出生证明书 أمثلة على

• 163- ويملك عدد قليل من الأطفال شهادة ميلاد.
  仅少数儿童有出生证明书。
• شهادة الميلاد، من فضلكا.
  早上好，我想要一份出生证明书 保尔.
• عادة الأم - الذي لا رجوع فيه بالتخلي عن حقوق الوالدين.
  儿童的证件是指出生证明书和儿童生身父母 -- -- 通常是母亲 -- -- 不可变更地同意放弃父母权利的证明书。
• (و) تعديل التشريعات الحالية لكفالة تسجيل المواليد وإصدار شهادات الميلاد للأطفال المولودين في الدولة الطرف لأبوين من ملتمسي اللجوء.
  修改现行法规，以确保寻求庇护者在缔约国出生的子女进行出生登记和为他们签发出生证明书。
• وباﻹضافة الى ذلك، فإن هذا القانون يقضي بأن يشار الى الزواج في شهادة الميﻻد للزوجين، كما يعلن عن الزواج قبل ثﻻثين يوما من اﻻحتفال به.
  另外,还规定在出生证明书上注明结婚,并规定在举行婚礼前30天发布结婚公告。
• 42- كما يواجه أطفال السكان العرب في القدس مشاكل خاصة إذ كثيرا ما يتعذر تسجيلهم وإصدار شهادات الولادة لهم إذا كان الوالدان لا يتمتعان بمركز الإقامة اللازم.
  父母为阿拉伯裔的耶路撒冷儿童还面临着特殊的困难。 如果他们的父母没有所需的居民身份，他们就往往无法注册和取得出生证明书。
• كل شخص يحوز، أو يحمل أو يستخدم شهادة ميلاد صادرة عن مستشفى، أو شهادة ميلاد، أو بطاقة هوية، أو جواز سفر أو أية أوراق هوية أخرى تحتوي على معلومات مزورة أو مزيفة يعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين سنتين وست سنوات.
  第43条. 拥有、携带或使用日期虚假或经涂改的医院出生证明书、出生证、身份证、护照或任何其他身份文件者，处2至6年徒刑。
• (ح) إلغاء السياسات والممارسات الوطنية التي تزيد من صعوبة تمتع أطفال الشعوب الأصلية بحقهم في التعليم، كشرط تقديمهم لشهادة ميلادهم لالتحاق بالتعليم الابتدائي، ورفض تسجيلهم بأسمائهم الأصلية والسماح لهم بالظهور في المدرسة بأزيائهم التقليدية؛
  (h) 废除给土着儿童享有受教育的权利带来更大的困难的国家政策和做法，例如要求儿童注册时出示出生证明书和拒绝接受土着姓名和校内不准许传统穿着等；
• يعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين سنتين وست سنوات كل شخص يمنح أو ييسر الحصول على بطاقة ولادة صادرة عن مستشفى، أو شهادة ولادة، أو بطاقة هوية، أو جواز سفر أو أي ورقة هوية أخرى بدون الإيفاء بالشروط القانونية المنصوص عليها في أنظمة القانون، أو بشكل يخالف أو يغفل الإجراء الإداري ذي الصلة.
  伪造和涂改： 第42条. 不遵照法律条例或触犯或不遵循相应行政操作程序，发放或帮助获取医院出生证明书、身份证、护照或任何其他身份文件者，处2至6年徒刑。