制止侵害妇女的暴力行为 أمثلة على

• القضاء على العنف ضد المرأة
  B. 制止侵害妇女的暴力行为
• القضاء على العنف ضد المرأة
  制止侵害妇女的暴力行为
• اتحدوا من أجل إنهاء العنف ضد المرأة
  说不 -- -- 联合起来制止侵害妇女的暴力行为
• 104-39- اتخاذ التدابير اللازمة لوقف العنف ضد المرأة (رواندا)؛
  39. 采取适当措施，制止侵害妇女的暴力行为(卢旺达)；
• وواصلت هيئة الأمم المتحدة للمرأة تنسيق حملة الأمين العام المعنونة " اتحدوا من أجل إنهاء العنف ضد المرأة " .
  妇女署继续协调秘书长的联合起来制止侵害妇女的暴力行为运动。
• تقييم إجراءات الأمم المتحدة للمرأة من أجل إنهاء العنف ضد المرأة في منطقة شرق أفريقيا والقرن الأفريقي دون الإقليمية
  对妇女署采取行动在东非和非洲之角次区域制止侵害妇女的暴力行为的评价
• ويؤيد المجلس حملة الأمين العام المعنونة " اتحدوا لإنهاء العنف ضد المرأة " (الهدفان 2 و 3 من الأهداف الإنمائية للألفية).
  理事会赞成秘书长关于联合起来制止侵害妇女的暴力行为运动(千年发展目标2、3)。
• وكجزء من مبادرة الالتزام بإنهاء العنف ضد النساء والفتيات، تعهدت 57 حكومة باتخاذ إجراءات جديدة ملموسة من أجل إنهاء العنف ضد المرأة.
  作为妇女署承诺举措的一部分，57国政府保证采取新的行动，以制止侵害妇女的暴力行为。
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تولت الأمم المتحدة قيادة جهود التوعية لإنهاء العنف ضد المرأة على الصعيد العالمي والإقليمي والوطني.
  本报告所述期间，联合国在全球、区域和国家各级领导了关于制止侵害妇女的暴力行为对提高认识努力。
• وانضم الصندوق إلى كيانات أخرى في منظومة الأمم المتحدة في مبادرات لإشراك الرجال والفتيان في الجهود الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة.
  妇发基金与联合国系统的其他实体一道，努力让男子和男孩参与制止侵害妇女的暴力行为的工作。
• وأنشأ معهد أمريكا اللاتينية مكتبا خاصا من أجل الترويج لحملة الأمين العام المعنونة " اتحدوا لإنهاء العنف ضد المرأة " ؛
  拉丁美洲研究所建立了一个专门办公室，来促进联合国秘书长的联合起来制止侵害妇女的暴力行为运动。
• وتدعم تلك المبادرة حملة الأمين العام للأمم المتحدة " اتحدوا من أجل إنهاء العنف ضد المرأة " .
  该承诺倡议支持联合国秘书长的 " 联合起来制止侵害妇女的暴力行为 " 运动。
• (ﻫ) أنشئ مكتب خاص لحملة الأمين العام المعنونة " متحدون من أجل إنهاء العنف ضد المرأة " .
  (e) 针对联合国秘书长的 " 联合起来制止侵害妇女的暴力行为 " 运动成立了一个专门办公室。
• وبناء عليه، أطلقت الحكومة حملة وطنية للتوعية مدعومة بوثائق مثل " معاً لوقف أشكال العنف التي تستهدف النساء " و " مدونة سلوك الجندي التشادي الصالح " .
  因此，政府利用一些文件开展了全国宣传活动，如《联合起来制止侵害妇女的暴力行为》和《乍得良好士兵行为守则》。
• فحملة الأمين العام بعنوان " " اتحدوا لإنهاء العنف ضد المرأة " " تعطي الأولوية لإشراك الشباب في جهود الوقاية من العنف.
  秘书长的 " 联合起来制止侵害妇女的暴力行为 " 的运动将吸引青年参与预防暴力侵害作为其优先事项。
• ولتعزيز جهود الدعوة، سلطت حملة الأمين العام المعنونة " متحدون من أجل إنهاء العنف ضد المرأة " الضوء على الاستنتاجات المتفق عليها في مواضيعها الشهرية.
  为加强宣传工作，秘书长发起的 " 联合起来制止侵害妇女的暴力行为 " 运动在其月度主题中突显了商定结论。
• بقيادة هيئة الأمم المتحدة للمرأة، أصبح البرنامج المشترك في أوغندا أكثر كفاءة وتنظيما وإنتاجية، فقام بتهيئة بيئة مؤاتية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة وشركائها للعمل لمكافحة العنف ضد المرأة.
  在妇女署的领导下，乌干达的联合方案效率更高、组织更完善、成果更显着，为妇女署及其合作伙伴制止侵害妇女的暴力行为创造了有利环境。
• ويعتزم المركز، في خطته السنوية الأولى لعام 2012، إرساء دعائمه ووضع منهجه الأول الذي يركز على المجالات ذات الأولوية في الخطة الاستراتيجية للهيئة، مثل إنهاء العنف ضد المرأة.
  在其2012年第一个年度工作计划，该中心的目标是奠定基础和拟定首批课程，重点是妇女署战略计划的优先领域，如制止侵害妇女的暴力行为。