军事工业委员会 أمثلة على

• هيئـــة التصنيــع العسكري، بغداد
  军事工业委员会,巴格达
• هيئـــة التصنيــع العسكري، بغداد
  军事工业委员会,巴格达
• والجهة الرسمية المنتفعة هي اللجنة الحكومية للصناعات العسكرية؛
  国家客户为国家军事工业委员会；
• وقد عرض العراق أن يوضح الهياكل التنظيمية داخل هيئة التصنيع العسكري وحدها.
  伊拉克只愿意澄清军事工业委员会内的组织结构。
• وكانت تلك المتطلبات تشمل، في جملة أمور، اﻻشتراك المتواصل لهيئة التصنيع العسكري.
  这表明,除其他外,军事工业委员会(军工委)一直在参与。
• وكانت تلك المتطلبات تشمل، في جملة أمور، اﻻشتراك المتواصل لهيئة التصنيع العسكري.
  这表明,除其他外,军事工业委员会(军工委)一直在参与。
• وكانت تعمل تحت إشراف هيئة التصنيع العسكري التابعة لوزارة الصناعة العراقية.
  该机构隶属于军事工业委员会，该委员会则隶属于伊拉克工业部。
• كما أن دور اﻹدارة التقنية التابعة لهيئة التصنيع العسكري في تخطيط وحيازة مقترحات البحث غير واضح.
  不清楚军事工业委员会技术部门在规划和征求研究建议方面所起的作用。
• هيئة الصناعات العسكرية، وهي جهاز ملحق بوزارة الدفاع مكلف بصنع واستيراد الأسلحة والذخائر والمتفجرات.
  军事工业委员会：隶属于国防部，负责监督枪支弹药和爆炸物的制造及进口。
• وأدارت هيئة التصنيع العسكري شبكة من الشركات الصورية المرتبطة بهـا والتي تـتـبعهـا فروع داخل العراق وخارجه.
  军事工业委员会开办了在伊拉克境内外设有附属公司的一系列联号幌子公司。
• ويقرر العراق أن المدير العام لمركز البحوث الفنية)٢( كان مسؤوﻻ أمام حسين كامل بوصفه رئيسا لجهاز أمن الدولة)٣(.
  伊拉克表示技术研究中心 的总干事向国家安全局局长 侯赛因·卡迈勒而非向军事工业委员会 汇报。
• منشأة القعقاع العامة، أحد فروع هيئة التصنيع العسكري، هى واحدة من المجمعات الصناعية الرئيسية المتصلة بالأسلحة في العراق (انظر الشكل 3).
  Al Qaa Qaa国营机构是军事工业委员会的一个下属机构，并是伊拉克的一个主要军火企业(见图 3)。
• أنشأت وزارة الصناعة العراقية، لكي تنظم عملية بناء الصناعات العسكرية، لجنة للتصنيع العسكري، كانت تعمل كمجلس تنسيقي واستشاري بدلا عن العمل كخلية إدارية.
  为创办军工企业，伊拉克工业部设立了一个军事工业委员会。 这是一个协调和咨询委员会，而不是管理单位。
• وما زال البرنامج مجاﻻ يتم بالنسبة له إنكار أية عﻻقة بين وزارة الدفاع أو وزارة الصحة أو أية وكاﻻت أخرى وبين هيئة التصنيع العسكري ومركز البحوث الفنية.
  在生物武器方案方面,伊拉克否认有国防、卫生或军事工业委员会和技术研究中心的其他机关的参与。
• ويشكل موقع القعقاع واحدا من أكبر مراكز الإنتاج قدرة داخل مؤسسات منظومة هيئة التصنيع العسكري، بالنظر إلى نطاق قدراته المتصلة بالأسلحة.
  由于Al Qaa Qaa国营机构拥有生产各种武器的能力，因此它是军事工业委员会下属各企业中能力最强的一个生产中心。
• وقبل عام 1987 كانت منشأة المثنى تُعرف باسم المؤسسة العامة لإنتاج مبيدات الآفات وكانت تعمل تحت اشرف المؤسسة الحكومية للصناعات التقنية، التي تحولت فيما بعد إلى هيئة التصنيع العسكري.
  1987年以前，穆萨纳省国营机构称为农药生产国营企业，隶属于军事工业委员会的前身技术工业国家组织。
• ويشير التقرير إلى أنه منذ عام 1997، قادت هيئة التصنيع العسكري السابقة جهود العراق من أجل الحصول على معدات عسكرية وأصناف مزدوجة الاستخدام تتصل بأسلحة الدمار الشامل.
  报告表示，自从1997年以来，伊拉克的前军事工业委员会领导伊拉克努力获取军事设备和与大规模毁灭性武器有关的两用物品和材料。
• ٤-٩-٢ ووفقا لما ذكره العراق، فإن اشتراك وزارة الدفاع في برنامج الحرب البيولوجية قد توقف مع نقل الفريق البيولوجي من منشأة المثنى العامة إلى مركز البحوث التقنية الذي يخضع لهيئة التصنيع العسكري.
  9.2 据伊拉克方面说,在生物小组从穆萨纳转移到由军事工业委员会控制的技术研究中心之后,国防部已停止参加生物武器方案。
• والتفسير المطروح هو أن هيئة التصنيع العسكري لها مركز أعلى من مركز وزارة الدفاع، وهي كيان مستقل يمكن له المضي قدما من الشروع في إنتاج اﻷسلحة إلى نشرها دون أي تدخل خارجي.
  其解释是军事工业委员会的地位比国防部高,是一个独立自足的实体,可以在没有外来投入的情况下,从开始研发武器推进到部署武器。
• قابل الفريق المسؤولين في الشركة واستفسر عن نوع الإنتاج وعدد المصانع الموجودة في الشركة وعلاقة الشركة بالشركات الأخرى وهل هناك تعاون مع هيئة التصنيع العسكري.
  视察队会见了该司的负责人，了解了该公司的产品种类、该地有几家工厂、该公司与其他公司之间的关系、以及是否可能同军事工业委员会有合作关系等问题。