分销网络 أمثلة على

• ويعتبر النفاذ إلى شبكات التوزيع وتأمين مكان للعرض في المتاجر سبباً إضافياً للاستثمار في الخارج.
  在国外投资的另一目的是进入分销网络和利用货架空间。
• وهذا أمر هام بصورة خاصة في حالة خدمات ما بعد البيع وفي حالة تحويلات شبكات التوزيع الكبيرة داخل الشركة.
  这对售后服务以及大型分销网络公司的内部轮换特别重要。
• ٢٣- ويستخدم الربط الشبكي في معظم اﻷحيان لوصف التفاعﻻت بين الشركات على مبعدة، مثل الشبكات الدولية لﻹنتاج أو التوزيع.
  联网常常用来表述公司之间距离相当远的互动关系，如国际生产或分销网络。
• 8- الشروط التي تفرضها شبكات التوزيع الكبيرة على دخول الأسواق تزداد تشديداً على المنتجات الزراعية الغذائية الواردة من البلدان النامية.
  大型分销网络的市场进入条件对出口自发展中国家的农产品-食品越来越苛刻。
• ولما كانت هذه التجارة تمر عبر شبكات التوزيع، فإن نمو خدمات التوزيع سيستمر في كونه سمة من سمات الاقتصاد العالمي.
  由于这种贸易通过分销网络进行，分销服务的增长将继续是全球经济的一个特征。
• فقد عرض بعض تجار التجزئة منتجات أرخص وتشكيلات أكبر وحسنوا شبكات توزيعهم والتحكم في مخزونهم وولدوا فرص عمل.
  有些零售商摊出了更为廉价的产品和更多的品种，改进了分销网络和存货控制，创造了就业。
• وكان من المفترض أن يسهل الاندماج سبل وصول الموردين إلى الأسواق الدولية وأن يحسن ويزيد عناصر الكفاءة في شبكة التوزيع يخفض التكاليف اللوجستية.
  合并将使供货商更容易进入国际市场，改进分销网络并提高其效率，还可减少物流成本。
• وإذ تدرك أن عمليات التسليم المراقب تسهم في تحديد الفاعلين الأصليين في جماعات الاتجار بالمخدرات، وطرق عملها، وهيكلها التنظيمي، وشبكة التوزيع الخاصة بها،
  认识到控制下交付行动有助于查明药物贩运团伙的头目、作案手法、组织结构和分销网络，
• وقالت إن تلك البلدان تواجه تفاقما في الصعوبات الاقتصادية نتيجة لتدمير البنية التحتية المادية وشبكات التوزيع وتعطّل الأسواق والنظم المالية.
  这些国家因有形基础设施和分销网络遭到破坏，市场和金融系统陷入混乱而造成经济情况更形恶化。
• ويجري القيام بمزيد من التطوير لهذه النظم من أجل استيعاب عناصر أخرى لشبكة توزيع الخدمات السياحية، مثل وكلاء السفر والفنادق.
  为了将旅游服务分销网络的其他参与者，如旅行社和旅馆等也包括进来，这一体系仍在进一步发展中。
• وتلعب شبكات المعلومات والتوزيع العالمية دوراً حاسماً في قطاع السياحة الدولية بإقامة الاتصالات بين مبتاعي المنتجات السياحية ومنتجيها.
  在国际旅游业部门，世界信息和分销网络起着决定性的作用，因为它们把旅游业服务消费者和提供者拉在一起。
• ومع ذلك، بالإضافة إلى ارتفاع كثافة الطاقة التي تستهلكها تجارة الأغذية على الصعيد العالمي، لا يزال هناك الكثير من أوجه القصور في الشبكات المحلية والدولية لتوزيع الأغذية.
  但是，全球食品贸易除了能源密集度较大之外，国内和国际食品分销网络仍存在许多其他缺点。
• (ب) زيادة الدعم المالي والتقني واللوجستي لتعزيز شبكات التوزيع والحفاظ على جودة الأدوية أثناء النقل والتخزين واعتماد برامج لاعتماد الموزعين.
  加强财政、技术和物流支助，以加强分销网络，在运输和储存过程中保持药品质量，并对分销商实行认证制度。
• ولا بد من اتباع سياسات داعمة، وخاصة فيما يتعلق بالمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، لتيسير الوصول إلى رأس المال وشبكات التوزيع وتنمية القدرات البشرية وتنظيم المشاريع.
  扶持性政策，特别是对中小企业的扶持性政策，可方便获得资本和进入分销网络，发展人力资本和创业。
• وتدرّ شبكة الإصدار والتوزيع هذه ما يربو على 554 مليون يورو في السوق الخارجية وما يتجاوز 100 3 مليون يورو في السوق الداخلية.
  西班牙的图书印刷和分销网络在国外市场的销售额超过了5.54亿欧元，在国内市场的销售额则超过了31亿欧元。
• وأنشأت شركة سوميتومو اليابانية مثلا 14 منطقة لتجهيز الصادرات في بلدان آسيوية لدعم شبكتها التصنيعية والتوزيعية (الرابطة العالمية لمناطق تجهيز الصادرات، 1998).
  例如，日本Sumitomo公司在亚洲国家建立了14个出口加工区以支持其制造和分销网络(WEPZA, 1998年)。
• ويتحرك الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج بحثاً عن الأسواق بدافع القدرة التنافسية للوصول إلى الأسواق الجديدة وشبكات التوزيع وقنوات التسويق من أجل زيادة التأثير على سلاسل العرض.
  追求市场的对外直接投资受到进入新市场、分销网络和销售渠道的竞争动机推动，目的是对供应链施加更大影响。
• (أ) إنشاء مراكز لتكنولوجيا الإمدادات كمرافق للتجربة والاختبار بغية الإسراع بالتطبيق الكامل لتكنولوجيات وعمليات إدارة شبكة التوريد، بما في ذلك استخدام الرقاقات الإلكترونية لإنشاء شبكة توزيع سلسة؛
  建立后勤技术中心，作为示范和测试场所，加速供应链管理技术和工艺的流出，包括使用电子标签，建立无缝隙分销网络；
• يضاف إلى ذلك ما تواجهه المقاصد السياحية في البلدان النامية من تحديات لمنع " التسرب " )٣١( وضمان عدالة الوصول إلى شبكات التوزيع العالمي.
  此外，发展中国家旅游目的地面临的挑战是如何防止 " 渗漏 " 和确保公平进入全球分销网络。