全氟烃 أمثلة على

• (ب) المنتجات القائمة على التيلومر المحتوية على سلاسل بيرفلوروالكيل ذات أطوال متعددة؛
  (b) 不同全氟烃链长的调聚物产品
• وتتمثل طرائق الإنتاج الأخرى للمواد المؤلكلة المشبعة بالفلور في عمليتي الطرف الأقسومي والتماثل قليل الحدود.
  其他的全氟烃基化物质生产方法有调聚反应和低聚反应。
• (د) تقديرات الانبعاثات الفعلية والمحتملة للمركبات الكربونية الفلورية الهيدروجينية والمركبات الكربونية الفلورية المشبعة وسداسي فلوريد الكبريت؛
  氢氟烃、全氟烃和六氟化硫的实际及潜在排放量的估计值；
• (ز) ما إذا تم الإبلاغ عن تقديرات انبعاثات الهيدروفلوروكربون والهيدروكربون المشبع بالفلور وسداسي فلوريد الكبريت، بحسب فرادى الأنواع الكيميائية؛
  按个别的化学种类报告氢氟烃、全氟烃和六氟化硫排放量的估计值；
• تجري الاستعاضة عن المواد المستنفِـدة لطبقة الأوزون التي تشمل مركبات الكلورفلوروكربون، بمركبات الهيدرفلوروكربون وبدرجة أقل بمركبات الهيدروكربون المشبع بالفلور.
  臭氧消耗物质包括氯氟化碳，目前正使用氟代烷轻和少量全氟烃来取代臭氧消耗物质。
• ويزداد تركُّـز الهيدرفلوروكربون والهيدروكربون المشبع بالفلور في الغلاف الجوي، إذ يشكلان مجموعة المواد الكيميائية البديلة للمواد المستنفِـدة لطبقة الأوزون.
  氟代烷烃和全氟烃在大气层中的密度正在提高，因为它们是消耗臭氧化学物的代用品。
• سلفونات بيرفلوروبيوتان البوتاسيوم، المواد الخافضة للتوتر السطحي القائمة على التيلومرات، الأمينات المضاف إليها البيرفلوروالكيل، الأحماض، الأحماض الأمينية وأحماض الإيثرات الكبريتية
  全氟辛基磺酰氟、含调聚物的含氟表面活化剂、用全氟烃基替代的胺、酸、氨基酸和硫醚酸
• السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين (والمواد الكيميائية القائمة على السلفونات المشبعة بالفلور ألكيل) المستعملة في الاستخدامات الأساسية التي لا توجد لها بدائل مناسبة.
  全氟辛烷磺酸（和以全氟烃基磺酸盐为基础的化学品）仅能用于没有适当替代品的必要用途。
• بيد أن هذه القائمة لا تعتبر مستنفِذة حيث قد توجد مركبات مشبعة بالفلور ألكيل أخرى تعتبر أيضا سلائف للسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين.
  但是，这一名单的考虑并不全面，因为可能会有其他全氟烃基化合物也是全氟辛烷磺酸的前体。
• وتم البحث في حدوث السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين ومواد السلفونات المشبعة بالفلور ألكيل الأخرى في مياه أعالي المحيطات، مثل المحيط الأطلسي والمحيط الهادئ.
  关于全氟辛烷磺酸和其他全氟烃基磺化物质在远海海域如大西洋和太平洋出现的调查已经展开。
• أن لا يستخدم السلفونات المشبع بالفلور أوكتين (والمواد الكيميائية القائمة على السلفونات المشبع بالفلور ألكيل) إلا في الاستخدامات الأساسية التي لا توجد لها بدائل مناسبة.
  全氟辛烷磺酸（和以全氟烃基磺酸盐为基础的化学品）仅能用于没有适当替代品的必要用途。
• وفضلاً عن ذلك، لا تكون مخفضات التوتر السطحي الفلورية الأخرى مثل السلسلة الأقصر للسلفونات المشبع بالفلور ألكيل مناسبة بسبب أن قدرتها على خفض التوتر السطحي غير كافية.
  此外，其他含氟表面活性剂，如短链全氟烃基磺酸盐也不适用，因为它们降低表面张力的能力较低。
• (أ) إجراء يقترح على الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية اتخاذه يتيح للأطراف اختيار سنة أساس للابلاغ عن انبعاثات المركبات الكربونية الفلورية الهيدروجينية والمركبات الكربونية الفلورية المشبعة وسادس فلوريد الكبريت وفقاً للمادة 8-3؛
  供科技咨询机构容许缔约方在按照第3条第8款报告氢氟烃、全氟烃和六氟一硫排放量时选择基准年的拟议程序；
• وللهيدروفلوروكربون والهيدروكربون المشبع بالفلور إمكانية كبيرة في إحداث احترار عالمي، وقد أدرج بروتوكول كيوتو للاتفاقية الإطارية المتعلقة بتغير المناخ هاتين المادتين الكيميائيتين في مجموعة تضم ستة أنواع من الغازات التي يجب على البلدان الصناعية أن تقلص من انبعاثاتها.
  氟代烷烃和全氟烃的全球生温潜能值很高，《气候公约》的《京都议定书》将氟代烷烃和全氟烃列入工业化国家应减少排放的六种气体之中。
• وللهيدروفلوروكربون والهيدروكربون المشبع بالفلور إمكانية كبيرة في إحداث احترار عالمي، وقد أدرج بروتوكول كيوتو للاتفاقية الإطارية المتعلقة بتغير المناخ هاتين المادتين الكيميائيتين في مجموعة تضم ستة أنواع من الغازات التي يجب على البلدان الصناعية أن تقلص من انبعاثاتها.
  氟代烷烃和全氟烃的全球生温潜能值很高，《气候公约》的《京都议定书》将氟代烷烃和全氟烃列入工业化国家应减少排放的六种气体之中。
• ويُستعاض حاليا عن المواد المستنفدة للأوزون ومنها مركبات الكلوروفلوركربون بمركبات الهيدروفلوروكربون وبدرجة أقل بمركبات الهيدروكربون المشبع بالفلور. ونتيجة لذلك تتزايد تركيزات هذه المواد في الغلاف الجوي.
  臭氧消耗物质包括CFCs，目前正使用氟代烷烃（HFCs）和少量全氟烃（PFCs）来取代臭氧消耗物质，因此，HFCs和PFCs在大气层中的密度正在提高。
• والسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين، ومركباته الوثيقة الصلة به، والتي تحتوي على شوائب أو مواد من السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين يمكن أن تؤدي إلى تكون سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين، تعتبر جزءا من أسرة كبيرة من أسرة السلفونات المشبعة بالفلور ألكيل.
  全氟辛烷磺酸和与之密切相关的化合物，即包含全氟辛烷磺酸杂质或能够形成全氟辛烷磺酸的物质，都是全氟烃基磺酸盐物质大族系中的成员。
• إن السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين ومركباتها المرتبطة بها، التي قد تحتوي على شوائب سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين أو مواد قد تنتج سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين، هي أعضاء في عائلة أكبر من مواد سلفونات مشبعة بالفلور ألكيل.
  全氟辛烷磺酸及那些与之密切相关的化合物，即可能包含全氟辛烷磺酸杂质或能够形成全氟辛烷磺酸的物质，均为全氟烃基磺酸盐物质大族系中的成员。
• والسلفونات المشبع بالفلور أوكتين والمركبات المرتبطة به ارتباطا وثيقا، التي قد تحتوي على شوائب السلفونات المشبع بالفلور أوكتين أو مواد قد تُنتج السلفونات المشبع بالفلور أوكتين، هي أعضاء في عائلة أكبر من مواد السلفونات المشبع بالفلور ألكيل.
  全氟辛烷磺酸及那些与之密切相关的化合物，即可能包含全氟辛烷磺酸杂质或能够形成全氟辛烷磺酸的物质，均为全氟烃基磺酸盐物质大族系中的成员。
• وفي المسح الذي أجرته منظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي في عام 2004 على إنتاج السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين والمواد المتصلة بها واستخدامها (نشر في عام 2005)، كان من الصعب فصل بيانات السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين عن سلفونات الألكيل المشبعة بالفلور الأخرى.
  在经合组织2004年进行的关于全氟辛烷磺酸和有关物质的生产和使用调查（2005年公布）中，与全氟辛烷磺酸有关的数据很难同全氟烃基磺酸盐相关数据分开。