公用事业费用 أمثلة على

• (أ) شامل للخدمات العامة.
  a 包括公用事业费用。
• `1 ' زيادة بمقدار 0.6 مليون دولار في رسوم المنافع العامة؛
  ㈠ 公用事业费用增加60万美元；
• وكــان يتوقـــع استكمال خطــة المكـاتــب القطرية بحلـول نهايــة عـــام ١٩٩٩.
  国别计划将于1999年底完成 公用事业费用
• (أ) حسومات في تكاليف المنافع العامة، وإيجار الشقق وتكاليف المحروقات؛
  对公用事业费用、公寓付款和燃料费用的贴现；
• ٩٠٢- وتمثلت الخطوة اﻷولى في عملية اﻹصﻻح اﻹسكاني في بيع المساكن لمستأجريها.
  随着基础设施的改善，公用事业费用大幅度提高。
• أداء الضريبة في النرويج أو أقساط التأمين الإجباري أو رسوم الخدمات العامة؛
  在挪威境内付税、支付法律规定的保险费和水电等公用事业费用
• الاحتياجات المدرجة في الميزانية لحيز المكاتب والخدمات العامة لعام 2012
  2012年编入预算的办公空间和公用事业费用所需经费 (以美元计)
• 175- ويتلقى ذوو المعاشات التقاعدية دعماً للمعاش التقاعدي يتضمن تكاليف العقاقير الطبية، والهواتف، والمرافق.
  养恤金领取人领取养恤金补充，其中包括医药、电话和公用事业费用。
• وتتكفل الحكومة بتغطية تكاليف المرافق العامة مثل إمدادات الكهرباء والمياه وتوفير الخدمات الطبية للمتهمين الخمسة.
  王国政府承担了公用事业费用，如水电供应，并为五位被告提供了医疗服务。
• (ب) احتياجات إضافية تحت بند المرافق والبنية التحتية نتيجة لارتفاع تكاليف الخدمات التعاقدية والمرافق العامة؛
  (b) 由于订约承办事务和公用事业费用上升，设施和基础设施项下所需资源增加
• غير أن خدمات ادارة المباني هي التي تتحمل في الوقت الحاضر تكاليف المنافع العامة التي يستعملها مخزن السلع .
  然而，目前小卖部的公用事业费用在很大程度上是由房舍管理处来提供支持的。
• (هـ) زيادة قدرها 0.2 مليون دولار لتغطية الزيادة المتوقعة في تكاليف المنافع العامة الناشئة عن الزيادة في التعريفات.
  (e) 关税的预期增加数使得公用事业费用增加20万美元。 四. 救济和社会服务方案
• وأضاف قائلاً إن المراكز قد عانت بشكل مباشر من ارتفاع تكاليف الوقود والمرافق، وتذبذبات العملات، والحاجة المتزايدة لتعزيز الأمن.
  中心已直接受到上涨的燃料和公用事业费用、汇率波动和不断增加的安全需要的影响。
• غير أن من المفهوم أن برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة لن يطالب باﻹعفاء من الضرائب والرسوم التي ﻻ تعدو كونها في الواقع رسوم اﻻنتفاع بخدمات المرافق العامة.
  志愿人员方案不得要求免除实际上只相当于公用事业费用的捐税和关税。
• وما يحدث مع ذلك هو أن المجمع يتلقى إعانات منذ سنوات عديدة فيما يتعلق بتكاليف المرافق الخاصة به ونفقات إدارة المباني ذات الصلة.
  然而，在实际上，职工商店多年以来得到公用事业费用和有关房舍管理支出补贴。
• تتصل الاحتياجات الأعلى تحت هذا البند بزيادة في تكاليف المرافق، لا سيما تكاليف وقود المولدات، بالإضافة إلى التعديلات والتجديدات وأعمال البناء والمباني الجاهزة.
  本项目下所需经费增加的原因是发电机燃料等公用事业费用增加以及改建、翻新和建造预制建筑物。
• الانتقال من استخدام الوقود الأحفوري إلى الكهرباء المولَّدة من العنفات الريحية والألواح الشمسية بهدف الوصول في نهاية المطاف إلى خفض تكاليف تلك الخدمات وحماية البيئة في الوقت ذاته
  从使用化石燃料转为使用风力涡轮机和太阳能电池板发电，最终降低公用事业费用，同时保护环境
• وهذا مخالف لأحكام مذكرة التفاهم - أن المنظمات التي مقرها فيينا كانت تقدم إعانات لعملية خدمات تقديم الطعام.
  实际上，同《谅解备忘录》的规定相反，维也纳各组织需要补贴职工餐厅，也没有鼓励措施使承包商节约受补贴的公用事业费用。
• (ب) التأخر في تركيب المعدات ونقل البيانات لمركز استعادة القدرة على العمل واستمرار العمليات بقاعدة الأمم المتحدة للوجيستيات، ومن ثم انخفاض الاحتياجات من المرافق.
  (b) 以及延迟迁移联合国后勤基地灾后恢复和业务连续中心的设备安装和数据转移延迟，结果减少公用事业费用。
• وإلى جانب الزيادة المذكورة أعلاه في تكاليف المرافق والتكاليف الثابتة لعقد إدارة المرافق، يُطبق معدل تضخم بنسبة 1.81 في المائة على عناصر أخرى في هذا البند من الميزانية.
  除上述公用事业费用及设施管理合同固定费用的增加外，还对本预算项目其他各项采用了1.81%的通胀率。