公共支出管理 أمثلة على

• وسائط التمويل المناسبة وإدارة الإنفاق العام
  适宜的筹资方式和公共支出管理
• (ب) تحسين إدارة الإنفاق العام؛
  改善公共支出管理；
• ولا ينبغي فصل السعي لتأمين المنافع الاجتماعية عن إدارة النفقات العامة.
  购买社会商品不应该与公共支出管理分开。
• 26- ويتجلّى ترسخ العمليات القائمة على المشاركة بشكل خاص في إدارة الإنفاق العام.
  在公共支出管理领域，参与进程不断加深的迹象尤其明显。
• وقد جاء الأداء مرضيا تماما من حيث شفافية إدارة الإنفاق العام (المحصّلة 1-2).
  在透明公共支出管理（结果1.2）方面的表现完全令人满意。
• ١٩٩٠-١٩٩٢ اقتصادي، شعبة إدارة النفقات العامة، إدارة الشؤون المالية، صندوق النقد الدولي.
  1990-1992年 国际货币基金组织财政事务部公共支出管理司经济学家
• أما البنك الدولي فقد أتم مؤخرا تقييما لنظم إدارة النفقات العامة أوصى فيه بإجراءات يلزم اتخاذها تعزيزا لتلك النظم.
  世界银行最近完成了公共支出管理制度评估，建议加强这些制度的行动。
• وسلّمت الفلبين بضرورة تفعيل ميزانيتها الجنسانية والإنمائية في إطار الإصلاحات الجارية لإدارة الإنفاق العام.
  菲律宾认识到必须要在现行的公共支出管理改革范畴内，运作其两性平等与发展预算。
• وستضع الإدارة إطارا ماليا يتألف من سياسات الميزانية وإدارة النفقات العامة وكذلك من سياسات الإيرادات وإدارة الإيرادات.
  该部将制定一个财政框架,包括预算政策和公共支出管理,以及收入政策和收入管理。
• وستضع الإدارة إطارا ماليا يتألف من سياسات الميزانية وإدارة النفقات العامة وكذلك من سياسات الإيرادات وإدارة الإيرادات.
  该部将制定一个财政框架,包括预算政策和公共支出管理,以及收入政策和收入管理。
• وقد سلّطت التقييمات الضوء على نجاح تجريب الابتكارات في نظم إدارة الإنفاق العام في بلدان من مناطق مختلفة.
  评价强调，对不同地区国家公共支出管理系统的创新办法所进行的测试取得了成功。
• ويتضمن البرنامج المقرر تنفيذه في عام 2008، تدابير ينصب تركيزها على بناء القدرات في مجال إدارة العائدات وتنظيم الإنفاق العام.
  这个2008年方案包括以收入管理和公共支出管理能力建设为重点的若干措施。
• ويتعين على البلدان الأفريقية أن تعزز نظمها لإدارة الإنفاق العام ليتسنى لها بالتالي جني الفوائد الكاملة الناشئة عن تخفيف عبء الدين.
  因此，为了抓住债务减免带来的所有益处，非洲国家应该加强本国的公共支出管理制度。
• ففي رواندا مثلا، ما زال يتعين تعميم المبادئ التوجيهية لإدارة النفقات العامة التي سبق أن اعتمدتها السلطات الوطنية، على الحكومات المحلية تمهيدا لتنفيذها.
  在卢旺达，国家当局通过的公共支出管理准则仍有待于向地方政府推出，以便予以实施。
• وتعتقد اسبانيا أنه سيتم تنفيذ الاتفاق المالي، خاصة فيما يتعلق بكل ما يساعد على تشجيع ثقة السكان في إدارة الإنفاق الحكومي.
  西班牙相信，财政协定将得到实施，特别是那些有助于促进民众对公共支出管理的信心的内容。
• يُشكِّل تخطيط الميزانية وإعدادها جزءاً أساسياً من أي نظام إداري فعال وهما من صميم الإدارة الجيدة للنفقات العامة.
  F. 经常预算 61. 规划和编制预算是有效管理系统的一个重要部分，是良好的公共支出管理的核心。
• وفيما يخص الإنفاق، فإن إصلاحات إدارة الإنفاق العام ساعدت الكثير من أقل البلدان نموا على إحراز تقدم في إعداد ميزانياتها وتنفيذها ورصدها.
  在支出方面，公共支出管理改革帮助许多最不发达国家在预算编制、执行和监测方面取得进展。
• ويعزى هذا التفاؤل إلى استمرار التحسينات القوية في أداء الاقتصاد الكلي والتقدم المحرز في إدارة الإنفاق العام، تمشيا مع خطة التنمية الوطنية الخامسة.
  这种乐观态度的基础是，按照第五个国家发展计划，宏观经济表现继续取得大力改善，公共支出管理取得进展。
• وستشمل الأنشطة الأخرى تدريب موظفي الخدمة المدنية في مجالات الأخلاقيات والمساءلة، وإدارة المالية العامة، بما في ذلك إدارة النفقات العامة والضرائب.
  其他活动包括在道德操守、问责制和公共财政管理(包括有效的公共支出管理和税务管理)领域对公务员进行培训。