凡省 أمثلة على

• ويشغل أحمد هارون الآن منصب محافظ جنوب كردفان.
  艾哈迈德·哈伦现在是南科尔多凡省省长。
• فضّ النزاع في ولايتي جنوب كُردفان والنيل الأزرق
  解决科尔多凡省和青尼罗河省南部地区的冲突
• تحسين عدالة وكفاءة واستقرار الاقتصاد في ولايات كردفان الثلاث
  主要目标：改善三个科尔多凡省经济的平衡、效率、稳定
• 17 طريقا للمواشي و 6 أسواق في ولايات كردفان الشمالية والجنوبية والغربية
  在北、西、南科尔多凡省建17个畜道和六个市场
• ويعزى ذلك إلى النزاع الجديد الذي اندلع في ولايتي النيل الأزرق وجنوب كردفان.
  这是青尼罗省和南科尔多凡省的新冲突造成的。
• وأوصى الممثل الحكومة التركية بمساعدة حاكم فان ودعم التطورات المماثلة في سائر أنحاء تركيا.
  他建议土耳其政府帮助凡省省长并支持土耳其其他地区的类似发展。
• 48- ويجري حالياً تنفيذ مشروعين لإعادة الإدماج الاقتصادي والاجتماعي والدعم النفسي في ولايتي جنوب كردفان والنيل الأزرق.
  目前正在南科尔多凡省和青尼罗省开展两个重返社会经济生活和心理支持项目。
• وأدى دعم التعليم في وﻻية جنوب كردفان خﻻل السنوات القليلة المنصرمة إلى ازدياد معدﻻت اﻻلتحاق بالمدارس، بما في ذلك معدﻻت التحاق الفتيات.
  在过去几年中,向南科尔多凡省提供的教育支助使入学人数增加,包括女童。
• 9- وأشار الوفد إلى الانتهاء من المشورة الشعبية في ولايتي جنوب كردفان والنيل الأزرق واللتين تتمتعان الآن بالأمن والاستقرار والتنمية.
  代表团指出，南科尔多凡省和青尼罗省完成了民众协商，现在享有安全、稳定和发展。
• وجميع مشاريع الإدماج الاجتماعي والتمكين الاقتصادي تُنفذ حالياً من جانب جمعيتين من جمعيات ضحايا الألغام الأرضية في ولايتي النيل الأزرق وجنوب كردفان.
  目前，所有社会融合和经济赋权项目均由位于青尼罗省和南科尔多凡省的两个地雷受害人协会执行。
• 19- وفي جنوب كردفان والنيل الأزرق، يلاحظ المقرر الخاص الجهود التي بذلتها حكومة السودان لضمان تقديم المساعدات الإنسانية في المناطق الخاضعة لسيطرة الحكومة.
  在南科尔多凡省和青尼罗河省，特别报告员注意到苏丹政府努力确保在政府控制区域提供人道主义援助。
• منطقة جبال النوبة، التي ستكون حدودها هي نفس الحدود السابقة لمحافظة جنوب كردفان عندما تم تقسيم مديرية كردفان الكبرى إلى محافظتين.
  四区：努巴山脉区，其疆界与原来的南科尔多凡省相同，当时的大科尔多凡分为两个省；区总部将设在卡杜格利
• وبالرغم من أن قبيلة الأنواك (Ngok) هي جزء من مجموعة قبائل الدينكا في الجنوب، فإنها تخضع لإدارة إقليم كردفان وولاية غرب كردفان في شمال السودان.
  虽然Ngok属于复杂的南部丁卡族，但在行政管理上他们是科尔多凡省和苏丹北部西科尔多凡州的一部分。
• وفي السودان، ظلت القيود الأمنية في ولايتي جنوب كردفان والنيل الأزرق، والقيود على سبل الوصول التي تفرضها الحكومة، تشكل تحديا طيلة الفترة المشمولة بالتقرير.
  在苏丹，南科尔多凡省和青尼罗省的安保限制和该国政府施加的进出限制依然是整个报告所述期间的一大挑战。
• وفي ما يتعلق بولايتي جنوب كردفان والنيل الأزرق، يلاحظ المقرر الخاص الجهود التي تبذلها حكومة السودان من أجل كفالة توفير المساعدة الإنسانية في المناطق التي تسيطر عليها.
  有关南科尔多凡省和青尼罗省，特别报告员注意到苏丹政府为确保政府控制区内提供人道主义援助所做的努力。
• 303- وفيما يتعلق بتقييم مشروع التعليم للبدو في ولاية كوردوفان، بالسودان، قال أحد المتكلمين إن التعليم، لا سيما للفتيات، هو شرط لا غنى عنه لتنمية تلك المنطقة.
  关于对苏丹科尔多凡省游牧人教育项目的评价，一位发言者说，教育、尤其是女孩的教育是这个区域发展的先决条件。
• والتقى بالمجتمعات المحلية المتأثرة بحالات التشرد الداخلي في الشمال والغرب وجنوب دارفور وفي الخرطوم، إلاّ أنه، مع الأسف، لم يتمكن من زيارة جنوب كردفان لأسباب أمنية.
  他考察了达尔富尔北部、西部和南部以及喀土穆受流离失所影响的社区，但是很遗憾出于安全原因未能考察南科尔多凡省。
• 58- وقد أسفر النزاع بين النوبة والمسيرية في منطقة أبو جُنُك (ولاية جنوب كردفان) عن تشريد 3000 شخص في الشهرين الماضيين.
  在过去两月中，南科多尔凡省Abu Junuk地区的Nuba人和Misseriya人之间的冲突已经导致3,000人流离失所。
• وفي السودان، قدم الصندوق الدعم اللازم لسد النقص في عملية إعادة إدماج العائدين من المشردين داخليا، ولجهود بناء السلام في أبيي وولايتي جنوب كردفان والخرطوم.
  在苏丹，建设和平基金为回返的境内流离失所者重返社会提供弥合差距的支助，并在阿卜耶伊、南科尔多凡省和喀土穆省做出建设和平努力。
• وباﻹضافة إلى ذلك، أدى تزايد اﻷعمال العدائية في المناطق المتاخمة لشمال غرب بحر الغزال وجنوب دارفور إلى نزوح مئات اﻷشخاص إلى مخيمات المشردين داخليا في الضعين الواقعة في وﻻية جنوب كردفان.
  此外,在加扎勒河西北和南达尔福尔交界地区,敌对行动增加,数百人流离失所,迁往在南科尔多凡省伊德达因的国内流离失所者营地。