免疫预防 أمثلة على

• التطعيم والوقاية المناعية والوقاية الكيميائية الإجبارية وفقا للبرنامج؛
  按照该方案进行的强制性疫苗接种、免疫预防和化学预防；
• وقد تم عمل مرموق في مجال التحصين ضد الأمراض الرئيسية.
  我们在一些主要疾病的免疫预防方面已作了出色的努力。
• 323- ونتيجة تحسين الوقاية عن طريق المناعة، انخفض معدل إصابة الأطفال بالحصبة إلى حوالي النصف.
  由于加强免疫预防，儿童麻疹发病率下将下降将近50%。
• ولذلك، لم يتفش أي مرض وظلت الأمراض المعدية الممكن اتقاؤها بالتحصين تحت السيطرة الفعلية.
  结果，没有爆发大规模疫情；可通过免疫预防的传染病得到很好控制。
• واستفاد حوالي 7 ملايين طفل من التحصين ووُزّع 20 مليون كيس من أملاح الإماهة الفموية(33).
  对约7百万儿童实施了免疫预防，发放了2千万袋口服体液补充盐。
• 120- وتركمانستان قد وضعت برنامجا وطنيا للتحصين، وهي تقوم بتنفيذه على نحو ناجح.
  120．土库曼斯坦已经通过和正在顺利实现 " 免疫预防 " 计划。
• زادت وزارة الصحة من أنشطتها الوقائية لصون وزيادة النتائج الإيجابية المحققة في مجال مكافحة واستئصال الأمراض التي يمكن الوقاية منها بواسطة التحصين.
  为了保持并扩大控制或根除可以通过免疫预防的疾病所获得的成果，卫生部加强了预防活动。
• وفي هذا السياق، جرى القيام، من بين أمور أخرى، بإعداد برامج وطنية لتحصين الأطفال وتشجيع الرضاعة الطبيعية.
  根据 " 健康 " 方案制定了全国性儿童免疫预防、宣传母乳喂养等计划。
• وأكد وفد البلد لأعضاء المجلس أن حكومته تدرك الأرقام تماما وأنها تتخذ الخطوات للحرص على العودة بالتغطية إلى مستوياتها السابقة.
  该国代表团向执行局成员保证，牙买加政府清楚认识到这些数字，正采取步骤确保免疫预防范围恢复到先前的水平。
• وتشجع اللجنة الدولة الطرف على تعزيز دعمها لﻷسر في تربية أطفالها، ومن اﻷمثلة على هذا الدعم توفير الطعام المغذي وتنفيذ برامج للتلقيح.
  .委员会鼓励缔约国采取诸如提供营养食品和免疫预防方案之类的措施,增强其支持各家庭履行抚养子女的责任。
• 552- واعتمدت طاجيكستان برنامجاً طويل الأمد للوقاية المناعية الهدف منـه هو الحد من معدلات الاعتلال والوفيات الناجمة عن أمراض يمكن الوقاية منها بواسطة التحصين.
  塔吉克斯坦通过了一项免疫预防的长期方案，其目的在于降低可以通过免疫预防的疾病导致的发病率和死亡率水平。
• 552- واعتمدت طاجيكستان برنامجاً طويل الأمد للوقاية المناعية الهدف منـه هو الحد من معدلات الاعتلال والوفيات الناجمة عن أمراض يمكن الوقاية منها بواسطة التحصين.
  塔吉克斯坦通过了一项免疫预防的长期方案，其目的在于降低可以通过免疫预防的疾病导致的发病率和死亡率水平。
• وتشتمل الاستراتيجية على برامج لطب الأسرة، ومكافحة فقر الدم، وحماية ودعم الرضاعة الطبيعية، وحماية الصحة الإنجابية، والتحصين.
  生殖健康战略包括推广家庭医药、在土库曼斯坦全国消除贫血、保护和支持母乳喂养、增进生殖健康保护服务和促进免疫预防等方案。
• ويجرى الآن التصدي بإصرار للأمراض التي يمكن الوقاية منها عن طريق الأمصال، مع توجيه اهتمام خاص لشلل الأطفال والحصبة، اللذين أخذا في الظهور من جديد في إندونيسيا.
  正在坚决地防治可通过免疫预防的疾病，尤其是小儿麻痹症和麻疹，这两种疾病在印度尼西亚的发病率再次开始上升。
• 550- ومن أسباب وفيات الأطفال تحت سن الخامسة الأمراض التي يمكن منعها من خلال التحصين مثل الدرن والملاريا والأمراض السارية بما فيها الإسهال والالتهابات الحادة في الجهاز التنفسي.
  5岁以下儿童死亡的原因包括：可以通过免疫预防的疾病（例如：肺结核和疟疾）、传染性疾病（包括腹泻和急性呼吸道感染）。
• وكانت هناك 15 حالة مسجلة من الإسهال ضمن هذه الفئة العمرية فيما يتعلق بالأمراض التي يمكن الوقاية منها باللقاحات، وكذلك 12 حالة من الشهاق، و30 من التهاب الغدة النكفية، و39 حالة من الحصبة الألمانية.
  其中，就可免疫预防的疾病而言，这个年龄组登记的有15个麻疹病例，此外还有12例百日咳、30例腮腺炎和39例风疹。