使生殖 أمثلة على

• كما تعمل الحكومة على جعل خدمات الصحة الإنجابية وصحة الطفل مجانية.
  政府也在努力使生殖医疗服务和儿童健康服务免费。
• والدولة بعدم امتثالها لواجبها القانوني بتوفير الخدمات الصحية للمريضة ل.
  这种定型观念将妇女行使生殖能力视为义务而非权利。
• واستهدف ذلك الاجتماع جعل الصحة الإنجابية والحقوق الإنجابية حجر الأساس للاستراتيجيات الوطنية للقضاء على الفقر.
  会议旨在使生殖健康和权利成为各国除贫战略的要点。
• لذلك يفضل حظر استخدام الأجنة في البحوث، وبذلك يمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر.
  为此，最好禁止在研究中使用胚胎，这将使生殖性克隆人无法进行。
• على الرغم من التقدم المحرز، فإن القدرة على ممارسة الحقوق الإنجابية ليست شاملة للجميع ولا متساوية.
  尽管取得了进展，但行使生殖权利的能力既不普遍，也不公平。
• وأدى ظهور فيروس نقص المناعة البشرية إلى زيادة انتشار الحلأ التناسلي، لا سيما في البلدان النامية.
  艾滋病毒的出现使生殖器疱疹的流行率上升，尤其是在发展中国家内。
• وأردفت تقول إن القصد هو جعل البرنامج برنامجا دائما وجعل الصحة الإنجابية مسألة أمن قومي.
  其意图是要使该方案长期持续下去，并使生殖健康成为一项国家安全事务。
• وسيضطلع في عام ١٩٩٨ بدراسة عن خبرات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في تطبيق النهج القائم على برنامج الصحة اﻹنجابية.
  1998年将进行一项研究,审查人口基金在使生殖健康方案业务化方面的经验。
• ومن أجل ضمان ممارسة الأشخاص لحقوقهم الإنجابية بشكل كامل، من الحيوي أن نقوم بتوسيع البرامج المتعلقة بمواجهة الفقر، والاستبعاد، والتهميش.
  为了确保人民充分行使生殖权利，必须继续扩大消除贫困、排斥和边缘化的方案。
• ويترتب على هذا تبعات هامة تتعلق بالتصدي للحاجات التي لم يتم الوفاء بها لتوفير وسائل منع الحمل، وكفالة ممارسة المرأة لحقوقها الإنجابية.
  这对于解决避孕方面的未满足需求以及确保妇女能够行使生殖权有重要影响。
• ويعد اشتداد الطلب على الصحة الإنجابية أمرا أساسيا في جعل السياسات والبرامج المتعلقة بالصحة الإنجابية أمرا مفيدا للفقراء ولغيرهم من الفئات المحرومة.
  增加生殖健康的需求是促使生殖健康政策和方案为穷人和其他弱势群体服务的重要条件。
• وتم إدماج خدمات الصحة اﻹنجابية في إطار مجموعات السكان التي تواجه ظروفا خاصة كالمشردين داخليا والﻻجئين.
  在处于特殊状况的人口方面开展了使生殖健康服务一体化的工作,这种人口包括国内流离失所者和难民。
• `3 ' الدعوة إلى هذه الأهداف والمؤشرات بهدف وضع الصحة الإنجابية في مقدمة البرنامج الإنمائي وتشجيع التغييرات السياسية حسب الاقتضاء؛
  ㈢ 宣传这些目标和基准，使生殖健康在发展议程上占有较高的位置，并在适当时促进政策改变；
• `3 ' الدعوة إلى هذه الأهداف والمؤشرات بهدف وضع الصحة الإنجابية في مقدمة البرنامج الإنمائي وتشجيع التغييرات السياسية حسب الاقتضاء؛
  ㈢ 宣传这些目标和基准，使生殖健康在发展议程上占有较高的位置，并在 适当时促进政策改变；
• ودعت الوفود إلى بذل مزيد من الجهود لتيسير الحصول على سلع الصحة الإنجابية ولسد الفجوة القائمة بخصوص الاحتياجات غير الملباة من وسائل منع الحمل.
  各代表团要求加大力度使生殖健康商品更易取得，并减少对避孕药具未能满足的需要。
• `3 ' الدعوة إلى هذه الأهداف والمؤشرات بهدف توجيه مزيد من الاهتمام إلى الصحة الإنجابية ضمن خطة التنمية وتشجيع التغييرات السياسية حسب الاقتضاء؛
  ㈢ 宣传这些目标和基准，使生殖健康在发展议程上占有较高的位置，并在适当时促进政策改变；
• إن زيادة الطلب على الصحة الإنجابية لها أهمية حيوية في جعل السياسات والبرامج المتعلقة بالصحة الإنجابية تعمل في صالح الفئات الفقيرة والفئات المحرومة الأخرى.
  加强生殖健康寻求对于使生殖健康政策和方案能有利于穷人和其他处境不利群体是至关重要的。
• ترشيد الاستشارة قبل الولادة، وإدماج صحة الإنجاب في المجموعة الدنيا لأنشطة المراكز الصحية مع انخفاض تكلفة المتابعة قبل الولادة والولادة؛
  改进产前检查，使生殖健康成为合并健康中心最起码的业务活动的一部分，从而减少产前检查和分娩的收费；
• ومن الإلزامي أن تحصل المرأة على المعلومات المتعلقة بالصحة الإنجابية لتتمكن من ممارسة الاستقلالية الإنجابية والحق في الصحة والسلامة البدنية.
  是否可以获取生殖健康方面的信息对于一个妇女能否行使生殖自主权以及健康权和人身安全权来说至关重要。
• ويمكن وجود بنك للمواد البيولوجية الرجال والنساء المصابين بالسرطان من ممارسة حقوقهم الإنجابية دون شعور بالتمييز ضدهم في هذا الصدد.
  现有的生物材料储存银行可以使男性和女性癌症患者更广泛地行使生殖权利，并且在该问题上不存在任何歧视。