伊米杜古杜 أمثلة على

• وزاروا مواقع التوطين الجماعي القروية استيطانية جديدة (إميدوغودو) في ولايتي كيبونغو وأوميتارا.
  他们访问了基本古省和乌姆塔拉省新建的定居村(伊米杜古杜)。
• أدت شدة طموح اﻹميدوغودو إلى إثارة جزع العديد من المانحين الكبار.
  卢旺达伊米杜古杜的范围和追求的目标使许多重要的捐助者感到担忧。
• فالمزارعون الروانديون كانوا يعيشون على الهامش حتى قبل بداية العمل بخطط إيميدوغودو بوقت طويل.
  早在采取伊米杜古杜计划之前,卢旺达农民的生活已经十分艰难。
• وقد أثارت أغراض هذه السياسة وطموحها الجزع لدى العديد من أهم شركاء رواندا.
  伊米杜古杜范围广，抱负大，使得卢旺达的许多重要伙伴震惊不已。
• 38- وبعد تفكيك المخيمات انتقل المشردون إلى 183 قرية في إطار سياسة إعادة التوطين الجماعية (imidugudu).
  难民营解散后，流离失所者根据群体安置(伊米杜古杜)政策搬进了183个村庄。
• وفُككت المخيمات وانتقل المشردون إلى ١٨٣ قرية بموجب سياسة التجميع في قرى ) " إميدوغودو " (.
  根据村庄化(伊米杜古杜)政策,难民营已被解散,流离失所者已搬进183个村庄。
• (ز) يتعين على الجهات المانحة أن تستجيب لجهود الحكومة لضمان الطبيعة التوافقية لسياسة إعادة التوطين في شكل قرى، وذلك من خلال توفير الدعم لعدد من القرى النموذجية.
  捐助方应对政府的努力作出反应，通过支持若干试验村庄来保证伊米杜古杜经各方同意。
• وإن كان له أن يقدم توصية بشأن إميدوغودو، فإنها تتمثل في دعوة الحكومة إلى مواصلة تعهد وتشجيع المناقشات المفتوحة التي بدأت في جميع أنحاء البلد.
  如果说他有关于伊米杜古杜的建议,那就是建议该国政府继续坚持和鼓励一直在全国开展的公开讨论。
• وأدت هذه العناصر المختلفة إلى بروز سياسة طموحة تتمثل في التوطين الجماعي وتعرف باسم " إميدوغودو " ، أي التجميع في قرى.
  鉴于这些不同的因素,人们制订了集体重新定居的雄心勃勃的政策,即所谓伊米杜古杜,或村庄化。 捐助者所关切的问题
• وأدت هذه العناصر المختلفة إلى بروز سياسة طموحة تتمثل في التوطين الجماعي وتعرف باسم " إميدوغودو " ، أي التجميع في قرى.
  鉴于这些不同的因素,人们制订了集体重新定居的雄心勃勃的政策,即所谓伊米杜古杜,或村庄化。 捐助者所关切的问题
• (و) وفيما يتعلق بإقامة مستوطنات على شكل قرى، فإن الممثل الخاص يرحب بالتأكيدات بأن بناء القرى الجديدة سيتم من خلال المشاركة الكاملة للسكان بصورة طوعية.
  关于村庄化(伊米杜古杜)的问题，特别代表对作出的保证表示欢迎，这项保证说新村庄将在志愿居民的充分参与下营造。
• وقد برزت من بين هذه العناصر المختلفة سياسة طموحة ترمي إلى إعادة التوطين الجماعية تعرف باسم " إميدوغودو " ، أو إنشاء القرى.
  从上述各种因素中产生了分支为 " 伊米杜古杜 " ，即村庄化的集体重新定居的远大政策。
• 207- وتمخضــت هــذه العناصــر المتنوعة عن السياسة الطموحة في إنشاء المستوطنات الجماعية المعروفة ب " imidugudu " أو قرى إعادة التوطين الجماعي.
  由于上述各种因素，一种被称之为 " 伊米杜古杜 " ，即 " 村庄化 " 的雄心勃勃的集体重新定居政策应运而生。
• اقترحت الحكومة برنامجا شامﻻ لتجميع المستوطنات عرف باسم " التوطين في القرى " أو " إميدوغودو " ، ويهدف البرنامج إلى توفير قرى يستفيد فيها الﻻجئون المحتاجون للمساكن والفﻻحون المتفرقون في الجبال استفادة قصوى من المياه والتعليم والصرف الصحي واﻷراضي الزراعية.
  该国政府已提出了一项重新集结居住区的综合方案。 这些居住区称为村庄化或伊米杜古杜,该方案旨在让需要房屋的难民和分散在山上的农民住到那些水、教育、卫生和农业耕地得到充分利用的村庄。
• اقترحت الحكومة برنامجا شامﻻ لتجميع المستوطنات عرف باسم " التوطين في القرى " أو " إميدوغودو " ، ويهدف البرنامج إلى توفير قرى يستفيد فيها الﻻجئون المحتاجون للمساكن والفﻻحون المتفرقون في الجبال استفادة قصوى من المياه والتعليم والصرف الصحي واﻷراضي الزراعية.
  该国政府已提出了一项重新集结居住区的综合方案。 这些居住区称为村庄化或伊米杜古杜,该方案旨在让需要房屋的难民和分散在山上的农民住到那些水、教育、卫生和农业耕地得到充分利用的村庄。