再改 أمثلة على

• إذ تصبح الميزانية نهائية عندما يوافق عليها.
  预算一经核准就不再改动
• نعم، بنت. يمكن ان نعيده كما كان دائما.
  对啊 不行再改回来啊
• أصبحت عادة لا يمكن التخلى عنها
  就很难再改掉这个习惯了
• ولا ينبغي تغيير الهدف الآن.
  现在不应该再改变目标。 。
• أبي انتظريني انظروا إليها انظروا إليها
  把那可恶的电脑程序再改进一下
• تغيّرتُ سابقاً وأستطيع أنْ أعيد الكرّة
  我曾改变过一次 我可以再改变一次
• هل الأمر متأخر جداً لصنع أي تغييرات ؟
  你说现在再改一改还来不来得及？
• ها هو، لقد كنت انتظر سماع أخبار منك
  在这里 而且我觉得最好还是等定稿了再改
• فما إن توافق جمعيتنا على الميزانية، تكون نهائية.
  预算一经我们的大会核准，就不再改动。
• إن كـان كذلـك , سيـتغير حـظك ثـانيـة
  如果是这样的话 然[後后]再改变，哦，运气
• لم أكلف نفسي بالعناء لتغيير الاسم مرة اخرى
  我只是懒得去交一堆材料 把我的名字再改回来
• ثمّ أتحوّل إلى الحافلة رقم 34 ..." في طريق " سيزار شافيز
  再改搭34号公交[车车]，到西泽沙维兹大道
• لا أعرف كيف أغير هذا المحرك ? مرة أخرى إلى وقود غاز
  我可不知道如何将烧酒精的发动机再改回烧燃油的
• وقد اتُفق على أن مشروع النص لن يمس وأن الالتزام ينبغي أن يحترم الآن.
  已经同意对文本草案不再改动，承诺应受到尊重。
• نغير خطتكم التي غيرت خطتنا لتغيير خطتكم.
  我们先改变你们的计划 然[後后]改变我们的计划 再改变你们的计划
• فحالما يوافَق على الميزانية، تصبح نهائية ما لم تُقترح ميزانية تكميلية.
  一旦获得核准，除非拟议追加预算，否则预算就不再改动。
• وتمت استشارة إحدى الجهات وتكليفها بدراسة سبل تحسين وتطوير هذا النظام وتطويره.
  当局已委托顾问进行研究，以探讨如何再改进和推广这项计划。
• وإنه من الصعب تحسين نظام ممتاز فعلاً كما هو حال مكتب الشؤون القانونية.
  但是一个制度已经十分良好，就很难再改进，法律事务厅的情况就是如此。
• وخلال الإجراءات المتصلة بقضية السيد ماتفييف، غيّرت السيدة فيدورشوك شهاداتها مراراً.
  在对Matveyev先生案件进行审理期间，Fedorchuk女士一再改变她的证词。
• وقال إنه يمكن فيما بعد إعادة صياغة التشريع النموذجي في شكل معاهدة أو اتفاقية دولية ، إذا كانت هناك حاجة إلى ذلك .
  以后，若有必要，也许还可把示范法再改变为国际条约或公约形式。