便携式计算机 أمثلة على

• حواسيب شخصية ولوازم تكميلية
  个人计算机和附件 便携式计算机
• أجهزة حاسوب شخصي وملحقاتها
  个人计算机和辅件 便携式计算机
• أكثر تفرقا من الناحية الجغرافية
  包括多得多的便携式计算机
• أجهزة حاسوب متينة محمولة
  坚固耐用的便携式计算机
• وسيكون الساتل تقريبا بحجم حاسوب محمول.
  这颗卫星大约有便携式计算机那么大。
• أجهزة مكتبية أخرى (أجهزة سيرفر وسكانر، فاكس الخ)
  便携式计算机 其他办公设备 (服务器、传真机和扫描仪等)
• معدات مكتبية أخرى (حواسيب الخدمة وأجهزة المسح والفاكس والأثاث المكتبي الخ)
  便携式计算机 其它办公设备（服务器、传真、扫描仪、家具等）
• أجهزة مكتبية أخرى (وحدات الخدمة وأجهزة المسح والفاكس وأجهزة الاستنساخ وغيرها)
  便携式计算机 其他办公机器(服务器、传真机、扫描仪等) 复印机
• تركيب وصيانة 65 حاسوبا منضديا، و 41 حاسوبا محمولا و 6 خوادم
  安装和维修65台台式计算机、41台便携式计算机和6台服务器
• أجهزة مكتبية أخرى (حواسيب الخدمة، أجهزة المسح، والفاكس، والأثاثات المكتبية، الخ)
  便携式计算机 其他办公设备 (服务器、传真机、扫描仪、家具等) 复印机
• وقد أصبحت أو سوف تصبح في وقت قريب آلاف الملايين من الحواسيب الشخصية والمحمولة وملحقاتها متقادمة على المستوى العالمي.
  在全球范围内，亿万台台式和便携式计算机及其配件都已成为或即将成为废弃物。
• ويقع في أحيان كثيرة على بُعد مسافة من المقر - حيث لا تكون الحواسيب الحجرية عملية.
  另外，在往往与总部有一段距离的外地开展工作时需要获得信息，而便携式计算机不一定实用。
• والهدف لعام 2012 كفالة توفير حواسيب مدرسية محمولة لجميع طلبة المرحلة الابتدائية الملتحقين بالمدارس التي تديرها الدولة وبالمدارس الخاصة التي تمنحها الدولة إعانات مالية.
  2012的目标是向国办学校和接受国家补贴的私立学校的所有小学生提供便携式计算机。
• ويهدف هذا المشروع إلى دعم التدريب المتكامل للتلاميذ بواسطة حواسيب مدرسية محمولة بها محتوى تعليمي رقمي للمعلمين والتلاميذ في المرحلة الابتدائية.
  其目的是支持学生的整体训练，方法是为小学的教师和学生提供载有数字化教学内容的便携式计算机。
• من شأن استعماﻻت أجهزة الهاتف الخلوية والحواسيب الشخصية المحمولة اثناء اﻻجتماعات أن تسبب تعطيﻻ وتشويشا للبث الصادر عن معدات الترجمة الشفوية العاملة باﻷشعة تحت الحمراء .
  开会期间使用手机和便携式计算机可能发生破坏和干扰作用，可能干扰口译设备的红外传输。
• 60- يمكن أن يؤدي استعمال أجهزة الهاتف الخلوية والحواسيب الشخصية المحمولة أثناء الاجتماعات إلى تعطيل وتشويش البث الصادر عن معدات الترجمة الشفوية العاملة بالأشعة تحت الحمراء.
  开会期间使用手机和便携式计算机可能发生破坏和干扰作用，可能干扰口译设备的红外传输。
• و يجري تركيب معدات الشبكة العالمية لتحديد المواقع في السيارات والزوارق والطائرات ومعدات التشييد ومعدات التصوير السينمائي واﻵﻻت الزراعية وحتى في الحواسيب المحمولة .
  全球定位系统现正被安装到汽车、轮船、飞机、建筑设备、电影制作设备、农业机械和甚至便携式计算机上。
• ويجري في الوقت الحاضر تركيب أجهزة استقبال الشبكة العالمية لتحديد المواقع في السيارات والزوارق والطائرات ومعدات التشييد ومعدات التصوير السينمائي واﻵﻻت الزراعية وحتى في الحواسيب المحمولة .
  全球定位系统现正被安装到汽车、轮船、飞机、建筑设备、电影制作设备、农业机械和甚至便携式计算机上。
• ويجري تركيب المعدات الخاصة بالشبكة العالمية لتحديد المواقع في السيارات والقوارب والطائرات ومعدات التشييد وأجهزة اعداد اﻷشرطة السينمائية واﻵﻻت الزراعية وحتى الحواسيب المصغرة (laptop) .
  现已开始在汽车、船只、飞机、建筑设备、电影制片设备、农业机械甚至便携式计算机上安装全球定位系统设备。
• 27- ومع ظهور الهواتف المحمولة " الذكية " ، أصبح بإمكان الجناة ارتكاب جرائمهم على نطاق أوسع تنوعاً وفي أماكن أكثر تعدُّداً ممّا يتيحه حاسوب مكتبي بكامل حجمه أو حاسوب محمول.
  此外，随着 " 智能 " 手机的兴起，相对于全尺寸的计算机或甚至是便携式计算机，犯罪人的可能犯罪地点范围更大。