公共服务插播 أمثلة على

• سُلِّمت 9 إعلانات تتصل بالخدمات العامة إلى 3 محطات للتلفاز لدعم احترام جميع الطوائف
  为支持尊重所有社区，向3个电视台提供9个公共服务插播
• (ب) شارك أيضا أثناء تصوير الفيلم الوثائقي، في لقطة إعلانية لخدمة الصالح العام تتناول تكاليف التسلح ( في طريقها إلى الظهور)؛
  (b) 拍摄纪录片的过程中，在关于军备费用的公共服务插播中演出；
• كما عملت الإدارة، خلال العام الماضي، على زيادة نشر إعلانات للمصلحة العامة بشأن قضايا الأمم المتحدة ذات الأولوية.
  过去一年来，新闻部也努力安排更多时间在公共服务插播播放联合国优先问题。
• (د) استعداد محطات الإذاعة والتليفزيون لتوفير فترات إذاعية مجانية لبث إعلانات الخدمة العامة من جانب المكتب.
  (d) 电台和电视台或网络愿意提供免费播出时间，用于播放禁毒办的公共服务插播。
• (هـ) استعداد محطات أو شبكات الإذاعة والتليفزيون لتوفير فترات بث مجانية لإذاعة إعلانات الخدمة العامة من جانب المكتب.
  (e) 电台和电视台或网络愿意提供免费播出时间，用于播放禁毒办的公共服务插播。
• (ﻫ) استعداد محطات أو شبكات الإذاعة والتليفزيون لتوفير فترات بث مجانية لإذاعة إعلانات الخدمات العامة التي يقدّمها المكتب.
  （e） 电台和电视台或网络愿意提供免费播出时间，用于播放禁毒办的公共服务插播。
• وعلى مدى العام الماضي، اشتركت إدارة شؤون الإعلام أيضا في إنتاج سلسلة من إعلانات الخدمة العامة فيما يتصل بالاحتفال بـ 13 يوما دوليا.
  在过去一年，新闻部还共同制作了同13个国际日有关的一系列公共服务插播。
• واستجاب المكتب لنحو 100 طلب على مواد الوقاية (الإعلانات العامة والملصقات والكتيبات) وعلى غيرها من المعلومات.
  毒品和犯罪问题办事处回应了约100个国家对预防材料（公共服务插播、海报和小册子）及其他资料的请求。
• (و) `1` عدد محطات البث في العالم التي تبث إعلانات الخدمة العامة الخاصة بالمكتب، والمقابلات الإذاعية ونشرات الأخبار المرئية والتسجيلات التلفزيونية الخاصة
  （f）（一）世界范围内宣传禁毒办公共服务插播、专访广播、新闻稿录像和电视胶片的广播公司数目
• وتخطط البعثة، ضمن التحضير لفترة الحملة الانتخابية، لتقديم برامج إذاعية وإعلانات في مرفق الخدمة العامة في مجالي تثقيف الناخبين والتربية الوطنية.
  为了筹备竞选期间的报道，联刚特派团正在计划安排广播节目以及公共服务插播，以提供选民和公民教育。
• وقد وُزعت بالفعل معلومات عن طريق الملصقات، والمنشورات، ولوحات الإعلانات، وملصقات الأطفال، وإعلانات الخدمات العامة في التلفزيون والإذاعة، وفي مناسبات متنوعة.
  实际上，是通过海报、传单、广告牌、儿童胶粘物、电视和广播公共服务插播和各种各样的活动日等方式来传播资料的。
• وعلاوة على ذلك، اتسع نطاق التوعية عن طريق وسائط الإعلام بإصدار ثمانية إعلانات خدمة عامة (مجانية) تم بثها على القنوات التليفزيونية الدولية والإقليمية والوطنية الكبرى.
  此外，通过新闻媒体进行的外联工作有所发展，制作了8个公共服务插播节目，在国际、区域和国家级主要电视频道上播放。
• وتستعمل الاستراتيجية البرامج الإذاعية بما في ذلك المقابلات، وإعلانات الخدمة العامة، والتوعية المجتمعية من خلال الأعمال الفنية الدرامية والكوميدية، وتوعية وسائط الإعلام من خلال جلسات الإحاطة الصحفية المنتظمة وحلقات العمل التدريبية.
  这一战略利用无线电节目、包括采访、公共服务插播、通过戏剧和喜剧表演开展社区宣传、通过定期新闻简报和培训班提高媒体的认识。
• ويعتمد برنامج " الأمم المتحدة تعمل " أيضا على الشركاء الإعلاميين لإنتاج وتوزيع إعلانات لخدمة المصلحة العامة، والبرمجة وقد كيَّف مضمون الموقع على الشبكة ليناسب لغات مختلفة.
  " 联合国有用 " 方案还靠媒体伙伴制作和分发公共服务插播，节目编制和网站内容根据不同的语文予以改编。
• وشملت الأنشطة الاتصال بوسائط الإعلام، وإنشاء موقع شبكي (www.safemotherhood.org)، وتقديم مواد مرجعية بما في ذلك كراسة وصحائف حقائق ومجموعة عرض شرائح، وأفلام فيديو، وإعلانات عامة أذيعت في جميع أنحاء العالم.
  活动包括对外联系媒体、设立网站（www.safemotherhood.org）和编写资料，包括小册子、情况简介、幻灯片、录像和向全世界广播的公共服务插播。
• المركز العالمي لرصد أنشطة حفظ الطبيعة في عام 2005.
  除了与教科文组织、英国广播公司环境电视托拉斯协调进行的公共服务插播以及其他国际性文件和双语宣传海报、传单、通讯和网站外，环境规划署预计由环境规划署养护监测中心编撰的世界巨猿地图册将于2005年出版。
• ومنذ استهلال الإعلانات العامة الأربع بواسطة الفيديو التي أعدها المكتب في عام 2001، تم توزيعها على أزيد من مائة قناة تلفزيونية عبر العالم، وجرى بثها من قبل قناتي سي آن آن (CNN) و بي بي سي العالمية (BBC World).
  毒品和犯罪问题办事处的四个视频公共服务插播自2001年开播以来一直在全世界一百多个电视台播出，并且还通过有线电视新闻网和英国广播公司向全世界广播。
• وشارك المعهد، بالتعاون مع مركز الإعلام التابع للأمم المتحدة في داكار، في حملة تستهدف " تفقيه الفتيات " وذلك بعقد حلقات دراسية ومؤتمرات وإجراء مقابلات وإصدار إعلانات عامة في وسائط الإعلام لتشجيع الأسر على تعليم فتياتهن.
  学会与联合国达喀尔新闻中心合作，参加了 " 女童接受教育 " 运动，举行了讲习班、会议、访谈和在媒体进行公共服务插播，鼓励家庭教育自己的女孩。