加的夫 أمثلة على

• ماجستير (اقتصاد)، جامعة كارديف، ويلز
  经济学硕士，加的夫大学学院，威尔士
• جامعة كارديف، ويلز، المملكة المتحدة، 1995.
  加的夫大学，1995年，联合王国威尔士。
• بكالوريوس العلوم في الكيمياء التطبيقية، معهد جامعة ويلز للعلوم والتكنولوجيا، كارديف، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية
  大不列颠及北爱尔兰联合王国加的夫威尔士大学科学和技术学院应用化学专业学士
• وتوجد في كارديف أيضا خدمة صغيرة لفك التخييط المانع للجماع (عملية عكسية) بإحالات من الممارسين العامين والقابلات.
  此外，加的夫有一小规模阴部解锁(逆转手术)服务站，需由全科医生或助产士转介。
• فقد ادّعى المدين، وهو شركة في المملكة المتحدة، أنّ مركز مصالحه الرئيسية يقع في " كارديف " ، أي في المكان الذي يوجد فيه مكتبه المسجّل.
  债务人，即一家联合王国公司，声称其主要利益中心在其注册办事处所在地加的夫。
• وعلاوة على ذلك نظمت الهيئات القانونية مناسبتين ناجحتين شملتا حلقات عمل تفاعلية، إحداهما في كارديف والأخرى في شمال ويلز.
  此外，法律事务处还圆满地组织了两次有关该法的活动，一次在加的夫，一次在北威尔士，包括举办互动讲习班。
• مثﱠل نيجيريا في المباريات النهائية بدورة اﻷلعاب اﻷوليمبية بملبورن في عام ١٩٥٦، وألعاب الكومنولث البريطاني في عام ١٩٥٨.
  1956年代表尼日利亚参加墨尔本奥林匹克运动会决赛;1958年代表尼日利亚参加在加的夫举行的英联邦运动会。
• وهدف عمليات لكسمبرغ وكارديف وكولونيا هو دفع عجلة اﻹصﻻحات الهيكلية الﻻزمة داخل أوروبا إلى اﻷمام وهي اﻹصﻻحات التي كانت ﻻزمة حتى قبل بدء استخدام اليورو.
  卢森堡进程、加的夫进程和科隆进程旨在欧洲内推进必要的结构改革,这种改革甚至在欧元发行之前就必须进行。
• وهي تمول من جانب الحكومة )٥,٧٩٢ مليون جنيه استرليني للسنة المالية ١٩٩٨-١٩٩٩( ولديها فروع في مانشستر ولندن وغﻻسغو وكارديف.
  该委员会由政府提供经费(1998-1999财政年度为579.2万镑),在曼彻斯特、伦敦、格拉斯格和加的夫设有办事处。
• وهذه الدراسة، التي يجريها المركز الدولي للبحوث المتعلقة بالبحارة، في كارديف بالمملكة المتحدة، بلغت مراحلها النهائية بعد أن أكملت مرحلة جمع البيانات، وجاري إعداد تقرير نهائي عنها.
  21 这项由联合王国加的夫国际海员研究中心进行的调查研究已经完成数据收集阶段，现在处于最后阶段，正在制作最后报告。
• 293- وإن تقرير اليونان عن الإصلاحات الهيكلية هو جزء من عملية كارديف وتم إعداده وفقاً للهيكل الذي اقترحته لجنة السياسة الاقتصادية التابعة للاتحاد الأوروبي.
  希腊结构改革进展情况报告是 " 加的夫进程 " 的一部分，是按照欧洲联盟经济政策委员会建议的结构编写的。
• والركيزة الثانية هي عملية كارديف التي يتعين بموجبها أن تعد البلدان اﻷعضاء تقارير وطنية بشأن اﻹصﻻح الهيكلي تتضمن وصفا للجهود التي تبذلها البلدان لتحسين قدرتها التنافسية وأداء اﻷسواق بالنسبة للسلع والخدمات ورأس المال.
  第二根支柱是加的夫进程,据此,成员国必须提交国家结构改革报告,说明它们为改善竞争能力所作的努力和市场在商品、服务和资本方面所起的作用。
• ولكنّ المحكمة وجدت أنّ " كارديف " هي المكان المركزي لتسجيل الشركات، ولا يمكن أن تكون أساسا لتحديد المكان الذي يقع فيه مركز المصالح الرئيسية؛ وأنّ المدين مسجّل كمنظمة خارجية في المملكة المتحدة؛ وأنّ هيئة إدارة الشركة، التي تملك كل أسهم الشركة، مقيمة في هولندا.
  然而法院认定，加的夫是公司注册地中心，因而不能作为确定主要利益中心的依据；债务人是作为一个域外组织在联合王国注册的；拥有公司所有股份的公司管理层是荷兰居民。
• ويذكر اﻻتحاد اﻷوروبي بنتائج اجتماع المجلس اﻷوروبي المعقود في كارديف والذي جرى فيه اﻹعراب عن القلق البالغ لعدم إحراز تقدم في عملية السﻻم مع الجانب السوري، ويحث إسرائيل على عدم تنفيذ المشروع المشار إليه الخاص بالتوسع في المستوطنات في مرتفعات الجوﻻن وعدم اتخاذ أي إجراءات أخرى في هذا المجال، من شأنها اﻹضرار بعملية السﻻم.
  欧洲联盟回顾加的夫欧洲委员会的结论,就是对叙利亚方面问题缺乏进展,表示严重关切,它敦促以色列不要执行上述关于扩展戈兰定居点的计划,亦不要采取有害和平进程的任何其他有关步骤。