光电效应 أمثلة على

• وإضافة إلى ذلك، درب 35 مسؤولا يمنيا على تصميم النظم الفولطاضوئية وتركيبها وتشغيلها.
  此外，35名也门官员接受光电效应电池设计、安装和操作训练。
• وقد زادت بشكل كبير مشروعات الطاقة الريحية والطاقة الكهروضوئية الشمسية نتيجة لتعريفات تغذية الشبكة.
  由于采用强制上网费，风能和太阳能光电效应能源尤其已大幅增加。
• وفي زمبابوي نفذ مشروع تجريبي للطاقة الفولطضوئية الشمسية بغرض تركيب 000 9 نظام في المناطق الريفية.
  津巴布韦开办了一个太阳光电效应试点项目，目的是在农村地区安装9 000个太阳能系统。
• وما فتئت الطاقة المتجددة المستمدة من تسخير المياه، والرياح، والكتلة الإحيائية، والطاقة الفولطاضوئية، والطاقة الشمسية تتبوأ موقعا متعاظم الأهمية في العديد من البلدان.
  借助水、风、生物质、光电效应和太阳能的可再生能源在很多国家日渐流行。
• 41- ومن الآثار المترتبة على الضغط على إمدادات الطاقة زيادة الاهتمام بالطاقة المتجددة المستندة إلى تسخير المياه والرياح والكتلة الأحيائية والطاقة الفولطاضوئية والطاقة الشمسية.
  能源供应压力带来的影响之一是，以水、风、生物质能、光电效应和太阳能为基础的可再生能源更受重视。
• وتحقيقاً لوجود مسار انبعاثات مأمون إلى حد معقول، ينبغي الإسراع في ضمان وجود أسواق خلايا الوقود، والخلايا الفولطائية-الضوئية، والطاقة الريحية والتكنولوجيات الحرجة الأخرى في القريب العاجل؛
  为了使排放量达到合理的安全水平，必须很快加速使用能源电池、光电效应电池、风能、和其他重要技术；
• وتم بحث إمكانات توليد الكهرباء في المنطقة بوسائل الطاقة المتجددة وإمكانية استخدام تكنولوجيات الرياح والكتلة الإحيائية والتكنولوجيات الشمسية والحرارية والفولطاضوئية.
  对区域内以可再生能源发电的前景进行了审查，并提出了利用风力、生物堆、太阳能、热能、光电效应技术发电的可能性。
• ويحظى مشروع توكيلاو بأن تستمد الطاقة بالكامل من مصادر الطاقة المتجددة، بدعم من مشروع شبكة الطاقة الشمسية (الفولتا ضوئية) الذي يموله برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ويتلقى مساهمات من الحكومة ومن فرنسا.
  托克劳致力于完全使用可再生能源，得到一个光电效应能源网试验项目支持，开发计划署以及法国政府的捐助为该项目供资。
• ويدعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي هدف توكيلاو في الحصول على الكهرباء من مصادر الطاقة المتجددة، وذلك بواسطة مشروع تجريبي لتوليد الكهرباء الفولطضوئية بتمويل من البرنامج الإنمائي وحكومة فرنسا.
  托克劳的目标是努力实现以可再生能源提供全部电力。 这项工程由开发署和法国政府提供经费，实施一个光电效应能源网实验项目。
• وبعد توقيع إسرائيل على بروتوكول كيوتو، صدر في عام 2004 عدد من مشاريع الأحكام التكميلية لتحسين سوق الطاقة النظيفة واستخدام خلايات تعمل بالطاقة الكهربائية الضوئية بصفة خاصة.
  签署《京都议定书》之后，以色列于2004年颁布了大量的补充性条款草案，目的在于改善清洁能源市场，特别是光电效应电池的使用。
• 18- وتشدد التقارير على المكتسبات التي تحققت في مجال تعزيز الطاقات المتجددة، مثل استحداث نظم فلطية ضوئية ووضع حلول بديلة للنفط وتعميم التجهيز بمواقد محسنة، وكلها عوامل تسهم في تقليص الاستغلال المفرط لحطب الوقود.
  报告强调了在促进可再生能源(如发展光电效应系统和石油替代品)和有助于减少木燃料消耗的改良炉灶方面取得的成就。
• ورغم أن توليد القدرة بالرياح، والخلايا الكهربائية الضوئية، وتحويل الطاقة الأحيائية تقدمت إلى حد بعيد من حيث التكلفة والموثوقية، فإن التحول المطلوب في مجال الطاقة الريفية اللازم لتعزيز الإنتاجية لم يحصل بعد.
  虽然风力发电、光电效应电池和生物能源转用无论从成本和可靠性方面来说，都取得了长足的进展，为提高生产力，还需转换农村的能源。
• 53- فيما يخص المنطقة الأفريقية، يلاحَظ مع ذلك أن جهودا كبيرة تبذل من أجل تشجيع مصادر الطاقة المتجددة (تطوير النُظم الكهربائية الضوئية وحلول بديلة عن النفط) والمواقد المحسَّنة وكلها عوامل تساعد على تقليص استغلال الوقود الحطبي.
  关于非洲区域，正在大力促进可再生能源(开发光电效应系统和石油替代品)并改善火炉，所有这一切都有助于削减对木柴燃料的开采。
• ويحظى هدف توكيلاو الرامي إلى تزويدها بصورة كاملة بمصادر الطاقة المتجددة بدعم من مشروع شبكة الطاقة الشمسية (الفولطا ضوئية) الذي يموله برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ويتلقى مساهمات من الحكومة ومن فرنسا.
  托克劳的一个目标，是完全以可再生能源提供电力。 这项工程由开发计划署提供经费，支持一个光电效应能源网实验项目，并得到法国政府的捐助。
• 81- وفيما يتصل بقطاع الطاقة، تؤكد التقارير على المكتسبات التي تحققت في مجال تشجيع مصادر الطاقة المتجددة (إعداد نظم فلطية ضوئية وحلول بديلة للنفط) وتعميم التجهيز بمواقد محسَّنة، وكلها عوامل تسهم في تقليص مستويات استغلال حطب الوقود.
  在能源部门，报告都强调了在促进可再生能源(发展光电效应系统和石油替代品)和有助于减少木燃料消耗的改良炉灶方面取得的成就。
• ويعتبر هذا البلد الآن ثاني أكبر مستخدم لطاقة الحرارة الجوفية ويمثل مركزاً لتصنيع خلايا الكهربية الضوئية ولديه خطط لزيادة استغلال موارده الواسعة من الرياح والكهرباء الهيدرولوجية.
  该国目前是第二大地热能源使用国，是光电效应电池的制造中心，并雄心勃勃地争取成为东南亚这种制造业的中心，并计划进一步开发其广泛的风力和水电资源。
• وهذه النظم، التي تحتاج إلى قدر قليل من الصيانة، والتي غالبا ما تتراوح مدد كفالاتها بين 10 سنوات و 20 سنة (رغم أن الألواح الفلطائية الضوئية يمكن أن تعمر حتى لمدة تربو على 100 سنة)، تقوم بتوفير الكهرباء وبتعزيز الأنشطة المدرة للدخل.
  这种系统不大需要维修，保修期通常为10至20年（光电效应板可使用100年以上），它们可提供电力，并促进创收活动。
• ويحظى مشروع توكيلاو الرامي إلى أن تعتمد بالكامل على الطاقة المستمدة من مصادر الطاقة المتجددة، بدعم من مشروع شبكة الطاقة الشمسية (الفولتا ضوئية) الذي يموله برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ويتلقى مساهمات من الحكومة ومن فرنسا.
  托克劳为完全以可再生能源提供电力作出了承诺，这项工作得到光电效应能源网项目的支持，后一项目由开发计划署提供经费，并得到法国政府的捐助。
• وتُبذل حاليا الجهود لتحقيق هدف توكيلاو المتمثل في الحصول على الكهرباء من مصادر الطاقة المتجددة لا غير، وذلك عن طريق مشروع تجريبي لتوليد الكهرباء الفولطا ضوئية يموله برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومساهمات من الحكومة الفرنسية.
  托克劳的一个目标，是努力实现以可再生能源提供全部电力。 这项工程由开发计划署提供经费，支持一个光电效应能源网实验项目，并得到法国政府的捐助。
• ونفّذت بلدان في المنطقة برامج كالاستعاضة عن الكيروسين بالغاز والكهرباء، والإلزام بإجراء تقييم للأثر البيئي، وتوليد الكهرباء بواسطة الخلايا الفلطائية-الضوئية، وتوليد الكهرباء من بخار الحرارة الأرضية والطاقة المائية، وإنتاج الغاز الحيوي من النفايات الزراعية.
  该区域各国级执行了各种方案，诸如以煤气和电力取代煤油，强制执行环境影响评估，进行太阳光电效应发电，以地热蒸汽和水能发电，以及利用农业废料产生生物气。