动能武器 أمثلة على

• (6) أسلحة الطاقة الحركية (باستثناء الأسلحة النارية) ومعدات إطلاقها وأجزاؤها.
  ⑹ 动能武器（不包括火器）及其发射设备和零件。
• (6) أسلحة الطاقة الحركية (باستثناء الأسلحة النارية)، ومعدات إطلاقها، وأجزاؤها.
  (6) 动能武器(火器除外)及其发射设备和零件。
• أسلحة الطاقة الحركية (باستثناء الأسلحة النارية)، ومعدات إطلاقها وقِطعها.
  动能武器(不包括火器)和其发射设备，及其零部件。
• أسلحة الطاقة الحركية (باستثناء الأسلحة النارية) والمعدات الخاصة بإطلاقها، وكذلك أجزاؤها.
  ⑹ 动能武器(不包括火器)和其发射设备及其部件。
• أسلحة الطاقة الحركية (باستثناء الأسلحة النارية)، ومعدات إطلاقها، بما في ذلك قطعها.
  动能武器(不包括火器)及发射设备，包括部件。
• أسلحة الطاقة الحركية (باستثناء الأسلحة النارية)، ومعدات إطلاقها، بما في ذلك قطع التبديل الخاصة بها.
  动能武器(不包括火器)及发射设备，包括部件。
• 22- يكمن الخطر الحالي أساساً في الأنشطة المتعلقة بالأسلحة المضادة للسواتل، من قبيل أجهزة التشويش، وأسلحة الليزر الأرضية وأسلحة الطاقة الحركية.
  目前的威胁主要来自与反卫星武器相关的活动，如干扰装置、陆基激光器和动能武器。
• وأما الأسلحة الحركية الفائقة السرعة فهي تشير إلى إطلاق قضبان معدنية ثقيلة من منصة مدارية بحيث تُحدث أضراراً جسيمة عندما تصطدم بالأرض بسرعة حركية هائلة.
  超高速动能武器是指从一个轨道平台释放重金属棒，以难以置信的动力撞击地球，造成严重损坏。
• 18- وتشمل الفئة الثالثة الأسلحة المدارية التي يمكن أن تصيب أهدافاً في الفضاء أو على الأرض، كالأسلحة المدارية المضادة للسواتل، والأسلحة الحركية الفائقة السرعة، وأسلحة الليزر الفضائية.
  第三类包括位于轨道上的可以瞄准空间或地球上物体的武器：共轨式反卫星武器、超高速动能武器和天基激光。
• بيد أن ذلك تغير إلى حد بعيد، وأصبحت المعارك الآن تُخاض في المدن على مقربة من المراكز الصناعية، حيث أصبحت المصانع أهدافاً للأسلحة الحركية القوية والبعيدة المدى.
  现在战争已发生了很大变化，变成在城市、靠近工业中心的地方交战，工厂就成了威力十足的远距离动能武器攻击的目标。
• ولكن، فيما يتعلق بأسلحة الطاقة الحركية، فإن التكنولوجيا الوحيدة اللازمة فعلاً لامتلاك قدرة فعالة في هذا الميدان هي سهولة حركة الساتل في المدار والقدرة على القيام بعمليات على جسم آخر في المدار من مسافة قريبة جداً.
  但是，就动能武器而言，在这一领域具有有效的能力真正需要的唯一技术是卫星在轨机动性，和相对于另一在轨物体采取近距离行动的能力。
• وفي حين أن أجهزة الليزر لم تختف تماما فإن غالبية النظم المتصورة هي " أسلحة الطاقة الحركيـــة " ومثال ذلك، أنها تدمﱢر القذائف القادمــة عــن طريق اﻻصطدام بها.
  尽管激光并非已成为完全不相干之物,所设想的绝大部分系统仍属于 " 动能武器 " ,即它们通过相撞来摧毁飞来的导弹。