使固定 أمثلة على

• وابتغاءً لأن يكون التأثير المحتمل لآلية سعر الصرف الثابت متوازناً،
  为使使固定兑换率机制可能产生的影响保持平衡,
• ويتبع هذا النشاط ترشيد لهيكل الشعبة الإقليمية للعملاء ذات التكلفة الثابتة العالية.
  这项工作之后将使固定成本高的区域客户司的结构合理化。
• ينبغي أن يستطلع اﻷمين العام السبل التي يمكن بها جعل التكاليف الثابتة، بما في ذلك تكاليف الموظفين، أكثر مرونة.
  秘书长应探讨如何使固定成本,包括人事费,更具灵活性。
• أن تقليل حجم شحنة المعدة يعني تقليل تسرب المبردات من أجهزة التكييف غير النقالة في المستقبل.
  高度 -- 设备排流数量的减少今后亦将使固定式空调设备的冷媒漏泄相应地减少。
• تطلب اللجنة اﻻستشارية الى اﻷمين العام أن يستطلع السبل التي يمكن بها جعل التكاليف الثابتة، بما في ذلك تكاليف الموظفين، أكثر مرونة.
  咨询委员会请秘书长探讨如何使固定成本,包括人事费,更具有灵活性。
• ب إ ٣-٢ وتطلب اللجنة اﻻستشارية إلى اﻷمين العام أن يستطلع السبل التي يمكن بها جعل التكاليف الثابتة، بما في ذلك تكاليف الموظفين، أكثر مرونة.
  IS3.2. 咨询委员会请秘书长探讨如何使固定成本,包括人事费,更具有灵活性。
• (ج) يضع أو يجعل شخصا آخر يضع على رصيف ثابت بأي وسيلة من الوسائل جهازا أو مادة يمكن أن تدمره أو تعرض سلامته للخطر.
  c) 通过任何途径，在固定平台上安放或使人安放某一装置或物质，可能致使固定平台遭到损毁或可能危害到其安全的。
• نتج الرصيد غير المنفق عن الانخفاض في تكاليف الأسطول المضمونة للطائرة الثابتة الجناحين، وذلك نتيجة لترشيد جدول الرحلات، ولطائرة الهليكوبتر، ما نجم عن أسعار أفضل تم التفاوض بشأنها بموجب العقد الجديد.
  出现未用余额的原因是由于飞行时间表合理化，使固定翼飞机的担保机组费减少，而且由于新合同有较有利的费率，使直升飞机的担保机组费也减少。
• إذا أدت الأعمال المذكورة آنفا إلى تدمير الرصيف الثابت أو إلى إصابته بأضرار خطيرة أو تسببت في مقتل أو إصابة أي شخص بإصابات خطيرة تكون العقوبة هي الحبس لمدة تتراوح بين خمس عشرة سنة وثلاثين سنة أو السجن المؤبد أو الإعدام.
  2． 若上述行为致使固定平台遭到损毁或造成固定平台严重或相当严重的损坏，或对任何人造成严重创伤或死亡的，处十五年以上三十年以下有期徒刑、终身监禁或死刑。
• ولهذا السبب فإن الخبراء الاستشاريين الذين عملوا بشأن هذه المسألة معنا ومع العديد من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة الأخرى لم يوصوا أبداً باسترجاع التكاليف الثابتة، ما لم يكن ذلك حتمياً لأن المنظمة تعتمد كلياً في دخلها على تكاليف الدعم المستردة " ().
  出于这一原因，同我们和联合国系统其他许多组织共同探讨这一问题的顾问从不建议回收固定费用，除非一个组织的收入完全依赖支助费用回收，使固定费用的回收不可避免。
• وحتى لو كانت هناك فروق بين مفهوم المقر الثابت ومفهوم المكان الثابت للنشاط التجاري، فليس هناك ما يبرر أن يفسر مصطلح " المقر الثابت " بصورة أوسـع أو أضيــق من الجانـــب المتصـــــل بالمكـــان الثابـــت للنشـــاط التجــاري في تعريــف.
  即使固定基地和固定营业地概念之间有区别，也没有理由将用语 " 固定基地 " 解释为比常设单位定义中包含的固定营业地的含义更宽泛或更狭义。
• وظل الاستثمار في السندات عند الحد الأعلى للمستوى التوجيهي الاستراتيجي للاستثمار في الأجل الطويل، الذي يبلغ نسبة 31 في المائة، بمعدل زيادة أو نقصان قدره 7 في المائة، في الوقت الذي كان فيه الاحتياطي الاتحادي يقتطع الأرقام المرجعية لأسعار الفائدة، مما جعل الاستثمارات ذات الإيرادات الثابتة أكثر إغراء للمستثمرين من عائد الأسهم.
  由于美国联储降低基准利率，使固定收入投资的回报高于股票而具有更大吸引力，债券所占比率便一直处于长期战略目标准则所定31%上下7%范围的高端。
• (ب) انخفاض النفقات تحت بند خدمات النقل الجوي، نتيجة للانخفاض في التكاليف المضمونة للأسطول فيما يتعلق بالطائرة الثابتة الجناحين، وذلك بسبب ترشيد جدول الرحلات، ونتيجة للتفاوض على معدلات أنسب في إطار العقد الجديد للطائرة العمودية، وكذلك انخفاض عدد ساعات طيران كلتا الطائرتين، حيث أُلغيت بعض الرحلات بسبب سوء الأحوال الجوية؛
  空运服务项下支出减少，原因是固定翼飞机因飞行时间表合理化而担保机组费减少；新的直升机合同谈判达成较有利的费率，以及因天气恶劣取消航班，使固定翼飞机和直升机飞行时数减少；