公私联盟基金会 أمثلة على

• مؤسسة التحالف بين القطاعين العام والخاص
  公私联盟基金会
• وستساعد هذه المقترحات والالتزامات في دعم العمل الذي بدأت المؤسسة القيام به حاليا في عدة قطاعات وفي توسيع نطاق ذلك العمل وتنويعه.
  这些建议和承诺有助于支持、扩大和使公私联盟基金会在若干部门开展的活动多样化。
• إن مؤسسة التحالف بين القطاعين العام والخاص هي منظمة لا تهدف إلى الربح مكرسة للحد من الفقر من خلال نهج يستعين بقطاع الأعمال لتحقيق التنمية.
  公私联盟基金会（PPAF）是一个致力于通过商业发展模式实现减贫的非营利组织。
• والمؤسسة جزء حيوي من المجموعة المتنامية للجهود التي تعزز الدور الإيجابي الذي يمكن للأعمال التجارية القيام به في تعزيز التنمية.
  公私联盟基金会是一个充满活力的组织，是促进商业活动在推动发展过程中发挥积极作用的集体努力的一部分。
• وتتعاون المؤسسة أيضا مع مركز باتل في جامعة جنوب فلوريدا لتنظيم حلقة دراسية دون إقليمية عن التحديات والفرص القائمة في مجال المياه في منطقة البحر الكاريبي.
  公私联盟基金会还正同南佛罗里达大学Patel中心合作，组织一次关于加勒比地区水资源挑战和机遇的次区域讨论会。
• ويتسم تركيز مؤسسة التحالف بين القطاعين العام والخاص على إقامة الشراكات وعلى النهج القائم على الأعمال التجارية إزاء التنمية بأهمية كبيرة للاستعراض الوزاري السنوي في الجزء الرفيع المستوى من الدورة المقبلة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
  公私联盟基金会侧重于对发展采取合作务实措施，这对于即将召开的经济及社会理事会高级别部分部长级会议审查十分重要。
• وتمتد جذور المؤسسة إلى تحالف الأمم المتحدة بين القطاعين العام والخاص من أجل التنمية الريفية، وهو مبادرة من المجلس الاقتصادي والاجتماعي تركز بصفة رئيسية على الدعوة والتشجيع والإبلاغ فيما يتعلق بجهود تعزيز الشراكات بين القطاعين العام والخاص.
  公私联盟基金会植根于联合国农村发展公私联盟，这是经济及社会理事会的一项倡议，重点是倡导、鼓励和报告促进公私营合作方面的努力。
• وبالنسبة لتكاليف شحنات المعدات الطبية، تعاونت مرة ثانية البعثة الدائمة لمدغشقر مع مؤسسة التحالف بين القطاعين العام والخاص ومشروع كيور من أجل جمع مبلغ إضافي قدره 000 100 دولار من دولارات المتحدة من جهات مانحة خاصة.
  关于医疗设备的运输成本，马达加斯加常驻纽约代表团、公私联盟基金会和Project C.U.R.E 再度联手，从私人捐赠者处又筹集到了10万美元。
• وترمي المؤسسة إلى إقامة صلات مثمرة بين المنظمات القادرة على تعزيز الأعمال التجارية الداعمة للفقراء على الصعيد الوطني، والتي ليس لدى الكثير منها سوى معلومات ناقصة عن الأمم المتحدة والأهداف الإنمائية للألفية.
  公私联盟基金会的目的是，针对有能力在国家层面上推进扶贫商业活动的机构 -- -- 其中很多机构对联合国和千年发展目标知之甚少 -- -- 加强它们之间的生产联系。
• وأخيرا، ففيما يتعلق بالجهود المبذولة في مجال الطاقة المتجددة، قامت مؤسسة التحالف بين القطاعين العام والخاص والمتعاونون معها من قطاع الأعمال ببحث المسائل المتعلقة بإنتاج الإثينول من السكر ومسائل الطاقة الحيوية ذات الصلة مع ممثلي قطاع الأعمال ومنتجي المحاصيل وموظفي الأمم المتحدة والمستثمرين والحكومات والمنظمات غير الحكومية والجامعات.
  最后，在可再生能源领域，公私联盟基金会、企业合作者与企业和种植者代表、联合国工作人员、投资者、政府、非政府组织和大学共同探讨了用糖生产乙醇以及相关的生物能源问题。
• وهي تمثل على هذا النحو أحد الجهود المبذولة داخل وخارج منظومة الأمم المتحدة لتيسير إدراج الأعمال التجارية في الجهود الرامية إلى تشجيع الأعمال المضطلع بها لمصلحة الفقراء، وتحفيز بناء القدرات في مجال تنظيم المشاريع وتشجيع الاستثمارات، والتجارة والأنشطة ذات الصلة من أجل التنمية الريفية المستدامة(17).
  因此，公私联盟基金会是联合国系统内所采取的一系列举措之一，这些举措的目的是提供帮助，以使企业参与努力，推广扶贫企业，促进创业能力建设，并鼓励投资、商业和有关活动，以实现可持续的农村发展。