全球和区域裁军活动信托基金 أمثلة على

• الصندوق الاستئماني لأنشطة نزع السلاح العالمية والإقليمية
  全球和区域裁军活动信托基金
• الصندوق اﻻستئماني ﻷنشطة نزع السﻻح على الصعيدين العالمي واﻹقليمي
  全球和区域裁军活动信托基金
• الصندوق الاستئماني لأنشطة نزع السلاح على الصعيدين العالمي والإقليمي
  全球和区域裁军活动信托基金
• (ج) يمثل التحويلات من الصندوق الاستئماني لأنشطة نزع السلاح على الصعيدين العالمي والإقليمي، على النحو الذي تأذن به حكومة اليابان.
  c 表示经日本政府授权自全球和区域裁军活动信托基金转入的款项。
• وأوصى التقرير بمواصلة استعمال صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لأنشطة نزع السلاح على الصعيدين العالمي والإقليمي، وهذا الصندوق يديره مكتب شؤون نزع السلاح.
  报告中建议继续使用由裁军事务厅经管的联合国全球和区域裁军活动信托基金。
• وينص برنامج العمل لعام 2010 على استخدام الصندوق الاستئماني لأنشطة نزع السلاح على الصعيدين العالمي والإقليمي الذي يديره المكتب.
  2010 年工作方案规定使用由裁军事务厅经管的联合国全球和区域裁军活动信托基金。
• وتبرعت الولايات المتحدة أيضا بمبلغ 3 ملايين دولار لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني لأنشطة نزع السلاح على الصعيدين العالمي والإقليمي بغية دعم تنفيذ هذا القرار.
  美国还向联合国全球和区域裁军活动信托基金捐赠300万美元，以支持该决议的执行。
• كما أتيح لأنشطة الصندوق تمويل تكميلي بمبلغ 087.60 93() دولارا من الصندوق الاستئماني لأنشطة نزع السلاح على الصعيدين العالمي والإقليمي التابع لمكتب شؤون نزع السلاح.
  裁军事务厅全球和区域裁军活动信托基金为中心活动提供了93 087.60美元 的补充资金。
• يوصي رئيس لجنة القرار 1540 بمواصلة استخدام الصندوق الاستئماني لأنشطة نزع السلاح على الصعيدين العالمي والإقليمي ومواصلة النظر في آليات الرقابة.
  28．1540委员会主席建议继续使用联合国全球和区域裁军活动信托基金，并继续考虑利用监督机制。
• ومنذ عام 2011، أسهمت الولايات المتحدة أيضا بمبلغ 4.5 ملايين دولار إلى الصندوق الاستئماني التابع للأمم المتحدة لنزع السلاح على الصعيدين العالمي والإقليمي وذلك على وجه التحديد للمشاريع التي تدعم عمل اللجنة تحديدا.
  2011年以来，美国还向联合国全球和区域裁军活动信托基金提供了450万美元的捐款，专门用于支持委员会工作的项目。
• وكان مكتب شؤون نزع السلاح في الأمانة العامة للأمم المتحدة قد قدّم تعليقات على الاقتراح بإنشاء آلية تمويل طوعية، أوصى فيها بأن تستخدم لجنة القرار 1540 صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لأنشطة نزع السلاح على الصعيدين العالمي والإقليمي.
  联合国秘书处裁军事务厅就关于自愿供资机制的提议提出了看法，建议1540委员会利用联合国全球和区域裁军活动信托基金。
• وفي الوقت الحاضر، تتجاوز قيمة التبرعات والمنح المقدمة إلى الصندوق الاستئماني لأنشطة نزع السلاح على الصعيدين العالمي والإقليمي والمستخدمة لدعم الأنشطة المتصلة بالقرار 1540 (2004) مبلغ 4 ملايين دولار.
  向全球和区域裁军活动信托基金提供的自愿捐款和赠款是用于资助开展与第1540(2004)号决议相关的活动，而当前超过了400万美元。
• وقد تمكنت اللجنة من الاستفادة من الأموال المخصصة من المساعدة الإنمائية الرسمية الحالية التي يديرها الصندوق الاستئماني على الصعيدين العالمي والإقليمي لأنشطة نزع السلاح لمجموعة مختارة من أنشطة التوعية، التي استنفدت، رغم التبرعات الأخيرة.
  委员会从由裁军事务厅经管的现有全球和区域裁军活动信托基金中取用了专款，用于从事选定的外联活动，这些专款已经用尽，不过最近又得到捐款。
• ومن المتوقع أن تتجاوز التبرعات والمنح المتصلة بالقرار 1540 والمقدمة إلى الصندوق الاستئماني لأنشطة نزع السلاح على الصعيدين العالمي والإقليمي والمستخدمة لدعم أنشطة لجنة القرار 1540، مبلغ 000 000 3 دولار في عام 2012.
  预计在2012年，向用于支持1540委员会活动的全球和区域裁军活动信托基金提供的1540相关自愿捐助和赠款将超过3 000 000美元。
• صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لأنشطة نزع السلاح على الصعيدين العالمي والمحلي هو أحد " صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية العامة " الكثيرة المنشأة وفقا لإجراءات الأمم المتحدة المتعلقة باستخدام الموارد الخارجة عن الميزانية.
  联合国全球和区域裁军活动信托基金是按照联合国使用预算外资源的程序设立的很多联合国 " 普通信托基金 " 之一。
• وقد تمكنت اللجنة من الاستفادة من الأموال المخصصة من الصندوق الاستئماني العالمي والإقليمي لأنشطة نزع السلاح، الذي يديره مكتب شؤون نزع السلاح، لمجموعة مختارة من أنشطة التوعية، وقد استنفدت تلك الأموال، إلى أن وردت التبرعات الأخيرة.
  委员会从由裁军事务厅经管的现有全球和区域裁军活动信托基金中取用了专款，用于从事选定的外联活动，但这些专款已经用尽，不过最近又有捐款。
• وفي الوقت الحاضر، فإن قيمة التبرعات والمنح المتصلة بالقرار 1540، المقدمة إلى الصندوق الاستئماني لأنشطة نزع السلاح على الصعيدين العالمي والإقليمي والمستخدمة لدعم الأنشطة المتصلة بالقرار 1540 تتجاوز مبلغ ثلاثة ملايين دولار.
  为协助第1540(2004)号决议相关活动，目前，向全球和区域裁军活动信托基金提供的与1540有关的自愿捐助和赠款超过了3 000 000美元。
• وفي الوقت الحاضر، تتجاوز قيمة التبرعات والمنح المتصلة بالقرار 1540، المقدمة إلى الصندوق الاستئماني لأنشطة نزع السلاح على الصعيدين العالمي والإقليمي والمستخدمة لدعم الأنشطة المتصلة بالقرار 1540، مبلغ 4.2 ملايين دولار.
  为协助第1540(2004)号决议相关活动，目前向全球和区域裁军活动信托基金提供的与1540号决议有关的自愿捐助和赠款超过了4 200 000美元。
• ودعما لقرار مجلس الأمن 1540 (2004)، وبغية مساندة أنشطة تنفيذه عالميا، تبرعت الولايات المتحدة الأمريكية بـ 3 ملايين دولار لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني لأنشطة نزع السلاح على الصعيدين العالمي والإقليمي.
  为了支持安全理事会第1540(2004)号决议，美国自愿捐款300万美元给联合国全球和区域裁军活动信托基金，支持全球的第1540(2004)号决议执行活动。
• ودعما لقرار مجلس الأمن 1540 (2004)، وبغية دعم أنشطة تنفيذه عالميا، تبرعت الولايات المتحدة بمبلغ 4.5 ملايين دولار لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني لأنشطة نزع السلاح على الصعيدين العالمي والإقليمي.
  为支持安全理事会第1540(2004)号决议，美国自愿捐款450万美元给联合国全球和区域裁军活动信托基金，以支持第1540(2004)号决议在全球的执行活动。