加格拉 أمثلة على

• جلسة محاكمة، منها 46 جلسة في سوخومي و 7 جلسات في غالي و 6 جلسات في غاغرا.
  庭审，苏呼米46次，加利7次，加格拉6次
• وبعد سقوط جاغرا، بدأ اﻻنفصاليون عمليات النهب والقتل الجماعي للسكان اﻵمنين.
  加格拉陷落后,分离主义分子开始大规模抢掠和杀戮和平人口。
• جلسة محاكمة، منها 50 جلسة في سوخومي وجلسة واحدة في غالي و 3 جلسات في غاغرا وجلسة واحدة في غولريبش
  庭审次数，包括苏呼米50次，加利1次，加格拉3次，古里普什1次
• جلسة محاكمة؛ عُقدت منها 39 جلسة في سوخومي، و 6 جلسات في غولريبش، و 4 جلسات في غاغرا، وجلستان في غالي
  庭审次数，包括苏呼米39次，古里普什6次，加格拉4次，加利2次
• وتضطلع بنفس اﻷنشطة مجموعة مكونة من ٠٨ إديغيتس )مواطنين روس( في منتجع غانتيادي )منطقة غاغرا(.
  由80名阿德盖斯人(俄罗斯公民)组成的团伙在甘蒂亚迪胜地(加格拉区)进行同样活动。
• وبالإضافة إلى ذلك قامت المنظمات غير الحكومية المحلية بتنظيم دورات لحقوق الإنسان في عطلة نهاية الأسبوع، من أجل نحو 60 طفلاً من المنطقة الشمالية لأبخازيا، للسنة الثانية على التوالي.
  此外，加格拉市的地方非政府组织青年中心还为大约60名儿童开办了周末班。
• 100 شخص على الأقل تلقوا المشورة، لكن لم يُسجَّلوا (60 في سوخومي ودراندا وغاغرا وأوشامشيرا و 40 في غالي)
  至少100人得到咨询，但未记录在案（苏呼米、Dranda、加格拉、奥恰姆奇拉60人，加利40人）
• وأظهرت التحقيقات أن ١٧ ألفا من الجورجيين الذين نجوا من التصرفات المنحرفة لﻻنفصاليين في غاغرا تركوا ديارهم دون شروط وغادروها إلى أماكن أخرى.
  调查显示,在分离主义分子暴行下幸存的加格拉17000名格鲁吉亚人无条件地离开家园迁到别处。
• وقدم كونستنتين سيشينافا الدليل على أنه عقب سقوط غاغرا، أقتيد الجورجيون خارج منازلهم وقُتلوا على قارعة الطريق.
  Konstantine Sichinava作证,加格拉陷落后,一些格鲁吉亚人被带出自己的家,在大街上处死。
• وقدم كونستنتين سيشينافا الدليل على أنه عقب سقوط غاغرا، أقتيد الجورجيون خارج منازلهم وقُتلوا على قارعة الطريق.
  Konstantine Sichinava作证,加格拉陷落后,一些格鲁吉亚人被带出自己的家,在大街上处死。
• زيارة، منها 26 زيارة في سوخومي، وزيارتان في غاغرا، وزيارة واحدة في بيتسوندا، و 24 زيارة في غالي، وزيارتان في أوتشامتشيرا، وزيارتان في تكفارتشيلي
  访问次数，包括苏呼米26次，加格拉2次，皮斯坦达1次，加利24次，奥恰姆奇拉2次，特克瓦谢利2次
• واشتبكت المنظمة، تحت قيادة السيد باساييف، في عمليات قتالية ضد القوات الحكومية لجورجيا، واحتلت مدينة غاغرا، وقد أفضت هذه المعارك إلى مقتل ما يربو على 500 مدني.
  该组织在巴萨耶夫先生指挥下参加了对格鲁吉亚国家军队的作战行动，占领了加格拉市，致使平民500人死亡。
• وبينما كانت تحقيقات البعثة في الحوادث التي وقعت في غالي وغيرها في منطقة النزاع لا تزال جارية، وقعت تفجيرات في غاغرا وسوخومي خارج المنطقة الواقعة في نطاق مسؤولية البعثة.
  联格观察团正在调查发生在加利和冲突地区其他地带的事件，但在加格拉和苏呼米发生的轰炸事件是在观察团责任区以外。
• غابيسكيريا، ورئيس الشرطة ربافا ونائب رئيس حكومة جاغرا، ميخيل جينشارادزي وغيرهم.
  同时被害的还有政府其他成员,包括苏呼米市长G.Gabeskiria、警察局长Rapava、加格拉管理局副局长Mikheil Jincharadze等人。
• وواصلت اللجنة إمداد خمس مستشفيات في أبخازيا بالمواد والعقاقير اللازمة لجراحات الطوارئ، ودعم بنوك الدم في سوخومي وأغودزيرا وتافارتشيلي وغاغرا، كما قامت بدعم حلقة عمل عقدت بشأن طب العظام.
  红十字委员会继续向阿布哈兹的五所医院提供紧急外科手术材料和药品，并支持在苏呼米、阿古则拉、特克瓦尔切利和加格拉等地的血库项目以及一个假肢工厂。
• وواصل مجلس اللاجئين الدانمركي أنشطته المتعلقة بتوليد الدخل بما في ذلك توفير التمويل المتناهي الصغر لنحو 70 مستفيدا ومشروعين لتعبئة المجتمعات المحلية في غالي، وأنشأ تسع تعاونيات مجتمعية في مقاطعتي غارغا وغودوتا.
  丹麦难民委员会继续开展创收活动，其中包括为加利地区的大约70人和2个社区动员项目提供微额资金，并在加格拉和古达乌塔地区建立了9个社区合作社。
• أما من ناحية جورجيا، فإنها أخذت على عاتقها، بموجب البروتوكول، ما يشمل اﻻلتزام " باتخاذ تدابير فعالة للقضاء على تسلل الجماعات اﻹرهابية والمخربة، والتشكيﻻت المسلحة واﻷفراد المسلحين إلى أبخازيا " .
  至于格鲁吉亚方面,根据《加格拉议定书》它有义务 " 采取有效步骤来制止恐怖主义分子、颠覆集团、武装团伙和个人向阿布哈兹渗透。 "