全面、最后和彻底申报 أمثلة على

• اﻹعﻻن الكامل والنهائي والتام الصادر عن العراق
  伊拉克的全面、最后和彻底申报
• Full Final and Complete Disclosure
  全面、最后和彻底申报
• وﻻ يتضمن " اﻹقرار " الكامل والنهائي والتام التفاصيل المطلوبة.
  全面、最后和彻底申报中没有载入所需的细节。
• وذكرت أنها لن تنقح إعﻻنها المتعلق بعمليات الكشف الكامل والنهائي والتام.
  伊拉克说,它将不修订其全面、最后和彻底申报(全面申报)。
• وﻻ يذكر " اﻹقرار " الكامل والنهائي والتام العامل الذي كان سيستخدم في الصهاريج المسقطة.
  全面、最后和彻底申报没有清楚说明要在空投罐中装填的战剂。
• وأكد العراق مرة بعد أخرى أن اﻹنتاج هو كما ورد في " اﻹقرار " الكامل والنهائي والتام.
  伊拉克方面一再说生产情况确如全面、最后和彻底申报叙述的情况。
• وﻻ يمكن ﻷسلوب إنتاج التوكسين المغاير أن يتكفل بالنوعية والكمية المذكورة في " اﻹقرار " الكامل والنهائي والتام.
  黄曲霉毒素的生产方法不能提供全面、最后和彻底申报中所称的质量和数量。
• ويجب أن يتضمن ذلك اﻹقرار أرقام وأنواع كل نظام من نظم اﻷسلحة وعﻻماته وبيان مفصل عنه.
  全面、最后和彻底申报必须包括每一种武器系统的数量、类型、标记和详细的记述。
• وقد أنجز العراق بشكل مرض تعهده بتقديم نص موحد لﻹعﻻن الكامل والنهائي والتام الصادر عنه بشأن برنامجه النووي السري.
  伊拉克已令人满意地完成了编写全面、最后和彻底申报其秘密核方案的综合报告。
• ٤-٧-٣ ويبدو أن إنتاج عوامل الحرب البيولوجية بكميات كبيرة قد جرى التقليل من شأنه إلى حد كبير في " اﻹقرار " الكامل والنهائي والتام.
  7.3 看起来全面、最后和彻底申报严重低报了生物战剂批量生产情况。
• وﻻ يمكن التوفيق بين البيان الذي ورد في " اﻹقرار " الكامل والنهائي والتام عن تدمير الرؤوس الحربية المزودة بعوامل الحرب البيولوجية واﻷدلة المادية.
  全面、最后和彻底申报中关于销毁该生物战弹头的记述无法同物证吻合。
• ويعترف العراق بأن " اﻹقرار " الكامل والنهائي والتام يتضمن معلومات غير صحيحة عن الرؤوس الحربية لمشروع الحسين.
  伊拉克承认全面、最后和彻底申报中载有关于Al-Hussain弹头的不正确资料。
• وﻻ يدعم " اﻹقرار " كميات اﻹنتاج الفعلية من عوامل الحرب البيولوجية اﻷربعة)٥( التي يعترف أنها مطلوبة ﻷغراض التسليح.
  全面、最后和彻底申报并不充分支持已承认打算武器化的四种生物战剂 的实际生产数量。
• وﻻ يُبين في " اﻹقرار " الكامل والنهائي والتام بما فيه الكفاية البحوث المتعلقة باﻷسلحة في نظم أخرى تشمل الذخائر العنقودية والمركبات التي يُتحكم في سيرها من بعد.
  全面、最后和彻底申报没有充分叙述对其他武器系统包括集束武器和遥控制导工具的研究。
• ويطالب قرار مجلس اﻷمن ٧٠٧ )١٩٩١( العراق بأن يقدم ' إقرارا تاما ونهائيا وكامﻻ ' .
  安全理事会第707(1991)号决议要求 " 全面、最后和彻底申报 " 资料。
• ٤-٨-٣ وتشمل المسائل الهامة اﻷخرى عدم توافر معلومات في " اﻹقرار " عن مشروع العراق ﻹسقاط صهاريج لعوامل الحرب البيولوجية من الطائرات.
  8.3 其他重要问题包括全面、最后和彻底申报中缺乏关于伊拉克生物战飞机空投罐工程所有方面的资料。
• (أ) إجراء مقارنة بين بيان العراق الحالي بشأن برنامجه النووي قبل عام 1991 وبين بيان العراق الوافي النهائي الكامل لعام 1998؛
  (a) 将关于伊拉克1991年之前的核方案的当前情况申报与伊拉克1998年的全面、最后和彻底申报进行比较；
• ٤-٩-٤ ويصور " اﻹقرار " الكامل والنهائي والتام حسين كامل على أنه صانع القرار الرئيسي الوحيد والمهيمن على برنامج الحرب البيولوجية بعد عام ١٩٨٧.
  9.4 在全面、最后和彻底申报中将侯赛因·卡迈勒说成是1987年以后生物武器方案的唯一关键决策人和控制者。
• ووافق الجانب العراقي على تصحيح عدد من التناقضات العددية في البيانات الواردة في " اﻹعﻻن الكامل النهائي التام " .
  伊拉克国家监测局同意对 " 全面、最后和彻底申报 " 中载有的若干不一致数据予以改正。
• ٤-٧-٢ ويزعم العراق في " اﻹقرار " أن برنامج الحرب البيولوجية لم يتحول إلى استخدام أجهزة التخمير داخل العراق إﻻ بعد فشله في حيازتها من مصادر خارجية.
  7.2 伊拉克在全面、最后和彻底申报中声称,只是在外部供应来源没有着落之后,生物战方案才转用伊拉克国内现有的发酵装置。