农民收入 أمثلة على

• وقد أدى الإصلاح إلى زيادة دخل المزارعين من زيادة التشجير().
  改革增加了农民收入和植树量。
• وتحسين دخل المناطق الريفية؛
  提高农民收入；
• (ب) تحسين سبل العيش في المناطق الريفية (دخل المزارع)؛
  农业地区生计的改善(农民收入)；
• وقد أحرز تقدم كبير في العمل على زيادة ايرادات المزارعين .
  在提高农民收入方面已取得了很大进展。
• وإنشاء علاقات طويلة الأجل وثابتة مع العملاء هو أمر حيوي لتحسين ضمان الدخل للمزارعين.
  与客户发展长期稳定的关系是进一步保障农民收入的重要条件。
• وخفض المدخلات يعادل تحقيق زيادة بنسبة تتراوح بين 15 و 25 في المائة في دخل المزارعين.
  与投入的减少相对应的是，农民收入增长15%至25%。
• ومن شأن ذلك أن يسفر عن نقل الموارد إلى المناطق الريفية في البلدان النامية وزيادة الدخل.
  在发展中国家，这将会使资源转移到农村地区，增加农民收入。
• وقد انخفض مستوى الضرائب الداخلية المفروضة إلى 22 في المائة، مما ينبغي أن يتيح تحويل مزيد من الأموال للمزارعين.
  改革举措之一是，为提高农民收入，已将国内税率降至22%。
• ومن الأمثلة على الأعمال التي تشجع إيجاد وظائف غير زراعية وزيادة دخل السكان في الريف المؤسسات التجارية المتمركزة في بلدات الصين وقراها.
  中国乡镇企业是鼓励非农业就业和增加农民收入的一个实例。
• وإضافة إلى ذلك، انهار سعر الجوز الخام مع إغلاق المصانع، مما خفض دخل الفلاحين بمقدار النصف تقريبا(6).
  此外，随着工厂纷纷关闭，未加工的腰果价格下跌，使农民收入几乎减半。 6
• وفي هذا الصدد، تنوي الحكومة تعزيز تحديث الزراعة وتثبيت الإيرادات الزراعية وإمكانية الحصول على الموارد والتحكم فيها بشكل منصف.
  政府拟在这方面推进农业现代化，稳定农民收入及公平获得和管理资源。
• وفي العام الماضي، حقق المزارعون زيادة كبيرة في الدخل، مما أدى إلى زيادة العمالة والتفاؤل في المناطق الريفية.
  去年，农民收入大幅度提高，从而为农村地区带来了更多的就业机会和乐观的前景。
• والمقيمون في المناطق الريفية من الإناث والذكور على حد سواء واقعون أسرى انخفاض إنتاجية المزارع مما يقيد قدرتهم على كسب الدخل.
  农业劳动生产率低下，限制了农民收入的增长，使农村男性和女性都陷入困境。
• يعد رفع الإنتاجية وزيادة مداخيل المزارعين عاملين أساسيين لتحقيق الأمن الغذائي وتحسين الحالة التغذوية، وخاصة بالنسبة للنساء والشباب.
  提高生产力和增加农民收入，是实现粮食安全和改善营养状况的关键，对妇女和青年尤其如此。
• وتتيح هذه الاستراتيجية للاقتصادات القائمة على الزراعة كاقتصادنا خيار الاستعانة بمصادر الطاقة التي لدينا ورفع دخول الفلاحين في الوقت ذاته.
  这一战略给我们这样以农业为基础的经济提供了一个选择：提供自己的能源，同时提高农民收入。
• وتتبع بعض التعاونيات الزراعية نهج التجارة العادلة كأداة لتوسيع نطاق الأسواق وضمان دخل المزارعين في ضوء تزايد المنافسة العالمية وتقلب أسعار الأغذية().
  鉴于全球竞争加剧和粮食价格波动，一些农业合作社通过公平贸易拓宽市场，确保农民收入。
• كذلك فإن زيادة دخل المزارعين أمر حيوي لتحقيق الأمن الغذائي، لأن الزراعة هي المصدر الرئيسي لكسب الرزق لدى أكثر الفئات تعرضا للجوع.
  提高农民收入水平对粮食安全也很关键，因为对最易挨饿的人而言，农业是主要的经济生计。
• ومن المرجح أيضا أﻻ يتسع نطاق الزراعة المروية إلى حد أكبر في السنوات القادمة، وهي التي شهدت توسعا في السبعينات، ما لم يرتفع الدخل الناتج عن الزراعة.
  除非农民收入增加，1970年代扩展的灌溉农业也不可能在今后一些年进一步发展。
• وتتصل أولويات المنطقة بتخفيف وطأة الفقر في الريف والتنمية الريفية المتكاملة، وتحقيق الأمن الغذائي، وزيادة دخل المزارعين وإنتاجية الأرض.
  本区域的优先领域涉及减缓农村贫穷和农村综合发展、确保粮食安全、增加农民收入和提高土地生产力。
• وتشير الدلائل إلى أن بإمكان حوافز السوق والمزيج المناسب من صكوك السياسات أن تؤدي إلى تحسين الممارسات الزراعية المستدامة وعائدات المزارعين.
  有证据表明，市场激励措施，以及正确的政策工具配比，可以改善可持续的耕作做法，提高农民收入。