信息技术管理委员会 أمثلة على

• في أوائل عام 2006، أطلقت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات مبادرة شاملة لتكنولوجيا المعلومات تَتْبَع لمجلس إدارة تكنولوجيا المعلومات.
  2006年初，该部发起了供向信息技术管理委员会进行通报用的一个全球信息技术倡议。
• نظام لتخزين بيانات التقارير بغرض إعداد التقارير الشاملة والإحصائية والمتعلقة بالإدارة (المشروع 1 تحت توجيه مجلس إدارة تكنولوجيا المعلومات التابع للإدارة)
  供全球统计和管理报告用的报告数据储藏库(该部信息技术管理委员会指导下的项目1)。
• تطبيق الحل المتعلق باستخدام برمجيات نظام إدارة المحتوى في المؤسسة، بقدر المستطاع، فيما يتعلق بأنظمة تجهيز الوثائق (المشروع 3 تحت توجيه مجلس إدارة تكنولوجيا المعلومات)
  尽量对文件处理系统采用企业内容管理软件解决办法（信息技术管理委员会指导下的项目3)
• (ب) المراقبة المباشرة لجلسات التداول عن بُعد وجلسات التداول بالفيديو والاجتماعات التي دارت بين إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات ومجلس إدارة تكنولوجيا المعلومات وفرق العمل؛
  (b) 直接观察了大会部管理层、信息技术管理委员会和特别工作队的电视会议和其他会议；
• ويود أيضا الحصول على مزيد من المعلومات عن المبادرة الشاملة في مجال تكنولوجيا المعلومات، ومجلس إدارة تكنولوجيا المعلومات نظرا لأن مقر العمل ينبغي أن يكون مستعدا لجمع المعلومات وتشاطرها والتشاور بشأنها.
  他还希望得到关于信息技术全球倡议和信息技术管理委员会的详细信息，因为各工作地点必须能够随时收集、查阅和分享信息。
• وقد بذلت جهود كبيرة في وضع وإدارة المراحل الأولى لتنفيذ المشاريع الثلاثة بتوجيه من مجلس إدارة تكنولوجيا المعلومات التابع للإدارة، الذي يضم ممثلا عن شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات التابعة لإدارة الشؤون الإدارية.
  在管理部信息技术管理委员会的指导下，为开展和管理三个项目的初期实施工作投入了大量精力。 该委员会中也有管理部信息技术事务司的一名代表。
• المحافظة على نظام كفء توقعا لتنفيذ النظام العالمي لتجهيز الوثائق بحسب أهداف الإدارة العالمية المتكاملة وبناء على التوصيات الواردة في دراسة الأنظمة بجميع مراكز العمل الأربعة التي تقدم خدمات المؤتمرات و مجلس إدارة تكنولوجيا المعلومات التابع للإدارة.
  按照全部四个会议服务工作地点和部内信息技术管理委员会系统研究的建议，根据一体化全球管理的目标，在预期实施全球文件处理系统的情况下有效维持系统。
• وأشار إلى أن الدول الأعضاء تضطلع بمسؤوليتها فيما يتعلق بوضع تصور للمبادرة ولأهدافها من خلال الجمعية العامة ولجنة المؤتمرات، في حين تشارك الأمانة العامة في المبادرة بصورة أساسية من خلال مجلس إدارة تكنولوجيا المعلومات والاجتماع التنسيقي والجلسات ربع السنوية للتداول بالفيديو مع مراكز العمل الأربعة.
  会员国通过大会和会议委员会对这一举措的构想和目标行使责任，而在秘书处内，信息技术管理委员会、协调会议和与四个工作地点举行的季度电视会议是其主要驱动力。
• وبعد مشاورات واسعة وأعمال تحضيرية مكثفة، قام فريق معني بالتقييم الشامل ومتألف من ممثلين عن مراكز العمل الأربعة في المجالات الموضوعية وتكنولوجيا المعلومات، باستعراض النظم القائمة لتخطيط الوثائق وتجهيزها وأرسل تقريرا إلى مجلس إدارة تكنولوجيا المعلومات للنظر فيه وتقديم توصيات بشأنه.
  经过广泛协商和密切比较，一个由四个工作地点的实质部门和信息技术部门代表组成的全球评估小组审查了现有的文件规划和处理系统，并向信息技术管理委员会提出了一份报告，供其审议并提出建议。
• تنفيذ أهداف الإدارة العامة المتكاملة المبنية على توصيات دراسة أنظمة المعلومات الرئيسية بجميع مراكز العمل الأربعة التي تقوم بخدمة المؤتمرات ومجلس إدارة تكنولوجيا المعلومات؛ تحديث وتوحيد الأنظمة المستخدمة للتخطيط والتنسيق والبرمجة والإبلاغ في مجال خدمة الاجتماعات وتجهيز الوثائق بجميع مراكز العمل.
  根据全部四个会议服务工作地点的主要信息系统研究和信息技术管理委员会的建议，实施全球统筹管理的目标；对各工作地点会议服务和文件处理领域的规划、协调、安排和报告所用系统进行升级和合并。
• تنفيذ برنامج لتأسيس قاعدة بيانات مركزية، من خلال رفع مستوى النظام المحوسب للاجتماعات والنظام المحوسب لتوزيع مهام المترجمين الشفويين والنظام الإلكتروني لتسجيل الوثائق والمعلومات المتعلقة بها وتتبعها ونظام مراقبة الوثائق ورصد الإنتاجية، مما سيؤدي إلى إنجاز التحسينات في مجالات تخطيط المؤتمرات، والتنسيق، والتخطيط لإعداد الوثائق وتجهيزها (البرنامج 2 تحت توجيه مجلس إدارة تكنولوجيا المعلومات) ووحدة المراسلات الإلكترونية
  通过对e-Meets、口译员调派方案、DRITS和文件管理和生产力监测系统升级，实现会议规划、协调、文件规划和处理等方面必需的改进（信息技术管理委员会指导下的项目2），实施中央数据库程序