先天性心脏病 أمثلة على

• هناك طالبة في مدرستنا مصابة بمرض القلب
  有个同学有先天性心脏病
• وطفل أسود لديه قلبه بالخارج
  和一个有先天性心脏病的黑孩子
• اوه,انها مصابة بتشوهات القلب الولادية ذلك يعني العملية ستكون خطرة للغاية
  她有先天性心脏病
• البرنامج الوطني لعلاج أمراض القلب الخلقية
  先天性心脏病国家方案
• ويقترب متوسط حالات الإصابة بأمراض القلب الخلقية من المتوسط الدولي وهو 8 حالات وفاة لكل ألف حالة ولادة حية.
  古巴先天性心脏病的病例接近国际平均水平，即每1 000名活产有8人。
• ويعد توافر هذه الأدوية أمراً حيوياً لبقاء حديثي الولادة ذوي العيوب القلبية الخلقية أحياء، إلى حين إجراء جراحة تصحيحية أو مسكنّة.
  在患有先天性心脏病的新生儿接受矫正或治标手术之前，这种药品对其生存是至关重要的。
• وقامت منظمة " الرقيق والمرتفع " بالترتيبات اللازمة لإرسال الطفلة إلى المستشفى في شنغهاي حيث وُجد أنها تعاني من مرض قلبي خِلقي.
  华藏山社随后安排将Yanru送往了上海的一家医院，结果发现她患有先天性心脏病。
• وفي غضون السنوات الـ 15 الماضية تمكنت المنظمة من معالجة أكثر من 700 2 طفل يعانون من الأمراض الروماتيزمية وأمراض القلب الخلقية.
  过去15年来，这个以色列非政府组织修复了2700多名风湿性和先天性心脏病患儿的心脏。
• وتركز هذه المشاريع على الأطفال الذين يعانون من أمراض القلب الخِلقية، وأمراض تشوهات الوجه وعلى الأطفال الصم والأطفال الذين يعانون شللا دماغيا والأطفال المصابين بداء السكري.
  这些项目的重点是患有先天性心脏病和颅面部病理学问题的儿童、聋哑儿童、脑性麻痹儿童及糖尿病儿童。
• ويقدر أن 100 6 طفل منهم يولدون مصابين بمرض قلب خلقي؛ ينبغي إجراء عمليات جراحية على 300 4 طفل منهم، ويحتاج 50 في المائة منهم إلى عمليات جراحية معقّدة للغاية.
  估计其中有6,100人患有先天性心脏病，其中有4,300例需要手术治疗，其中50%需要实施非常复杂的外科手术。
• وتضرر مركز ويليام سولر لأمراض القلب لدى الأطفال ضررا مباشرا شمل إمداداته من القثاطير والوشائع والأسلاك المرشدة والدعامات، التي تستخدم لأغراض التشخيص والعلاج عن طريق القثطرة التدخلية للأطفال المصابين بأمراض القلب الخلقية المعقدة.
  威廉·索勒儿童心脏病中心在诊断和治疗复杂的先天性心脏病患儿所用的导管、线圈、导向装置和支架供应方面受到直接影响。
• 381- وتضمن القرار توجيه تعليمات للمديرية الوطنية لصحة الأم والطفل لوضع سجل وطني لأمراض القلب الخلقية ورصدها، تُدرج فيه كل الحالات التي تم تشخيصها من بين المرضى الذين تقل أعمارهم عن 15 سنة في جميع أنحاء البلاد.
  同样根据这一决议，责成国家妇幼保健总局制定和管理先天性心脏病全国登记册，对国内所有被确诊患有先天性心脏病且年龄在15岁以下的患者进行注册登记。
• 381- وتضمن القرار توجيه تعليمات للمديرية الوطنية لصحة الأم والطفل لوضع سجل وطني لأمراض القلب الخلقية ورصدها، تُدرج فيه كل الحالات التي تم تشخيصها من بين المرضى الذين تقل أعمارهم عن 15 سنة في جميع أنحاء البلاد.
  同样根据这一决议，责成国家妇幼保健总局制定和管理先天性心脏病全国登记册，对国内所有被确诊患有先天性心脏病且年龄在15岁以下的患者进行注册登记。
• ويُمنع مركز " وليام سولير " لدراسة أمراض القلب لدى الأطفال من الحصول على أجهزة من قبيل القثاطير والوشائع والأسلاك المرشدة والدعامات، تستخدم لأغراض التشخيص والعلاج عن طريق القثطرة التدخلية للأطفال المصابين بأمراض القلب الخلقية المعقدة.
  儿科心脏病中心 " William Soler " 不能再购买导尿管、盘管、导架和支架等利用治疗性导管术诊断和治疗患有复杂先天性心脏病的患儿。
• وسيجري إدخال نظم الرعاية الصحية هذه على عدة مراحل وستدمج طرق جديدة وأكثر تعقيدا للتصدي للأسباب التي يصعب التغلب عليها للوفيات النفاسية ووفيات الرضع، وهي طرق مثل العلاج الجراحي لأمراض القلب الخلقية، والرعاية المتقدمة للوالدة والمولود وتشخيص عدد من الأمراض المزمنة والوقاية منها.
  在每个阶段中，将分别对造成母婴死亡率居高不下的某个因素予以关注并采取相应措施。 这些因素都是非常复杂的，其中包括：先天性心脏病手术，对病情极为复杂的产妇和新生儿的照料，某些慢性病的诊断和预防。