公断 أمثلة على

• لكن فى دعاوى كهذه يصدر علينا الحكم دائماً
  此事我们依然有公断
• اتفاقيــة اﻻعتراف بقرارات التحكيم اﻷجنبية وتنفيذهــا.
  承认及执行外国公断裁决公约。
• المكانة القانونية هي المعبر المؤدي إلى اللجوء إلى القضاء.
  法律地位是诉诸司法公断的通途。
• العقبات التي تعيق لجوء مَن يعيشون في فقر إلى القضاء
  妨害生活贫困者诉诸司法公断的障碍
• محكّمة، مؤسسة العلوم الأوروبية، 2005-2009.
  2005-2009年，欧洲科学基金会公断人。
• ويلجأ الطلاب الذين يشعرون بالتمييز ضدهم إلى المحاكم.
  如果学生感到自己遭到歧视，可以求助于法庭公断。
• ونتيجة لذلك فإن الوديع قد أصبح حكماً أكثر منه ميسِّراً.
  因此，保存人更象一个公断人，而不是一个协助人。
• إجراءات التسوية القضائية والتحكيم والتوفيق
  " 第六十六条 司法解决、公断及和解之程序
• وسيحكم التاريخ، بطبيعة الحال، على اﻷسباب التي كانت وراء فوات هذه الفرصة الفريدة.
  对于为何错失了这个独特的机会,历史自有公断。
• عضو في المجموعة البرازيلية، محكمة التحكيم الدائمة، ﻻهاي، منذ عام ١٩٧٩.
  常设公断仲裁法庭,海牙,巴西集团成员,1979年起。
• وحيثما ﻻ يتيسر ذلك، يجوز لوزير العمل أن يعين حكما لتسوية اﻷمر.
  如果无法解决争端，劳工部长可任命一公断人，解决该问题。
• فقد أكد المحكم بوضوح حق الدولة في طرد الأجنبي استنادا إلى أسباب تتعلق بالأمن الوطني.
  公断人明确肯定国家出于国家安全的理由，有驱逐外国人的权力。
• 4-2 وتحتج الدولة الطرف بالسوابق القضائية للجنة() بأن تقديم البلاغ يشكل إساءة لاستعمال الحق في تقديم البلاغات.
  2 缔约国援引委员会的判例法， 指出来文的提交是对提交公断权的滥用。
• وفيما يتعلق بالافتقار إلى الوصول إلى العدالة انضمَّت شيلي إلى توافق الآراء لدعم النهج القائم على الحقوق.
  关于不能诉诸司法公断问题，智利加入了支持立足于权利的方式的共识。
• أما اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي فتعمل الآن على تنظيم وتعزيز نظام استعراض للمطبوعات ينفِّذه المحكمون والزملاء.
  在亚太经社会，出版物公断和同侪审查的制度正在制度化并得到加强。
• ولذلك، فإن الدول ملزمة بإزالة العقبات التي تُفشِِل ما يبذله الأشد فقراً والأشد ضعفاً من جهود للجوء إلى القضاء.
  因此，国家有义务消除阻挡最贫穷和最脆弱者力图诉诸司法公断的障碍。
• وإضافة إلى الأتعاب الإدارية الرسمية، يواجه مَن يعيشون في فقر تكاليف تكميلية عند اللجوء إلى القضاء.
  生活贫困者在诉诸司法公断时，除了正式行政费用外，还会遇到其他附带费用。
• ولجوء النساء إلى النظام القضائي للبت في الدعاوى المدنية المتعلقة بالطلاق وحضانة الأطفال ووراثة الأراضي يتعرقل بفرض أتعاب مفرطة.
  费用过高会阻碍妇女诉诸司法公断系统以申求离婚、子女监护和土地继承权。
• وترحب البرازيل بالمبادئ التوجيهية إذ أنها تعتقد أن التعاون الدولي مهم لتحسين وصول الجميع إلى العدالة.
  巴西欢迎《指导原则》，因为巴西认为国际合作对改善人们诉诸司法公断非常重要。