传统助产士 أمثلة على

• (أ) تدريب القابلات التقليديات؛
  培训传统助产士（TBAs）
• قابلات تقليديات مدربات تسليم مجموعات أدوات للقابلات التقليديات
  向传统助产士提供工具箱
• المستفيدون من القروض الصغيرة
  经培训的传统助产士
• الولادات بواسطة القابلات التقليديات كنسبة مئوية من حالات الحمل المتوقع
  传统助产士接生占预期怀孕的%
• أنشطة تدريب القابلات التقليديات وتقديم مجموعات أدوات.
  培训传统助产士，并向其提供工具箱。
• وقد أعلنت الحكومة الآن حظر الاستعانة بتلك الخدمات.
  政府目前尚未进行传统助产士的使用。
• نقلاً عن قابلة تقليدية مدرَّبة في منطقة ديبوت
  引自德巴地区一位受过培训的传统助产士
• ومن ثم فإن الأمهات لا يحصلن على الخدمات المنشودة المقدمة من القابلات المدربات.
  因此，临产母亲得不到受过培训的传统助产士。
• عدد القابلات التقليدية المدربات في السنوات العشر الأخيرة حسب المنطقة
  表17：按地区分列的过去十年中受训传统助产士人数
• وتم تدريب الدايات في المراكز على رعاية النساء أثناء الوضع.
  在各酋长领地培训了传统助产士，以协助农村妇女分娩。
• وتساعد القابلة التقليدية في عمليات التوليد وتحدد حالات الولادة المعرضة للخطر وتقوم بإحالتها إلى المستشفيات.
  传统助产士协助接生以及发现和报告高危产妇。
• ومن الواجب، بالتالي، أن تدرّب القابلات التقليديات لتحديد المخاطر المتصلة بالحمل.
  因此，传统助产士必须接受培训，以了解妊娠中的风险。
• (ب) كانت خدمات القابلات التقليديات تقدر تقديراً رمزياً فقط فيما مضى.
  在过去，传统助产士提供服务只是获得一种象征性的感谢。
• ولم تكن بعض النُهج ناجحة أو مفيدة بشكل خاص، كتدريب القابلات التقليديات.
  有些做法不是特别成功和有用，例如对传统助产士的培训。
• وتعتزم أيضا تدريب القابلات التقليديات على استعمال الرسم المصور التوضيحي لمرحلة ما قبل الولادة.
  该机构还计划对传统助产士进行产前图像卡使用培训。
• ـ تنفيذ برامج التدريب على التوليد التقليدي في إطار تحسين الحالة الصحية للمرأة؛
  － 在改善妇女健康的范畴内,实施传统助产士的训练方案;
• الولادات بواسطة أشخاص مدربين (بما فيهم القابلات التقليديات) كنسبة مئوية من حالات الحمل المتوقع
  训练有素人员（包括传统助产士）接生次数占预期怀孕的%
• بيد أن صعوبة الوضع الاقتصادي قد حملهن الآن على طلب أجر لقاء خدماتهن؛
  然而，由于经济环境恶劣，传统助产士现在也开始索取服务费；
• وأكد التقييم أيضا الحاجة إلى حشد الدعم على مستوى المجتمع المحلي للقابﻻت التقليديات.
  评价报告还强调必须在社区一级动员人们支持传统助产士的工作。
• )ط( النسبة المئوية للوﻻدات التي تتم تحت إشراف أخصائيين صحيين مهرة )باستثناء القابﻻت التقليديات(
  (i) 由熟练的医疗专业人员助产的百分比(不包括传统助产士)