侵权者 أمثلة على

• هل تعرف الضحية مرتكبي الحادثة؟
  受害者是否认识侵权者？
• أنواع الجناة وأنماط الانتهاكات
  侵权者的类型和侵权模式
• كما ضاعفت أنشطتها من أجل القبض على مرتكبي تلك الأفعال.
  它还加强行动，逮捕侵权者。
• ويُقاضى منتهكو الحقوق بموجب القانون.
  依法起诉侵权者。
• ومن الضروري أن تتوفر هذه الآليات للتحقيق في الانتهاكات ومعاقبة المرتكبين.
  各国必须设立调查和惩处侵权者的机制。
• وهذا الواجب ينطبق بداية في الحالات التي يتم فيها تحديد هوية مرتكبي تلك الانتهاكات().
  这一义务更适用于已查明侵权者身份的情况。
• ومن الضروري وضع آليات للتحقيق في الانتهاكات ومعاقبة مرتكبيها.
  各项机制必须设置完备，以调查侵权行为并惩处侵权者。
• وسيستخدم معيار الإثبات نفسه للمساعدة في تحديد هوية مرتكبي الانتهاكات والخروقات.
  相同的证据标准也将用以协助查出违反者和侵权者。
• وتعمل هذه الأمثلة بمثابة رادع قوي من خلال توجيه تحذير إلى مرتكبي الانتهاكات.
  通过曝光那些侵权者，这些实例发挥了强有力的威慑作用。
• وتحث اللجنة الدولة الطرف على مواصلة التحقيق في هذه المسألة وإحالة الجناة إلى العدالة.
  委员会敦请缔约国继续调查此事，并将侵权者绳之以法。
• ويجب التحقيق في الادعاءات وملاحقة المسؤولين عن الانتهاكات ومحاكمتهم وإدانتهم.
  对指控必须进行调查，侵权者必须承担责任，必须受到起诉和审判。
• وتلاحظ اللجنة أنه ينبغي الجبر دون تمييز أياً كان مرتكب الفعل.
  委员会指出，不管侵权者是何人，应该不加区别地执行赔偿行动。
• وتلاحظ اللجنة أنه ينبغي جبر الضرر دون تمييز أياً كان مرتكب الفعل.
  委员会指出，不管侵权者是何人，应该不加区别地执行赔偿行动。
• تضم هذه الفئة من الجناة لا سيما المتمردين والقوات شبه العسكرية والمرتزقة والميليشيات.
  这一类侵权者主要包括反叛分子、准军事人员、雇佣军和民兵。
• ومن شأن هذا القانون أن يتيح لجميع ضحايا التمييز حماية حقوقهم ومقاضاة الجناة.
  所有歧视受害者将可借助该法保护自己的权利，并起诉侵权者。
• ومـع ذلك، لا تُعفي أي قاعدة ضرورة عسكرية أولئك الذين يرتكبون مثل هذه الانتهاكات من المسؤولية الجنائية.
  任何军事必要性规则均不能免除此类侵权者的刑事责任。
• وللدعاوى والجزاءات الجنائية مهمة الردع وتوفر كلتاهما قدرا من العدالة لضحايا الانتهاكات.
  刑事诉讼和制裁具有威慑作用，是为被侵权者伸张正义的一项措施。
• بيد أنه، لا يمكننا التصدي للعنف الجنسي، بمجرد تسمية ومعاقبة مرتكبيه.
  不过，我们无法仅仅通过对侵权者点名和惩处他们就解决性暴力问题。
• لذلك، يتعين على الدول أن تعاقب الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات بما يتناسب وخطورة جرائمهم.
  因此，各国必须以与犯罪严重程度相称的措施来惩罚那些侵权者。