分析机 أمثلة على

• رئيس شعبة المراقبة والالتزام، وحدة التحليل المالي
  金融分析机构控制和履约部门主管
• لا توجد آلية على نطاق المنظومة للإنذار المبكر وتحليل المعلومات بشأن منع نشوب الصراعات.
  没有同预防冲突有关的全系统预警和分析机制。
• وتشكلت في عام 1989 اللجنة المشتركة بين الوكالات لتحليل حالة الإعاقة في إكوادور؛
  1989年成立了厄瓜多尔残疾形势分析机构间委员会。
• وتوفر خطط إدارة البرامج القطرية الأساس الذي يسمح بإجراء تحليل أكثر منهجية لأداء المؤسسات.
  国家方案管理计划为更系统地分析机构业绩提供了依据。
• فضلاً عن ذلك، ينبغي إشراك مراكز الرعاية الاجتماعية ومؤسسات الطب النفسي في الزيارات.
  此外，访问应该包括对社会关怀中心和精神分析机构的走访。
• سيبحث مكتب التقييم إمكانية إقامة شراكات مع مؤسسات التحليل القائمة في بلدان الجنوب لإجراء التقييم.
  评价办公室将探索与南方现有分析机构合作进行评价的可能性。
• كما يُعد تعزيز المؤسسات لجمع البيانات وتحليلها أمرا جوهريا للرصد والتقييم الفعالين.
  加强数据收集和分析机构，对于开展有效监测和评估也具有至关重要的意义。
• وفضلا عن ذلك، قُدم اقتراح بأن يعمل المجلسان على إنشاء نظام لتقييم تحليل النزاعات وتبادل تحليلات الإنذارات.
  此外还建议，两个理事会建立冲突分析评估和分享预警分析机制。
• (أ) زيادة دراية الدول الأعضاء الأفريقية بشأن آليات الفعالية من حيث التكلفة لجمع البيانات وتحليلها
  (a) 非洲会员国进一步掌握具有成本效益的数据采集和分析机制的技巧
• بيد أن البيانات ذات الصلة الضرورية لتحليل أبعاد واتجاهات تنقل الموظفين فيما بين الوكالات غير متاحة بسهولة.
  然而分析机构间人员流动的规模和趋势所必要的相关数据却并不易得。
• وسيقوم الأونكتاد، اعتماداً على ثروته الكبيرة من البحوث والتحليلات، بمواصلة استكشاف مسارات جديدة ومتسقة للتنمية.
  贸发会议将继续利用其重要的研究和分析机构，探索新的、协调的发展道路。
• ولم تُستغال على نحو فعال الفرص المتاحة لإجراء تحليلات شاملة لعدة أقطار من خلال خدمات الدعم التقني.
  通过技术支助服务与国家办事处进行接触而提供的跨国分析机会未得到有效的利用。
• وفيما يتعلق بإمداد الإرهابيين بالأسلحة، ظل الفريق المشترك بين الوكالات المعني بتحليل الأنشطة الإرهابية موجودا منذ عام 1993.
  关于向恐怖分子供应武器的问题，1993年成立了恐怖分子活动分析机构间小组。
• 24 -ينبغي لآليات الرصد أن تتوخى الحذر بصفة خاصة عند تحليل موثوقية المعلومات السرية، مع مراعاة هوية ودور مصدر هذه المعلومات.
  在分析机密情报的可靠性时，监测机制应特别谨慎，注意这种情报提供者的身份和作用。
• يرجى بيان الخطوات المتخذة بهدف بناء قدرات الهيئات الحكومية المعنية وزيادة صقل الآليات المتعلقة بالتحليل القانوني من منظور جنساني.
  请说明已采取哪些措施，建设相关政府机构的能力，以及从性别平等角度进一步改善法律分析机制。
• لمكتب حظر غسيل الأموال آليات تحليلية لتحديد المعاملات التي تخالف الأنشطة التجارية العادية بما في ذلك أنشطة المنظمات المحلية والأجنبية غير الربحية.
  防止洗钱办公室拥有分析机制，用于查明有悖于正常业务活动的交易，其中包括国内和外国非赢利组织的交易。
• وقد أسهمت هذه التغطية الإعلامية في ظهور طلبات للحصول على نسخ من الوثيقة من قبل المؤسسات الأكاديمية والمؤسسات المعنية بتحليل السياسات والوكالات الإنمائية الدولية ووزارت السلطة الفلسطينية.
  媒介的报导导致了学术和政策分析机构、国际发展机构和巴勒斯坦权力机构各个部门索取文件的需求。
• ويعمل قسم تمكين المرأة في المناطق القبلية الخاضعة للإدارة الاتحادية على إدراج المنظور الجنساني في مختلف العمليات والآليات القائمة وعلى وضع آليات للتحليل وجمع البيانات تراعي المنظور الجنساني.
  部落地区妇女赋权部门正在向现有程序和分析机制中加入性别因素并开发体现性别的数据收集分析机制。
• ويعمل قسم تمكين المرأة في المناطق القبلية الخاضعة للإدارة الاتحادية على إدراج المنظور الجنساني في مختلف العمليات والآليات القائمة وعلى وضع آليات للتحليل وجمع البيانات تراعي المنظور الجنساني.
  部落地区妇女赋权部门正在向现有程序和分析机制中加入性别因素并开发体现性别的数据收集分析机制。
• ولدى مكتب منع غسل الأموال آليات تحليلية لتحديد الصفقات التي تخرج عن نطاق الأنشطة التجارية المعتادة، بما فيها صفقات المنظمات غير الربحية المحلية والأجنبية.
  防止洗钱局设有分析机制，可用来识别有悖于正常业务活动的往来账务，包括本国和外国非营利性组织的往来账务。