伊拉克管理委员会 أمثلة على

• مع وافر التقدير والاحترام.
  伊拉克管理委员会主席
• المقترحات التي عرضتها الوزارات العراقية في المؤتمر الدولي للمانحين لإعادة إعمار العراق
  伊拉克管理委员会致辞
• واشترك في الجلسة وفد من مجلس الحكم العراقي.
  伊拉克管理委员会的一个代表团参加了这次会议。
• وفي هذا السياق نؤكد دعمنا لكل الجهود التي يبذلها مجلس الحكم لتحقيق هذه الأهداف.
  我们全力支持伊拉克管理委员会所作的努力。
• استقبل مجلس الأمن في جلسة سرية وفدا كبيرا لمجلس الحكم العراقي.
  安全理事会在一次非公开会议中会见了伊拉克管理委员会的一个庞大代表团。
• وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان عدنان باججي، رئيس وفد مجلس الحكم في العراق.
  在同次会议上，伊拉克管理委员会代表团团长阿德南·帕查奇先生发了言。
• عين المجلس مراقبين من مجلس الحكم العراقي، ومراقبا واحدا من سلطة التحالف المؤقتة.
  委员会指定了两名伊拉克管理委员会观察员和一名联盟临时管理当局观察员。
• فقد أنشئ مجلس حكم عراقي ثم حكومة عراقية مؤقتة للمضي بالعراق قدماً.
  为了对伊拉克进行治理，设立了伊拉克管理委员会(伊管委会)，随后设立了伊拉克临时政府。
• ووفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، شارك في الاجتماع ثلاثة أعضاء من مجلس الحكم في العراق.
  依照安全理事会《暂行议事规则》第39条，伊拉克管理委员会三名成员参加了会议。
• شاركت في الهيئة العليا للتحضير لمؤتمر تأسيس المجلس الوطني بعد إنشاء مجلس الحكم العراقي في عام 2003.
  2003年伊拉克管理委员会成立后参加高级会议管理局关于成立全国委员会的筹备工作。
• " وأجرى أعضاء المجلس ورئيس مجلس الحكم العراقي تبادلا بنَّاء للآراء " .
  " 安理会成员同伊拉克管理委员会主席建设性地交换了意见。 "
• وسلط الاقتراح الضوء أيضا على ضرورة إنشاء لجنة أمن وطني عليا يرأسها أحد أعضاء مجلس الحكم العراقي أو وزير الداخلية.
  该建议还强调需成立由伊拉克管理委员会一名成员或内政部长主持的国家高级安全委员会。
• وأعرب لكم عن عميق امتنان سلطة التحالف المؤقتة لما أبدته الأمم المتحدة من استعداد للاستجابة السريعة لطلب المساعدة المقدم من مجلس الحكم العراقي.
  联盟临时管理当局对联合国愿意如此迅速地答复伊拉克管理委员会的援助请求深表感谢。
• وقد أبرز أيضا القانون الإداري الانتقالي، الذي وضعه مجلس الحكم العراقي الذي جرى حله، الحاجة إلى التوصل إلى نتائج مرضية بخصوص هذه المسائل.
  现已不复存在的伊拉克管理委员会拟订的《过渡行政法》也强调必须圆满解决这些问题。
• (ج) زيادة عدد المنظمات الدولية والإقليمية التي تقبل مجلس الحكم العراقي كممثل للعراق خلال الفترة الانتقالية ومنحه مقعد العراق
  (c)㈠ 增加国际和区域组织的数目，这些组织接受伊拉克管理委员会是过渡时伊拉克的代表并给予它伊拉克的席位
• ويساورنا القدر نفسه من الأسى أن نعلم أن السيدة عقيلة الهاشمي، عضو مجلس الحكم العراقي، توفيت متأثرة بجروحها في أعقاب الهجوم الإرهابي الأخير.
  我们同样悲伤地获悉，伊拉克管理委员会成员阿吉拉·哈希米女士由于在最近的恐怖主义袭击中受伤而死亡。
• وعندما حان الوقت لبدء المناقشات بشأن الأسماء الفعلية، اقترحنا فكرة تشكيل فريق عامل مؤلف من الأمم المتحدة وسلطة التحالف المؤقتة ومجلس الحكم العراقي.
  在开始讨论具体人选时，我们提议组成一个由联合国、联盟临时管理当局和伊拉克管理委员会组成的工作小组。
• ونحن نرحب بتكوين مجلس الحكم العراقي ومجلس الوزراء ونؤيد ذلك، وندعو إلى إعطاء دور مركزي وواضح للأمم المتحدة في استعادة الشعب العراقي لسيادته وللعملية الدستورية.
  我们欢迎并支持成立伊拉克管理委员会和部长会议，要求让联合国在伊拉克恢复主权和制宪进程中发挥清晰的中心作用。