关税高峰 أمثلة على

• الحدود القصوى للتعريفات الجمركية(ب)
  关税高峰b
• ولا تزال الحواجز غير الجمركية، والتعريفات الجمركية القصوى مطبَّقة أيضا.
  此外，非关税壁垒和关税高峰也依然存在。
• ومعظم الذروات التعريفية هي في الميدان الزراعي بما في ذلك المنتجات المجهزة(5).
  大多数关税高峰在农业上，包括加工产品。
• إﻻ أنه ما زالت هناك تعريفات ذروة وتصاعد للتعريفات، على النحو المناقش أدناه.
  不过,如下文所示,某些关税高峰和关税升级仍旧存在。
• أما الزيادات القصوى في التعريفات فغالبا ما تتركز في المنتجات ذات الأهمية التصديرية للبلدان النامية.
  关税高峰往往集中在发展中国家有兴趣出口的产品。
• وبالرغم من هذه التحسينات، لا تزال هناك شواغل كبيرة قائمة بخصوص تصاعد التعريفات والذروات التعريفية.
  尽管有所改善，关税升级和关税高峰仍是更大的关切。
• (أ) تحقيق تخفيضات كبيرة في التعريفات، وتخفيض الحدود القصوى للتعريفات، وإزالة التصعيد في مجال التعريفات؛
  (a) 大幅度减低关税、压低关税高峰和取消关税升级；
• وعلى سبيل المثال فإن المعدلات القصوى للرسوم الجمركية والتدرج التصاعدي لهذه الرسوم تؤثر أساسا على المنتجات الزراعية.
  譬如，关税高峰和关税升级主要对农产品产生影响。
• )أ( تحقيق تخفيضات كبيرة في التعريفات وتخفيض الحدود القصوى للتعريفات والقضاء على التصعيد في مجال التعريفات؛
  (a) 大幅度减低关税,降低关税高峰和消除关税升级;
• 82- وأضاف قائلاً إن الذروات التعريفية والتصاعد التعريفي تضع حواجز كبيرة أمام الصادرات السلعية للبلدان النامية.
  关税高峰和关税升级对发展中国家的商品出口造成严重障碍。
• الحدود القصوى للتعريفات الجمركية وتصاعد التعريفات في بلدان الدخل المرتفع الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي(أ)
  经济合作及发展组织高收入国家的关税高峰和关税升级a
• وتظل فرص الوصول إلى الأسواق مقيدة أيضا بتعريفات مرتفعة وحدود قصوى للتعريفات على المنتجات الزراعية الاستراتيجية.
  还有，市场准入仍然受战略农产品的高关税和关税高峰的限制。
• وإزالة تعريفات الذروة وتصاعد التعريفات، ﻻ سيما في القطاعين الزراعي والصناعي، مسألة لها أولوية عليا.
  消除关税高峰和升级,特别是在农业和工业部门,是一个最优先事项。
• وأضاف أن فرض البلدان المتقدمة النمو الحصص والرسوم التعويضية والحد الأقصى والمتصاعد للتعريفة الجمركية يتنافى مع العولمة.
  发达国家强加配额限制、反倾销税和关税高峰与升级都与全球化相冲突。
• وذكروا أن ذلك يحتاج أساسا إلى إلغاء صور الدعم المخلة بالتجارة وتقليل تدابير الدعم المقدم للزراعة، وإلغاء القيم العالية للتعريفات المطبقة في البلدان المتقدمة.
  这主要需要撤销扭曲贸易的补贴，和消除发达国家的关税高峰。
• وفضلا عن ذلك، ينبغي أن تتقدم البلدان المتقدمة النمو نحو إلغاء التعريفات على المنسوجات، والعمل بالذرى التعريفية، ومنع تصاعد التعريفات.
  此外，发达国家应着手取消纺织品关税、引入关税高峰并防止关税升级。
• " )أ( تحقيق تخفيضات كبيرة في التعريفات وتخفيض الحدود القصوى للتعريفات والقضاء على التصعيد في مجال التعريفات؛
  " (a))大幅度减低关税,降低关税高峰和消除关税升级;
• ويُعزى ذلك إلى وجود معدل تطبيق مرتفع للحدود القصوى للتعريفات الجمركية ولتصاعد التعريفات في بلدان الدخل المرتفع، كما هو مبين في الجدول 3.
  这是由于高收入国家对关税高峰和关税升级使用较多，如表3所示。
• وأكدت وجوب تقديم المقترحات القطاعية على أساس طوعي ولزوم تناول الحدود القصوى للتعريفات وتصاعد هذه التعريفات.
  它们强调指出，部门性建议应以自愿为基础，并强调须处理关税高峰和关税升级问题。
• وأضاف أن ذروات التعريفة والتصاعد التعريفي، إلى جانب إعانات التصدير من جانب البلدان المتقدمة، قد حُددت باعتبارها الأسباب الرئيسية لهذا الانخفاض.
  他认为，份额下降的主要原因是发达国家的关税高峰和关税升级以及出口补贴。