国民议会还核可了3个新副总统的任命：前总理马利基、前国民议会议长乌萨马·努贾伊菲和前总理伊亚德·阿拉维。
• وأود أن أشير إلى أن الدكتور إيـاد علاوي، رئيس وزراء الحكومة المؤقتة للعراق، كان قد طلب هذه الولاية في رسالة مرفقة بالقرار 1546 (2004).
  我在此回顾到，这一任务请求是伊拉克临时政府总理伊亚德·阿拉维博士在第1546（2004）号决议随驸的一封信中提出的。
• ومهما يكن، فقد أوضحنا لأعضاء الفريق العامل أننا مستعدون لاحترام التوافق الناشئ في الآراء بشأن اختيار السيد إياد علاوي رئيس للوزراء، كما أننا مستعدون للعمل معه في اختيار الحكومة.
  虽然如此，我们向工作组各成员表明，我们愿意尊重正在出现的协商一致意见，选择伊亚德·阿拉维先生担任总理，我们愿意与他一道挑选内阁成员。
• وأثناء الجلسة الافتتاحية للمؤتمر، أدلي ببيانات رئيس اللجنة التحضيرية فؤاد معصوم؛ والرئيس غازي الياور؛ ونائب الرئيس روش شاوس؛ ورئيس الوزراء إياد علاوي؛ وممثلي الخاص أشرف جيهانغير قاضي.
  在会议开幕式上，筹备委员会主席福阿德·马苏姆、加齐·亚瓦尔总统、鲁什·沙维斯副总统、伊亚德·阿拉维总理和我的特别代表阿什拉夫·杰汉吉尔·卡齐发了言。
• وأعطى السيد الصديق معلومات أيضا عن شاحنة الميتسوبيشي نفسها، وأن السائق الذي أُسندت إليه قيادتها في نهاية الأمر، كان عراقيا تم إقناعه بأن الهدف هو رئيس الوزراء العراقي إياد علاوي (الذي تصادف وجوده في بيروت قبيل الاغتيال).
  Saddik先生还提供了关于三菱汽车本身的资料，并指出，最终指定的司机是一名伊拉克人，他们让他以为目标是伊拉克总理伊亚德·阿拉维（他在暗杀发生之前刚好在贝鲁特）。
• استجابة لطلب حكومة العراق استمرار وجود القوة المتعددة الجنسيات في العراق، وفي أعقاب المشاورات مع رئيس وزراء الحكومة المؤقتة العراقية أياد علاوي، أكتب إليكم لأؤكد أن القوة المتعددة الجنسيات مستعدة، تحت قيادة موحدة، أن تواصل الإسهام في حفظ الأمن في العراق، بما في ذلك عن طريق منع الإرهاب وردعه، وحماية إقليم العراق.
  确认伊拉克政府请求继续派驻驻伊多国部队，经与伊拉克临时政府总理伊亚德·阿拉维协商，谨致函确认，统一指挥下的多国部队准备继续为维护伊拉克安全作出贡献，包括防止和威慑恐怖主义，保卫伊拉克领土。