传统技术 أمثلة على

• National Zorig Chusum Institute
  国立传统技术和工艺学院
• (أ) جمع التكنولوجيات التقليدية وتوثيقها
  (a) 收集传统技术并将它们编成文件
• ينتج المدمرة التي تفتقر إلى الكفاءة والدخان.
  不过使用者不会对传统技术提出疑问。
• وينبغي أيضا تشجيع نقل التكنولوجيا التقليدية السليمة بيئيا.
  也应鼓励有益环境的传统技术的转让。
• وقدم أحد الأطراف معلومات عن استخدام التكنولوجيات التقليدية.
  一个缔约方提供了关于使用传统技术的信息。
• ففي العديد من هذه الحالات، توفر التكنولوجيات التقليدية حلولا صالحة.
  在许多情况下，传统技术往往提供可行的解决办法。
• (أ) الاستعداد للقيام بعمليات جرد للتكنولوجيا والمعارف والدراية والممارسات التقليدية وتقاسمها؛
  愿意清点并分享传统技术、知识、专门技能和作法；
• وبالنسبة لتوليد الطاقة، فإن التكنولوجيا المتقدمة تحل تدريجيا محل التكنولوجيا التقليدية.
  在发电方面，先进的技术正在逐渐的取代传统技术。
• بينما تشدد تقارير أخرى على الاهتمام بالتقنيات التقليدية في مكافحة تدهور الأراضي.
  另外一些报告强调考虑防治土地退化的传统技术。
• (ج) الافتقار إلى المعلومات عن الدور الواجب إسناده إلى التقنيات التقليدية وتشغيلها؛
  缺乏有关如何使传统技术及其活动发挥作用的资料；
• وسينظرون أيضا في التكنولوجيات التقليدية والمعارف والممارسات المستخدمة في ذلك السياق.
  他们还将审议使用于这个领域的传统技术、知识和做法问题。
• وينبغي النهوض باستخدام التكنولوجيات والمعارف المحلية والتقليدية، وتشجيع التعاون بين الجنوب والجنوب.
  应提倡使用本地传统技术和知识,还应该鼓励南-南合作。
• (ب) تقديم الدعم في مجال تحسين التكنولوجيا والمعارف والدراية والممارسات التقليدية ونشرها.
  为改进和传播传统技术、知识、专门技能和做法提供支持。
• وتزداد أيضا أهمية الاستفادة من المعرفة المحلية والتكنولوجيات التقليدية.
  另外，人们也越发认识到，需要将地方知识和传统技术考虑在内。
• وينبع قلقنا من احتمال تحويل الموارد لهـذا الغرض من المجالات التقليدية للتعاون التقني.
  我们的关切是，这可能会分散传统技术合作领域的资源。
• وبالتالي فإن من الضروري أن ننظر إلى دور العلم في المعارف التقليدية من منظور يراعي البعد النسائي أيضا؛
  因此，必须从性别角度来观察传统技术的科学作用；
• ومضى يقول إن التعاون فيما بين بلدان الجنوب يكمل تدفقات المساعدات التقنية التقليدية وينبغي اعتباره على نحو منفصل.
  南南合作是传统技术援助流动的补充，应单独考虑。
• وينبغي للبلدان النامية كذلك أن تسن قوانين تتيح للتكنولوجيات الحديثة أن تنافس التكنولوجيات التقليدية.
  发展中国家还应当指定立法，让现在技术能够于传统技术竞争。
• ومع ذلك فإنه ﻻ ينبغي للصندوق أن يكون بديﻻ لموارد التعاون التقني المخصصة ﻷقل البلدان نموا.
  但该基金不应代替分配给最不发达国家的传统技术合作资源。
• ويذكﱢر بأن إدخال التكنولوجيات المتطورة ﻻ يجب أن يكون على حساب الوسائل التكنولوجية التقليدية كالبث اﻹذاعي.
  尖端技术的引进不应当损害传统技术，特别是电台广播技术。