体育部门 أمثلة على

• (أ) تنفيذ الاستراتيجية والسياسات اللازمة لتنمية قطاع الرياضة؛
  (a) 执行促进体育部门发展的战略和政策；
• تضرر ميدان الرياضة بشكل ملموس من الحصار الذي تفرضه الولايات المتحدة.
  体育部门遭受美国政府的封锁严重打击。
• ويدعو البرنامج إلى إشراك المرأة في الهياكل القيادية في مجال الرياضة.
  该方案倡导让妇女参与体育部门的领导机构。
• ما زالت قطاعات التعليم والثقافة والرياضة متأثرة بشدة جراء الحصار.
  教育、文化和体育部门受到并继续深受禁运的影响。
• (و) إعداد وتنفيذ ميزانية قطاع الرياضة وما يتصل بذلك من رصد وإبلاغ؛
  (f) 拟订和执行体育部门的预算，同时进行监测和汇报；
• إقرار سياسات واستراتيجيات تنمية الرياضة في منظمة دول شرق الكاريبي، وتعزيز قدرة مكتب الرياضة في المنظمة
  批准东加组织体育发展政策和战略，加强该组织体育部门的能力
• وتعمل الجمعية بشكل وثيق مع السلطات الصحية والرياضية لتشجيع أعضاء المجتمع على ممارسة الرياضة بانتظام وتناول الطعام الصحي.
  该协会与卫生和体育部门紧密合作，鼓励公众定期锻炼，保持健康饮食。
• ويبلغ عدد الكوادر النسائية العاملة في هذا الميدان ١٣٠ ١ امرأة أي ٤٠,٦ في المائة من مجموع العاملين في القطاع الرياضي.
  在体育领域工作的妇女共有1,031人，占体育部门人员的6.04%。
• كما أطلقت دولة قطر مبادرات متنوعة كالترويج لرياضة النساء، وتعزيز الإدارات المشرفة على التربية البدنية في النظام التعليمي الوطني.
  卡塔尔国发起了各种倡议，诸如促进妇女体育和加强我国教育系统的体育部门。
• ومن بين الأنشطة التي اضطُلع بها في الآونة الأخيرة برامج التوعية والتدريب لتشجيع استخدام الملكية الفكرية في قطاعات الرياضة على نحو استراتيجي.
  近期的活动包括实施提高认识和培训的方案，以鼓励在体育部门战略使用知识产权。
• (ح) تشجيع المبادرات بما في ذلك المبادرات التي تتخذ على المستوى المحلي، وتعكس توازنا بين النهجين الخاص والعام فيما يتعلق بتنمية قطاع الرياضة؛
  (h) 促进可以反映对体育部门的发展均衡采用政府和民间办法的倡议，包括地方一级的倡议；
• وإذ تشدد على الدور البالغ الأهمية للشراكات المنتجة بين القطاعين العام والخاص من أجل تمويل الإدارات المعنية بالرياضة وتطوير المؤسسات والهياكل الأساسية المادية والاجتماعية،
  强调富有成效的公私伙伴关系对资助体育部门、机构发展、物质设施和社会基础设施都具有关键作用，
• (هـ) تنسيق أنشطة الوكالات الدولية والحكومية وغير الحكومية أو المنظمات الخاصة لتعزيز وضع وتنفيذ السياسات بشكل مترابط منطقيا في قطاع الرياضة؛
  (e) 协调国际和政府机构以及非政府或私营组织的活动，以便促进体育部门各项政策连贯一致的发展和实施；
• 496- وقامت اللجنة الفلبينية للألعاب الرياضية بصياغة الخطة القطاعية الخمسية للألعاب الرياضية الفلبينية، وتشمل الخطة من بين أهدافها تعزيز المساواة بين الجنسين في ميدان الألعاب الرياضية.
  由菲律宾体育运动委员会起草的菲律宾体育部门五年计划的目标之一，就是促进体育运动中的两性平等。
• ويساعد رئيس إدارة الرياضة التابعة للبعثة (ف-4) موظف للبرامج (ف-4) يتولى المسؤولية عن إعداد المشاريع والأنشطة في قطاعات الرياضة.
  87． 科索沃特派团的体育部主管（P-4）由一名方案干事（P-4）协助，方案干事负责发展体育部门的项目和活动。
• وثمة آلاف من الكوبيين قد اضطلعوا بالتعاون في عشرات من البلدان بأفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، حيث عملوا في قطاعات من قبيل قطاعات الصحة والزراعة والتعليم والرياضة.
  几千名古巴人在非洲、亚洲和拉丁美洲及加勒比几十个国家提供合作，在卫生、农业、教育和体育部门工作。
• وأوضح أن ثمة آلاف من الكوبيين قد اضطلعوا بالتعاون في عشرات من البلدان بأفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، حيث عملوا في قطاعات من قبيل قطاعات الصحة والزراعة والتعليم والرياضة.
  几千名古巴人在非洲、亚洲和拉丁美洲及加勒比几十个国家提供合作，在卫生、农业、教育和体育部门工作。
• وأوصى الفريق أيضا بأن تؤخذ على محمل الجد الأهمية التي يتسم بها قطاع الصيد الترفيهي والرياضي، وأن تُبذل الجهود من أجل إدراج هذا القطاع في المداولات المقبلة التي تعقدها اللجنة بشأن إدارة المصائد.
  审查小组还建议认真考虑休闲钓鱼及钓鱼体育部门的重要性，并努力将这一部门纳入大西洋金枪鱼养护委未来有关渔业管理的讨论中。
• ومنذ عام 2005، تُقدم دورات تدريبية بشأن الاتجار بالبشر إلى خبراء الوزارات المعنية بالشباب والرياضة في مختلف أنحاء البلد، وممثلي المنظمات الشبابية غير الحكومية، ونشطاء الحركات الشبابية.
  2005年以来，阿塞拜疆为全国各地区和城镇的青年和体育部门的专家、当地青年非政府组织的代表和青年运动活动家举办了关于贩运人口的培训班。
• فضلا عن برامج الدولة في مكان الدراسة والعمل والإقامة، لأكثر من مليون شخص (11 في المائة من مجموع السكان) نشاط في نوادي الألعاب الرياضية، وجماعات اللياقة البدنية ومراكز التربية والعلاج البدنيين.
  在国家计划之外，共有100多万人（占总人数的11%）按照学习、工作和居住的地点在体育部门，保健团体，体育兴趣俱乐部，体育与健身中心工作。