会籍因素 أمثلة على

• (ب) أن يشكل وزن عامل العضوية 40 في المائة من رقم الأساس؛
  (b) 会籍因素的权重为基数的40％；
• (ب) أن يكون ترجيح عامل العضوية 40 في المائة من رقم الأساس؛
  (b) 会籍因素的权重为基数的40％；
• (ب) أن يكون مرجح عامل العضوية 40 في المائة من رقم الأساس؛.
  (b) 会籍因素的权重为基数的40％；
• (ب) أن يشكل وزن عامل العضوية نسبة 40 في المائة من رقم الأساس؛
  (b) 会籍因素的权重为基数的40%;
• (ب) أن يشكل وزن عامل العضوية نسبة 40 في المائة من رقم الأساس؛
  (b) 会籍因素的权重为基数的40％；
• (ب) أن يشكل وزن عامل العضوية نسبة 40 في المائة من رقم الأساس؛
  (b) 会籍因素的权重为基数的40%；
• وبأخذ عدد الوظائف المتاحة بعين الاعتبار، ينبغي بالتالي أن يحدد وزن عامل العضوية بنسبة 43 في المائة كحد أدنى.
  因此，如果计及现有的员额数，会籍因素的权重应订为至少是43％。
• وهذه الصيغة لا تعكس الأهمية التي أولتها الجمعية العامة لعاملي العضوية والاشتراكات بتحديد وزن لكل منهما.
  该变式未体现出大会重视会籍因素和会费因素，分配给它们一定权重的情况。
• وهذه الصيغة لا تعكس الأهمية التي أولتها الجمعية العامة لعاملي العضوية والسكان بتحديد وزن لكل منهما.
  该变式未体现出大会重视会籍因素和人口因素、分配给它们一定权重的情况。
• وهذه الصيغة لا تعكس الأهمية التي أولتها الجمعية العامة لعاملي العضوية والاشتراكات بتحديد وزن لكل منهما.
  该变式未体现出大会重视会籍因素和人口因素，分配给它们一定权重的情况。
• وفي منظمات النظام الموحد للأمم المتحدة، تعطي الأمم المتحدة لعامل العضوية أعلى نسبة وهي 5 في المائة.
  在联合国共同制度各组织间，联合国给予会籍因素5％的权重，这是最高的。
• وتتناول الصيغة المرجحة 4 الحالة بعامل اشتراك قدره 100 في المائة وعاملي عضوية وسكان بصفر في المائة.
  变式4w把会费因素定为100％，会籍因素和人口因素定为0％来看待这一情况。
• وفيها يسيطر عامل العضوية بـ 75 في المائة؛ ويرتفع وزن عامل السكان إلى 10 في المائة، وينخفض وزن عامل الاشتراكات إلى 15 في المائة.
  会籍因素比重最大，占75％；人口因素增至10％，会费因素减至15％。
• وتتناول الصيغة المرجحة 3 الحالة عندما يكون لعامل العضوية وزن قدره 100 في المائة ولعاملي السكان والاشتراكات صفر في المائة.
  变式3w看待这一情况时，把会籍因素定为100％，人口因素和会费因素均为0％。
• أما في الخيار جيم، فإن عامل الاشتراك هو الذي خُفِّض بمقدار الزيادة في عامل السكان، وذلك من 40 إلى 39 في المائة.
  在方案C中，以减少会籍因素权重来增加人口因素权重，前者从40%降低到39%。
• ومن ثم، فإن وزن عامل العضوية ينبغي ألا تقل نسبته عن 40 في المائة من مجموع عدد الوظائف أو 191 وظيفة، أيها أكبر.
  因此，会籍因素的权重应订为员额总数的至少40％或191个员额，以较多者为准。
• وفيها يُعطى لعامل الاشتراكات أعلى وزن، 70 في المائة. ويُعطى لعامل السكان وزن قدره 5 في المائة، ويُخفّض وزن العضوية إلى 25 في المائة.
  不过，会费因素给予最高权重，占70％；人口因素占5％；会籍因素减至25％。
• وينعكس مبدأ وجوب تمثيل جميع الدول الأعضاء في المنظمة في عامل العضوية، الذي يُطبّق بالتساوي على جميع الدول الأعضاء.
  所有会员国均应有国民在联合国组织任职的原则体现于会籍因素，这项因素公平适用于所有会员国。
• وبغية جعل عامل العضوية مقياسا ذا مدلول، من المستصوب أن يكون عدد الوظائف المحجوزة لهذا العامل، كحد أدنى، مساويا لعدد الدول الأعضاء.
  为了使会籍因素具有实质意义，为此项因素保留的最起码的员额数目最好是等同于会员国的数目。
• أما في الخيار واو، فقد اقتُطعت الزيادة في عامل السكان بمقدار نقطتين مئويتين من عامل العضوية (الذي خُفض من 40 إلى 38 في المائة).
  在方案F中，人口因素权重2个百分点的增长由会籍因素权重承担，后者从40%减至38%。