保定 أمثلة على

• (و) وضمان مراجعة الأحكام على أساس منتظم؛
  确保定期审查所判刑罚；
• تأمين دفع أجور موظفي الدولة على نحو منتظم
  确保定期支付公务员工资
• أنه ليس كافياً لضمان الإدانة.
  还不能确保定罪
• (ز) آلية التقييم الدوري المستقل لأداء الصندوق؛
  确保定期独立评价基金绩效的一个机制；
• وسيكفل ذلك إثارة القضايا ذات الصلة ودراستها على أساس منتظم.
  这将确保定期提出和审议相关问题。
• وينبغي أن يضطلع المنسقون بمسؤولية ضمان تبادل المعلومات بصورة منتظمة.
  联络点应负责确保定期的信息分享。
• وستواصل اللجنة ضمان صيانة هذا الموقع وتحديثه بصفة دورية.
  委员会将继续确保定期维护和更新网站。
• (ﻫ) ضمان إجراء زيارات وعمليات تفقد منتظمة لكافة مرافق الرعاية البديلة؛
  确保定期访问和视察所有替代照料设施；
• وأناشد سلطات غرب أفريقيا كفالة إجراء التعدادات السكانية على أساس منتظم.
  我呼吁西非当局确保定期进行人口普查。
• ’4‘ تأمين إجراء فحوص دورية وإبطال مفعول للذخائر غير المستقر منها؛
  ㈣ 确保定期检查和处理发现不稳定的弹药；
• (ب) ضمان إجراء تحديث دوري لبرامج تدريب الموظفين.
  (b) 确保定期更新对私营保安人员的培训内容。
• (أ) ضمان تثقيف كافة الموظفين المكلفين بإنفاذ القانون وتدريبهم بصورة منتظمة؛
  确保定期针对所有执法人员开展教育和培训；
• وستكون مسؤولية مجلس الأطفال الوطني التأكد من انعقاد المنتدى على أساس منتظم.
  全国儿童委员会有责任确保定期召开该论坛。
• ويتضمن التشريع الجديد نصوصا تتعلق بكفالة الرصد المنتظم والدقيق لعمليات التعقيم.
  新的立法包括确保定期和彻底监测绝育的规定。
• (ز) ضمان إعادة النظر بانتظام في عقوبة الاحتجاز بهدف تقليص مدتها؛
  确保定期对拘留进行审查，目的是缩短拘留期；
• (ب) أن تكفل المطابقة المنتظمة لأرصدة الحسابات بين المقر والمكاتب الميدانية؛
  确保定期核对总部与外地办事处之间的账户余额；
• وينبغي للدولة الطرف أن تكفل المراجعة الدورية لحالات إيداع الأطفال في المؤسسات.
  缔约国应当确保定期审查教养院中的安置情况。
• ومع ذلك، يمكن للمدعي العام أن يتابع القضية، رغم أن التوصل إلى الإدانة سيكون صعبا للغاية.
  不过，检方仍可起诉，但很难确保定罪。
• ويجري المشرفون على المخازن رصدا منهجيا ضمانا لجرد المخزونات بصفة دورية.
  仓库管理人员进行定期监测，以确保定期清点库存。