公开指责 أمثلة على

• ولكنك اتهمت السناتور علناً
  但是你公开指责 阿尔古德参议员
• مصدري سيُغتال علناً بموت (إيريكا فان دورن)
  我的来源会被公开指责 害死艾瑞卡范多伦
• خرج أسامه الى الشارع والمساجد لاتهام الولايات المتحدة
  乌撒玛开始在街上和清真寺公开指责美国
• والانتقاد الصريح للدولة والمناقشات المتعلقة بالمواضيع الحساسة أمور مألوفة.
  公开指责政府以及辩论敏感性话题非常普遍。
• بإنك تستنكر معاملة النساء في "إيران" حينها سوف أعطيك المضاد للسُم.
  公开指责在伊朗受到侵害的女性 然[後后]就会给你解药
• وعلى الرغم من الاتفاق على ذلك الإجراء، تواصل بعد ذلك تبادل الاتهامات علنا.
  尽管双方表面上同意这一程序，但之后公开指责仍在继续。
• ومع ما ظهر من اتفاق بشأن الإجراء المقترح، تواصل بعد ذلك تبادل الاتهامات علنا.
  尽管显然就这一程序达成一致，但公开指责此后仍在继续。
• ثم أن التوقيت المناسب مسألة لا أهمية لها وانتقاد وفد الولايات المتحدة علناً على تلك الأسس أمر في غير محله.
  时间安排问题无关紧要，以此为由对美国提案进行的公开指责并不合适。
• ورغم اتهام الحكومة إياهما علناً بالتجسس والخيانة، لم توجه لهما قط تهمة بارتكاب أي من هاتين الجريمتين.
  即便政府公开指责他们从事间谍和叛国活动，但他们从未被指控犯有这些罪行。
• ودفع ذلك بحزب تحرير شعب الهوتو، الذي كان قد تبرأ من هذه المجموعة، إلى اتهام الحكومة علناً بتقويض عملية السلام.
  这导致原本否认与这群人有关的解放党-民解力量公开指责政府破坏和平进程。
• ويسعدني أن أرى أنّ العلاقة الوثيقة بين الزعيمين أدّت إلى تخفيف ظاهرة تبادل الاتهامات العلنية التي كانت سائدة أكثر في السابق.
  我满意地看到，由于双方领导人关系密切，过去较常发生的相互公开指责减少了。
• 17- وأفادت إيطاليا أن بعض الصحفيين الذين نددوا علناً في السنوات الأخيرة بالجريمة المنظمة وأدانوها بقوة تعرّضوا لأعمال تخويف قامت بها مجموعات الجريمة المنظمة.
  意大利称，近年来一些记者由于经常公开指责和谴责有组织犯罪而遭到有组织犯罪团伙的恐吓。
• وحتى كبير أثاقفة الروم الكاثوليك أدان أي تحقيق في العنصرية بوصفه عملاً غير مسؤول كما قوبِلَت أنشطتهما بالتحقير في الصحافة المحلية.
  就连罗马天主教大主教也公开指责任何对种族主义的调查是不负责任的，而且当地新闻媒体也对他们进行了诬蔑。
• 62- وأشارت منظمة ألوية السلام الدولية إلى أن المدافعين عن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية هم المعرضون بشكل خاص لذلك وإلى أن الدعاية السلبية ضدهم في تزايد(102).
  国际和平纵队指出由于加强了对他们的公开指责，经济、社会和文化权利的扞卫者的处境变得尤其困难。
• ومن المؤسف أن عزوف البعض عن نزع أسلحتهم وعدم استعداد الآخرين لمحاسبتهم علنا على هذا الموقف يؤديان إلى إضعاف مبادئ نزع السلاح وإبطاء التقدم المحرز في هذا المجال.
  令人失望的是，有些人不愿意裁军，另有一些人则不愿公开指责这些人的此种态度，这使裁军原则和裁军方面的进展受到了削弱。
• ويرجح أنهم اعتُقلوا بسبب رفض منظمة استقلال كاشين طلب مجلس الدولة للسلام والتنمية بإصدار بيان علني تنكر فيه المنظمة التصريحات الصادرة مؤخراً عن داو أونغ سان سو كي، التي نشرها المستشار الخاص السيد جمبري.
  据悉，这是因为克独组织拒绝听从和发会的旨意，不肯公开指责由特别顾问甘巴里先生公布的昂山素季最近发表的讲话。
• ولا يجوز لهم وضع أي قواعد أو أحكام ذات طابع عام تتعلق بتطبيق أو تفسير القوانين، كما لا يجوز لهم التنديد علناً بالتطبيق أو التفسير الصادرين عن محاكم أخرى في الأحكام التي تُصدرها، سوءاً أكانت محاكم من درجة أعلى أو أدنى.
  各级法官不得发布关于法律适用或法律解释的一般性条文或规定，也不得公开指责其他法院适用或解释了这些法律。