军火出口管制 أمثلة على

• ينظم قانون مراقبة تصدير الأسلحة نقل أو تصدير المعدات والخدمات الدفاعية للولايات المتحدة.
  美国防卫物项或防卫服务的转让或出口受《军火出口管制法》管制。
• ينظم قانون مراقبة تصدير الأسلحة إجراءات نقل المواد والخدمات الدفاعية أو تصديرها من الولايات المتحدة.
  美国防卫物项或防卫服务的转让或出口受《军火出口管制法》管制。
• وغالبا ما تستخدم الدول المعايير العامة نفسها المستخدمة بالنسبة لمراقبة تصدير الأسلحة في إصدار الإذن بممارسة أنشطة السمسرة.
  各国常常把军火出口管制所用的一般性标准用于经纪活动授权。
• وتُنفذ الولايات المتحدة ضوابط التصدير من خلال قانون مراقبة تصدير الأسلحة والأنظمة المتعلقة بالتجارة الدولية في الأسلحة.
  美国通过《军火出口管制法》和《国际军火贩运条例》实施出口管制。
• وتنفذ الولايات المتحدة ضوابط التصدير من خلال قانون مراقبة تصدير الأسلحة والأنظمة المتعلقة بالتجارة الدولية في الأسلحة.
  美国通过《军火出口管制法》和《国际军火贩运条例》实施出口管制。
• ويستند النظام الفرنسي للرقابة على صادرات الأسلحة إلى مبدأ الحظر. ويلحظ هذا النظام نظاماً للأذونات على مراحل ومشاورة دائمة بين الوزارات.
  法国的军火出口管制制度以禁止原则为基础，规定分级授权，始终需在各部委之间进行商议。
• ويهدف نظام الولايات المتحدة للرقابة على صادرات الذخائر إلى حظر حصول الأعداء والأطراف ذات المصالح المعادية لمصالح الولايات المتحدة على المعدات والتكنولوجيا الدفاعية التي يكون مصدرها الولايات المتحدة.
  美国军火出口管制制度旨在制止其利益与美国利益相抵触的敌对方获取美国生产的防卫装备和技术。
• ويُتوخّى من وضع نظام الولايات المتحدة للرقابة على تصدير الذخائر منع الخصوم والأطراف التي تتعارض مصالحها مع مصالح الولايات المتحدة، من الحصول على معدات وتكنولوجيات دفاعية منشؤها الولايات المتحدة.
  美国军火出口管制的目的是不让敌方和其利益有损美国利益的方面获取源于美国的国防设备和技术。
• ويُتوخى من نظام الرقابة على تصدير الذخائر في الولايات المتحدة منع الخصوم والأطراف الذين تتعارض مصالحهم مع مصالح الولايات المتحدة من الحصول على أية معدات وتكنولوجيات دفاعية منشؤها الولايات المتحدة.
  美国军火出口管制的目的是不让敌对方和其利益与美国利益冲突方获取源于美国的国防设备和技术。
• تم وضع نظام الولايات المتحدة للرقابة على تصدير الذخائر بحيث يمنع الخصوم والأطراف التي تتعارض مصالحها مع مصالح الولايات المتحدة من الحصول على معدات وتكنولوجيات دفاعية أمريكية الأصل.
  美国军火出口管制系统旨在禁止对美国利益怀有恶意的敌对分子和人员得到原产于美国的国防设备和技术。
• وهذا الشرط الملزم بالحصول على ترخيص يكفل تنفيذ أحكام معينة من قانون مراقبة تصدير الأسلحة عن طريق تقييد استيراد بعض السلع العسكرية والسلع ذات الصلة بالقذائف من كوريا الشمالية.
  这一许可证要求限制了从朝鲜进口特定军事和导弹相关货物，从而执行了《军火出口管制法》的一些条款。
• ويُتوخّى من وضع نظام الولايات المتحدة للرقابة على تصدير الذخائر منع الخصوم والأطراف التي تتعارض مصالحها مع مصالح الولايات المتحدة، من الحصول على معدات وتكنولوجيات دفاعية يعود أصلها إلى الولايات المتحدة.
  美国军火出口管制制度的目的是制止其利益与美国利益相抵触的敌对方获取美国生产的防卫装备和技术。
• ويُتوخّى من وضع نظام الولايات المتحدة للرقابة على تصدير الذخائر منع الخصوم والأطراف التي تتعارض مصالحها مع مصالح الولايات المتحدة، من الحصول على معدات وتكنولوجيات دفاعية يعود أصلها إلى الولايات المتحدة.
  美国军火出口管制制度的目的是制止敌对方和与美国有利益冲突的方面获取美国生产的防卫装备和技术。
• وتطبّق الولايات المتحدة نظاما للرقابة على صادرات الذخائر ترمي من وراءه إلى حظر وصول المعدات والتكنولوجيا الدفاعية التي يكون مصدرها الولايات المتحدة إلى أعدائها وإلى الأطراف التي تتعارض مصالحها مع مصالح الولايات المتحدة.
  美国军火出口管制制度旨在制止其利益与美国利益相抵触的敌对方获取美国生产的防卫装备和技术。
• وتخضع الصادرات أيضا لقانون الرقابة على الصادرات لعام 1993 والأوامر التنظيمية الواردة فيه والواجبات والمسؤوليات الدولية المترتبة على العضوية في الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا وكيانات أخرى يترتب على العضوية فيها واجبات تتعلق بتنظيم تصدير السلاح.
  出口还受制于1993年《出口管制法》及其相关法令，以及作为联合国会员国和欧盟、欧安组织及规定军火出口管制领域义务的其他实体的成员国而应承担的国际义务和责任。
• ويعد القانون والأنظمة بمثابة الأساس لامتثال الولايات المتحدة لحظر تصدير الأسلحة للجماهيرية العربية الليبية المفروض بموجب قرار مجلس الأمن 1970 (2011) والمعدل بموجب قراره 1973 (2011).
  《军火出口管制法》和《国际军火贩运条例》是美国遵守对阿拉伯利比亚民众国实施武器禁运的依据。 该武器禁运是由安全理事会第1970(2011)号决议实施，并经第1973(2011)号决议修订。