使用价值 أمثلة على

• فلبعض الأنواع قيمة الاستخدام المباشر.
  一些物种具有直接使用价值。
• (ي) تقنيات التقييم الاقتصادي لكل من قيمتي الاصلاح وعدم الاستخدام؛
  (j) 对恢复原状和非使用价值进行经济评估的办法；
• الدليل الأولي عن كيفية استخدام القيم والتقييم والمحاسبة في أعمال المنبر.
  关于如何在平台工作中使用价值、估值和会计的初步指南。
• الدليل النهائي عن كيفية استخدام القيم والتقييم والمحاسبة في أعمال المنبر.
  关于如何在平台工作中使用价值、估值和会计的最终指南。
• وبُذلت جهود لأجل إنجاز مشاريع أجود نوعية وتحسين قيمة المردود مقابل الأموال.
  作出了各种努力以执行质量更高的项目和提高资金的使用价值。
• وأشارت اللجنة إلى أنّ محتوى هذا الدليل قد يكون مفيداً لبلدان في مناطق أخرى.
  委员会注意到，该指南的内容对于其他区域各国也有使用价值。
• وأبلغت الأمانة العامة اللجنة أن الدليل يخضع للتنقيح والتحديث من أجل تحسين مدى فائدته.
  秘书处通知委员会：正在对手册加以订正和更新，以提高其使用价值。
• ويجب إجراء تقييم على أساس قيمة البيع أو قيمة المنفعة أو تكلفة إعادة الشراء.
  必须在出售价值、使用价值或重新购买的费用的基础上进行一次估价。
• وتتمثل قيم الاستخدام المباشر في تلك القيم المستمدة من سلع وخدمات النظم الإيكولوجية التي يستخدمها الإنسان بصورة مباشرة.
  直接使用价值是人类直接使用的生态系统货物和服务产生的价值。
• ولذا، فإن من الأهمية بمكان معرفة وجهات نظر الدول الأعضاء بشأن ما إذا كان من المفيد الاستمرار في إصدار الحولية.
  会员国认为《年鉴》依然具有使用价值的观点因此是很根本的。
• وتعتبر القيمة التي يمكن استردادها من الأصل هي قيمة الأصل العادلة مخصوما منها تكلفة بيعه أو القيمة المولدة من الاستخدام أيهما أعلى.
  资产可回收金额是指公允价值减销售费用与其使用价值之中较高者。
• ويعزو استعراض أجري مؤخرا، هذا اﻷمر إلى النجاح المتزايد للكيمياء التركيبية في إيجاد مركبات واعدة.
  最近进行的审查将它归咎于可以日益适用合成化学的办法来寻找有使用价值的化合物。
• ويمكن للدفاع المدني الفعال أن يحد من فعالية الأسلحة البيولوجية إلى درجة يصبح استخدامها دون جدوى.
  有效的民防能够将生物武器的效力减至最低，以至于使其看来已经不具备使用价值。
• بيد أنه لم يعد هناك الآن مجال للتشكّك في فائدة بروتوكولات الإعسار عبر الحدود واستخدام الاتصالات فيما بين المحاكم.
  然而，跨国界无力偿债规程的价值和法院间通信的使用价值现在是毋庸置疑的。
• للحفاظ على قيمة الاستعمال وللحفاظ على البيئة.
  亚苏尼-ITT油田倡议是一项更为广泛和完整的概念：提供补偿以防止污染，以保存使用价值和保护环境。
• وتكون قيمة الخدمة القابلة للاسترداد للأصل إما قيمته العادلة مخصوما منها تكاليف البيع، أو قيمته المنتفع بها، أيهما أعلى.
  资产的可收回服务金额是资产公允价值减去销售成本与其使用价值二者之间较高者。
• ٩٣- ان فائدة هذه التكنولوجيات واﻻعتماد الراهن عليها في تحقيق أغراض مشروعة يوجد مشكلة اضافية لمكافحة الجريمة المنظمة.
  这类技术的使用价值以及当今合法用途对这些技术的依赖性带来了又一个犯罪控制问题。
• والقيمة التي يمكن استردادها من الأصل هي قيمة الأصل العادلة مخصوما منها تكلفة بيعه أو القيمة المترتبة على استخدامه أيهما أعلى.
  资产可回收金额是指资产的公允价值减去销售费用与其使用价值两者间的较高者。
• بيد أن هذه القيم للهكتار الواحد قد تكون أعلى كثيرا عندما يمكن استخدام معلومات مساعدة لتحديد المناطق الواعدة.
  但是,在辅助资料可以用来确定有使用价值的地区的情况下,每公顷的价值则可能相当高。
• أما المعلومات فهي شيء مختلف، إذ أنها ليست متاحة فحسب لاستعمالات متعددة ومستعملين متعددين، بل تزداد قيمتها أيضا بتزايد استعمالها.
  信息则不然。 信息不仅可以为许多人使用和用于多种用途，而且其越使用价值也越高。