公共安全委员会 أمثلة على

• المعنية بالعلاقات الدولية والأمن العام
  国际关系和公共安全委员会
• عبد الرحمن برشان اللجنة الشعبية العامة للعدل والأمن العام
  全国人民司法和公共安全委员会
• وستشكل المقترحات الصادرة عن اللجنة المعنية بالأمن العام إسهاما مهما في هذا النقاش.
  总统公共安全委员会概述的建议对这一讨论作出了重要投入。
• ووضعت الصيغة النهائية لاختصاصات تلك اللجان، وكذلك المجالس البلدية لأمن الطوائف.
  地方公共安全委员会和市镇社区安全理事会的职责范围已经最后确定。
• وتشمل اﻹجراءات المتخذة في هذا المجال تعزيز المجلس الوطني لﻷمن العام، الذي ثبتته الحكومة الجديدة مؤخرا.
  这方面的行动包括加强已获得新政府最近肯定的全国公共安全委员会。
• وأنشئت لجنة للسلامة العامة مشتركة بين الوكالات لمواجهة المشاكل التي تواجه تنفيذ قانون العنف المنزلي.
  现已设立一个机构间公共安全委员会，以处理执行《家庭暴力法》问题。
• ويمكن أيضاً للمحتجزين رفع شكاوى إلى لجنة السلامة العامة على مستوى المحافظة، التي تمارس سلطة الإشراف الإداري على الشرطة.
  囚犯还可向对警察进行行政监管的县公共安全委员会提出申述。
• ولقد أقيمت في 14 منطقة لجان محلية للسلامة العامة. ويتوقع إنشاء ثلاث لجان أخرى.
  有14个地区已经成立地方公共安全委员会，预计另外再成立3个此类委员会。
• ويمثل أفراد الشرطة الذين يعملون في إطار تلك اللجان صلة حيوية بين الطوائف وبين شرطة كوسوفو.
  属于地方公共安全委员会成员的警官是族群与科索沃警察之间重要的纽带。
• 34 -وأُنشئت اللجان المحلية للسلامة العامة في 13 مجتمعا محليا من المجتمعات المحلية الـ 17 المقررة أصلا.
  在最初计划的17个社区中，已有13个社区成立了地方公共安全委员会。
• 18 لجنة محلية للسلامة العامة أنشأتها دائرة شرطة كوسوفو في البلديات المتعددة الإثنيات على صعيد اللجان المحلية
  在地方社区一级，科索沃警察部队在多族裔的市镇设立18个地方公共安全委员会
• (ج) تحويل اختصاص مراجعة الشكاوى التي يقدمها السجناء من لجان المحافظات المعنية بالسلامة العامة إلى هيئة مستقلة تضم خبراء خارجيين.
  将审查被拘押者申诉的职能由府级公共安全委员会转至由外部专家组成的独立机构。
• إقامة علاقة مع القطاعات الحكومية الأخرى، عن طريق تنظيم الأفرقة المعنية بأمن المواطنين، وهي عملية وقعنا من خلالها اتفاقات مع 10 بلديات.
  通过公共安全委员会与其他政府实体协调，这个进程包括与10个市议会签署协议。
• (ج) تحويل اختصاص مراجعة الشكاوى التي يقدمها السجناء من لجان المحافظات المعنية بالسلامة العامة إلى هيئة مستقلة تضم خبراء خارجيين.
  (c) 将审查被拘押者申诉的职能由府级公共安全委员会转至由外部专家组成的独立机构。
• (ه) إنشاء نظام فعال معني بالشكاوى يكون مستقلاً عن لجان السلامة العامة، ويتولى دراسة الشكاوى المقدمة من المحتجزين في زنزانات الشرطة؛
  建立一个独立于公共安全委员会的有效的投诉系统，以审理被派出所拘留的人员提出的投诉；
• (ه) إنشاء نظام فعال معني بالشكاوى يتسم بطابع مستقل عن لجان السلامة العامة، يتولى دراسة الشكاوى المقدمة من المحتجزين في زنزانات سجون الشرطة؛
  建立一个独立于公共安全委员会的有效的投诉系统，以审理被派出所拘留的人员提出的投诉；
• وثمة مؤسسة يمكن أن تساعد في هذا الشأن، هي المجلس الوطني للأمن العام، الذي لا يزال يعمل جاهدا على إنجاز الدور المطلوب منه.
  在这方面能够提供援助的一个机构是全国公共安全委员会，该委员会尚在设法发挥其预期的作用。
• تتولى اللجنة الشعبية العامة للعدل والأمن العام من خلال الإدارة العامة لمكافحة المخدرات متابعة تفعيل السياسات المتعلقة بمكافحة المخدرات والمؤثرات العقلية؛
  全国人民司法和公共安全委员会通过全国禁毒总署就执行禁止毒品和精神药物政策的问题采取了后续行动；
• وبالإضافة إلى ذلك، وضعت آلية لتقديم الشكاوى يجوز بموجبها إرسال شكوى إلى لجنة السلامة العامة في المقاطعة، وهي مؤسسة تابعة لطرف ثالث تراقب شرطة المقاطعة.
  此外，还设立了申诉机制，异议请愿可送交县公共安全委员会，它是管理县一级警察的第三方机构。
• 101- وتبيِّن أرقام الالتحاق بالأكاديمية الوطنية للأمن العام والشرطة المدنية الوطنية والقوات المسلحة أن المرأة في السلفادور لها حضور متزايد في مجال الأمن العام والميدان العسكري.
  必须指出，有越来越多的萨尔瓦多女性加入到公共安全和军事领域的行列，比如在全国公共安全委员会、国民警察局和军队中的情况。