分庭 أمثلة على

• قســم الخدمــات القانونيـة العامـة ودعم الدوائر
  一般法律事务和分庭支助科
• وللدائرة التمهيدية أن ترفض الطلب.
  预审分庭可以驳回这种请求。
• وظائف الدائرة التمهيدية فيما يتصل بالتحقيق)٧(
  预审分庭在调查方面的职能
• وتصدر الدائرة الابتدائية قرارا واحدا.
  审判分庭应只作出一项裁判。
• تقديم الدعم لدائرة اﻻستئناف )ﻻهاي(
  向上诉分庭(海牙)提供支助
• قسم الخدمات القانونية العامة ودعم الدوائر
  一般法律事务和分庭支助科
• العوائق الحائلة دون فعالية أداء الدوائر الابتدائية
  审判分庭有效运作的障碍
• ويجوز لها أن تعقد جلسة لهذا الغرض)٥(.
  预审分庭可以进行听询。
• وتفصل الدائرة التمهيدية في المسألة على سبيل اﻻستعجال.
  预审分庭须迅速裁定。
• وتنظر الدائرة التمهيدية في هذا الطلب.
  预审分庭应审议这种请求。
• منسق الدوائر (الدائرة الابتدائية الثالثة)
  分庭协调员(第三审判分庭)
• منسق الدوائر (الدائرة الابتدائية الثالثة)
  分庭协调员(第三审判分庭)
• الدعم اللغوي لدائرة الاستئناف في لاهاي
  海牙上诉分庭语文支助 审校
• اتخاذ القرارات في الدائرة الابتدائية
  144． 审判分庭裁判的宣告
• القواعد المنظمة للإجراءات القانونية المتبعة في دائرة الاستئناف
  上诉分庭诉讼程序规则
• رئيس بالنيابة لقسم الجنح بالمحكمة العليا.
  最高法院轻罪分庭代理庭长
• (ب) تخطيط الهياكل الداخلية للدوائر؛
  (b) 规划分庭的内部结构；
• ولا تزال المسألة قيد نظر المحكمة.
  该审判分庭仍在处理此事。
• وأسندت القضية للدائرة الابتدائية الأولى.
  此案交由第一审判分庭审理。
• وأسندت القضية للدائرة الابتدائية الثانية.
  此案交由第二审判分庭审理。