共同资源 أمثلة على

• والفضاء مورد مشترك وملك مشترك، أي أنه لنا جميعاً.
  空间是所有人的共同资源和共同财产。
• وستُعزز إدارة موارد المنظمة، وذلك لتحسين المساءلة والخدمات.
  将加强共同资源管理,以改进问责制和服务。
• وجرى تمويل التقييمات المواضيعية والاستراتيجية وتقييمات النتائج من موارد أخرى للشركات.
  专题、战略和结果评价的资金来自其他共同资源。
• وستعالج أيضا مسألة حصول المرأة على الموارد المشتركة والبضائع والخدمات العامة.
  同时也会讨论妇女获得共同资源及公益和服务问题。
• وينبغي تحويل مسار الاتجاهات التي تسبب فقدان دخل المجتمعات المحلية التي تعتمد على موارد مشتركة.
  应扭转依赖共同资源的社区收入减少的趋势。
• أكد المشتركون أن جميع البلدان تُعد مستهلكة ومنتجة لمجموعة شاملة ومشتركة من الموارد.
  与会者强调所有国家都是全球共同资源的消费者的生产者。
• وتساعد أوجه التآزر هذه في الاستخدام الأمثل للموارد المشتركة للأمم المتحدة لصالح الشعب الكونغولي.
  这类协作有助于最大限度地利用联合国提供给刚果人民的共同资源。
• ويجري إعداد مبادئ توجيهية تتعلق بإدراج واحتساب الموارد المستخدمة في أكثر من مشروع واحد.
  目前正在拟订关于记录和处理在一个以上项目中使用的共同资源的指导原则。
• ولنستخدم الأمم المتحدة بدلا من ذلك في تقوية مواردنا الجماعية بما يحقق مصالح كل عضو من أعضاء البشرية.
  而应当用联合国来管理我们的共同资源以服务于人类每一个成员的利益。
• ومنذ إعادة الهيكلة، عمل رئيس الديوان بفعالية تحت إشراف وكيلَي الأمين العام وقدم الدعم إليهما بصفته مصدر خبرة مشترك لكليهما.
  自改革以来，办公室主任作为共同资源向两位副秘书长有效提供服务和支助。
• والمشاعات موارد متقاسمة تخص طبيعياً الجماعات وتوفر رأس المال الطبيعي والاجتماعي الذي تعتمد عليه جميع مظاهر الحياة.
  公有财产是指天然上属于集体并提供所有生命赖以生存的自然和社会资本的共同资源。
• ويعد التعاون الإقليمي أكثر أهمية عندما تتوافر لعدد من الأطراف موارد مشتركة، مثل حوض نهر مشترك؛
  在一些缔约方具备共同资源的情况下，诸如在位处共同流域的情况下，区域合作更为重要；
• وجامايكا تؤيد الاقتراح الرامي إلى وضع خطة تنفيذية تشمل عملية برمجة مشتركة، وتجميع الموارد المشتركة لمكاتب الأمم المتحدة القطرية.
  牙买加支持提议制定执行计划，列入联合国国别办事处联合规划和汇集共同资源内容。
• وهنالك تقاليد أخرى تتمحور حول الملكية الجماعية للممتلكات فتضمن حصول المرأة على الحق في موارد عامة، بما في ذلك الأرض.
  其他一些传统则倾向于财产的共有制，确保了妇女对共同资源，包括土地享有权益。
• فلنستخدم مواردنا المشتركة أمثل استخدام لوضع استراتيجيات لمنع الصراع وبناء آلية أكثر انتظاما لمنع الصراع.
  让我们最充分地利用我们的共同资源，制订预防冲突战略，建立一个比较有系统的预防冲突机器。
• ولا يتعلق ذلك بمجرد الاستغلال الواعي لمواردنا المشتركة فحسب؛ بل أن ذلك هو أقل ما يمكننا أن نفعله لإظهار الاحترام والكياسة بعضنا تجاه بعض.
  这不仅是为了合理利用我们的共同资源；这也是我们彼此尊重和礼貌的起码表示。
• وسيلزم وضع سياسات مشابهة للحفاظ على الموارد المشتركة (مثل الغابات والأراضي الرطبة وموارد المياه في البحيرات وأحواض الأنهار والمحيطات).
  需要有类似的政策来保障共同资源(例如森林、湿地、湖泊中的水资源、河流流域和海洋)。
• كما سيواصل رئيس الديوان توجيه عمل مصادر خبرة مشتركة أخرى، بما فيها المكتب التنفيذي، ومركز العمليات، ووحدة إدارة المعلومات، ووحدة السجل.
  办公室主任也将继续指导其他共同资源，包括执行办公室、情况中心、信息管理股和登记处。
• وثمة دليل قاطع على تعرض المحيطات للخطر المتزايد، وهي أعظم مورد هام مشترك بيننا، وحاسمة اﻷهمية لوجودنا.
  海洋正变得越来越脆弱,这方面已有不可争辩的证据。 海洋是我们最重要的共同资源,对我们的生存至关重要。